1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:11,707 --> 00:00:14,188
Bubbels!
4
00:00:14,362 --> 00:00:16,277
Bedankt.
5
00:00:16,451 --> 00:00:19,149
Oké, dat was een nummer genaamd
"Wie schijt er in de zadeltassen?"
6
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
een oude Roy Rogers-klassieker.
7
00:00:21,369 --> 00:00:24,285
Het staat op een album van mij
genaamd "Bontkoekjes".
8
00:00:24,459 --> 00:00:26,200
Het is nog niet uit, maar
9
00:00:26,374 --> 00:00:28,202
hopelijk ooit.
10
00:00:28,811 --> 00:00:30,595
Oké, hoe gaat het met iedereen?
Ben je daar nu bezig?
11
00:00:31,988 --> 00:00:34,034
Ja meneer, we zijn er allemaal klaar voor
blijven rocken?
12
00:00:35,426 --> 00:00:36,949
Oké, dit volgende nummer gaat over
13
00:00:37,124 --> 00:00:38,777
een oude man genaamd Skooker B.
14
00:00:38,951 --> 00:00:40,301
Sommigen van jullie herinneren zich hem misschien.
15
00:00:40,475 --> 00:00:41,824
Hij woonde in de
caravanpark jaren geleden,
16
00:00:41,998 --> 00:00:43,130
en hij werd dronken en
door een kerk gereden
17
00:00:43,304 --> 00:00:44,566
en doodde een heleboel mensen.
18
00:00:44,740 --> 00:00:46,133
Hoe dan ook, dit is
19
00:00:46,307 --> 00:00:47,786
dit heet
"Drinken met de engelen".
20
00:00:51,181 --> 00:00:52,791
Nee, verkeerde slag.
21
00:00:54,619 --> 00:00:56,317
Wacht maar.
Daar gaan we.
22
00:01:07,023 --> 00:01:08,677
♪ Ol' Skooker B ♪
23
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
♪ Hij heeft mij nooit gekend ♪
24
00:01:11,027 --> 00:01:14,552
♪ Maar hij was een legende
Van de drank... ♪
25
00:01:14,726 --> 00:01:17,033
♪ Hij zette een pint weg ♪
26
00:01:17,207 --> 00:01:21,211
♪ Gewoon om zijn dag te beginnen
Om het echte ding te raken ♪
27
00:01:22,256 --> 00:01:26,173
♪ En nu drinkt hij
Met de engelen ♪
28
00:01:26,782 --> 00:01:30,046
♪ Op de vleugels van een duif ♪
29
00:01:30,829 --> 00:01:34,398
♪ Hij drinkt
Met de engelen ♪
30
00:01:34,572 --> 00:01:37,619
♪ Boven in de hemel ♪
31
00:01:38,576 --> 00:01:41,013
Speel die door
Hank Williams die ik leuk vind,
32
00:01:41,188 --> 00:01:42,189
wil je Bubbels?
33
00:01:42,363 --> 00:01:43,886
Kijk, je moet het beloven
34
00:01:44,060 --> 00:01:45,453
om jouw niet te vervloeken
opnieuw ex-man, Gladys.
35
00:01:45,627 --> 00:01:48,151
Ik zal de
zoon van een hoerennaam.
36
00:01:48,717 --> 00:01:50,284
Oké, eerlijk genoeg!
37
00:01:50,458 --> 00:01:51,633
Dit is een beetje
38
00:01:51,807 --> 00:01:52,851
"Je bedrieglijke hart"
voor jullie mensen.
39
00:01:53,025 --> 00:01:54,418
Sorry bende, dat is het.
40
00:01:54,592 --> 00:01:56,116
Tijd voor het avondeten.
41
00:01:57,900 --> 00:02:00,468
Oké, nou, denk ik
dat is het dan voor mij.
42
00:02:00,642 --> 00:02:02,122
Bedankt dat je naar beneden bent gekomen,
iedereen!
43
00:02:02,296 --> 00:02:03,906
We zien je volgende week,
dezelfde tijd.
44
00:02:06,604 --> 00:02:08,476
Ik wil er niets van horen
jouw excuses, Charlie.
45
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
Als die kalkoen
was niet zo droog geweest
46
00:02:10,260 --> 00:02:11,740
als de verdomde Sahara-woestijn,
47
00:02:11,914 --> 00:02:12,958
dan zou Vera dat niet doen
zijn begonnen met stikken.
48
00:02:13,133 --> 00:02:14,482
Einde verhaal.
49
00:02:14,656 --> 00:02:16,919
Pardon, mevrouw Chisolm,
sorry dat ik stoor,
50
00:02:17,093 --> 00:02:18,877
Ik vroeg me af of ik dat kon
mijn loon voor deze week ontvangen?
51
00:02:19,051 --> 00:02:19,835
Hier, Bubbels.
52
00:02:20,009 --> 00:02:23,447
Oh, oh, hete kalkoen!
53
00:02:23,621 --> 00:02:24,666
Redelijk!
54
00:02:24,840 --> 00:02:26,189
Hier. Ik heb dit
kerel terug voor je,
55
00:02:26,363 --> 00:02:27,582
schoon als een
56
00:02:28,713 --> 00:02:31,325
Oh, hoe gaat het met de oude vork?
antenne die ik heb klaargemaakt, hangin'?
57
00:02:31,499 --> 00:02:33,327
Ah, goed.
Ja, het is goed.
58
00:02:33,501 --> 00:02:35,111
En hoe waren ze vandaag?
59
00:02:35,285 --> 00:02:37,157
O, dat waren ze
fantastisch zoals gewoonlijk.
60
00:02:37,331 --> 00:02:39,724
Ik bedoel, vrij zeker
Harold maya had een
61
00:02:39,898 --> 00:02:41,552
ongeval aan de voorkant
toen hij in slaap viel,
62
00:02:41,726 --> 00:02:43,772
maar daarvoor was hij al op
dansen als Fred Astaire.
63
00:02:43,946 --> 00:02:45,208
O, nee, nee, nee, nee.
64
00:02:45,382 --> 00:02:46,905
Harold zou dat niet moeten doen
wees aan het dansen,
65
00:02:47,079 --> 00:02:48,907
hij is net met een nieuw begonnen
hart medicatie. Jezus.
66
00:02:49,081 --> 00:02:50,082
O, dat wist ik niet.
67
00:02:50,257 --> 00:02:51,606
Het spijt me.
68
00:02:52,650 --> 00:02:55,131
Luister, ik ben geweest
ik wil het je vragen...
69
00:02:56,263 --> 00:02:57,742
een band samenstellen
70
00:02:57,916 --> 00:02:59,091
en ik dacht dat ik misschien wel
zou ze hierheen kunnen brengen
71
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
om met mij te spelen.
72
00:03:01,006 --> 00:03:02,182
Weet je, ik zou geen kosten in rekening brengen
ja extra of wat dan ook.
73
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
Welke band?
74
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
Zoals met drums en dingen?
75
00:03:06,490 --> 00:03:08,840
Oh ja, maar de drummer
Ik zou de borstel kunnen gebruiken... swishies.
76
00:03:09,014 --> 00:03:10,102
O, dat denk ik niet
Een goed idee, Bubbels.
77
00:03:10,277 --> 00:03:11,365
Nee, nee, nee, nee.
78
00:03:11,539 --> 00:03:14,106
Het klinkt luid
en ontwrichtend.
79
00:03:14,977 --> 00:03:16,283
Ja, oké, ik dacht gewoon...
80
00:03:16,457 --> 00:03:17,588
Nee, nee, nee.
81
00:03:17,762 --> 00:03:18,937
Het spijt me, Bubbels.
82
00:03:19,111 --> 00:03:21,549
Nee, het is oké. Het is prima.
83
00:03:22,637 --> 00:03:24,421
Wat is de naam van deze band?
84
00:03:37,129 --> 00:03:38,914
♪ Ol' Skooker B ♪
85
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
♪ Hij heeft mij nooit gekend ♪
86
00:03:41,090 --> 00:03:42,787
Wie is een goede jongen?
87
00:03:42,961 --> 00:03:45,181
♪ Maar hij was een legende
Van de drank... ♪
88
00:03:45,355 --> 00:03:47,183
♪ Hij zette een pint weg ♪
89
00:03:47,357 --> 00:03:51,143
♪ Gewoon om zijn dag te beginnen
Om het echte ding te raken... ♪
90
00:03:53,320 --> 00:03:55,147
♪ Ik werk in de mijn ♪
91
00:03:55,322 --> 00:03:57,237
♪ Verhit door negen ♪
92
00:03:57,411 --> 00:04:00,588
Knip, knip,
snippy dippy doo.
93
00:04:00,762 --> 00:04:03,417
♪ Hij zou een sukkel zijn
Sla zijn baas ♪
94
00:04:03,591 --> 00:04:07,595
♪ Ga terug naar de
Saus vroeg in de avond ♪
95
00:04:08,030 --> 00:04:11,990
♪ En nu drinkt hij
Met de engelen ♪
96
00:04:12,164 --> 00:04:15,167
♪ Op de vleugels van een duif ♪
97
00:04:15,342 --> 00:04:16,734
Honderd dollar?!
98
00:04:16,908 --> 00:04:18,649
Die ga ik invoeren!
99
00:04:20,042 --> 00:04:22,436
♪ Boven in de hemel ♪
100
00:04:26,004 --> 00:04:28,964
Kijk dat eens sprankelend
klootzak!
101
00:04:29,138 --> 00:04:32,837
♪ Waar ze zich kon verstoppen
Een pint luxe drank ♪
102
00:04:33,011 --> 00:04:33,925
♪ Ze zou sluipen
In de dans ♪
103
00:04:34,099 --> 00:04:35,144
Oooh! Oooh!
104
00:04:38,060 --> 00:04:39,366
God! Wat heb je gedaan?
105
00:04:39,540 --> 00:04:40,889
Ik stond gewoon
hier doe ik niets
106
00:04:41,063 --> 00:04:42,717
en het viel en het
sloeg mij recht in mijn arm.
107
00:04:42,891 --> 00:04:43,674
O mijn God!
Meneer, het spijt me zo.
108
00:04:43,848 --> 00:04:44,762
Het voelt als een breuk.
109
00:04:44,936 --> 00:04:45,807
Waarom help je hem niet?
110
00:04:45,981 --> 00:04:47,069
Raak me daar.
111
00:04:47,243 --> 00:04:48,897
Het spijt me zo, meneer.
112
00:04:49,071 --> 00:04:50,899
Nee, het is prima.
Ik bedoel, ik was gewoon...
113
00:04:51,073 --> 00:04:52,640
Ik zou een krijgen
elektrische tamboerijn
114
00:04:52,814 --> 00:04:54,859
en nu heb ik dat misschien wel gedaan
om naar het ziekenhuis te gaan.
115
00:04:55,033 --> 00:04:56,208
O mijn God. O mijn God.
116
00:04:56,383 --> 00:04:57,601
Het spijt me zo. O mijn God.
117
00:04:57,775 --> 00:04:59,168
Ik was aan het werk.
118
00:04:59,342 --> 00:05:00,996
Het spijt me. Het spijt me.
119
00:05:01,170 --> 00:05:02,432
Het spijt me zo, meneer!
120
00:05:02,606 --> 00:05:03,825
Nee, het is prima.
121
00:05:03,999 --> 00:05:05,609
Ik ga gewoon naar de,
het ziekenhuis.
122
00:05:06,828 --> 00:05:08,438
Neem dit bord.
123
00:05:08,830 --> 00:05:09,874
Songwedstrijd.
124
00:05:11,180 --> 00:05:12,050
O mijn God!
125
00:05:12,224 --> 00:05:13,791
Dit is krankzinnig!
126
00:05:13,965 --> 00:05:15,184
Ah, jij buisje
kleine vleessletten!
127
00:05:15,358 --> 00:05:17,055
Waar ben je verdomme heen?!
128
00:05:18,579 --> 00:05:20,189
Smaak gobblin'
verdomde vleeshoeren!
129
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
Je verbrandt als
De pik van Freddy Krueger! Neuken!
130
00:05:21,930 --> 00:05:22,670
Godverdomme, Ricky!
131
00:05:22,844 --> 00:05:24,411
Wat is er gebeurd?!
132
00:05:24,585 --> 00:05:26,064
Ik was worstjes aan het koken
voor Moe en zijn vrienden,
133
00:05:26,238 --> 00:05:27,936
en ik moet het hebben gedaan
verdomme flauwgevallen.
134
00:05:28,110 --> 00:05:29,372
-Jezus Murphy.
- Nee, nee, nee, nee.
135
00:05:29,546 --> 00:05:31,200
Wat zijn dat verdomme
doen ze hier?!
136
00:05:31,374 --> 00:05:32,897
Het was niet de bedoeling dat ze terugkwamen
hier al zes verdomde maanden!
137
00:05:33,071 --> 00:05:34,638
- Ricky! Rik! Rustig maar.
- Mijn oren! Shit, kerel!
138
00:05:34,812 --> 00:05:36,031
Dit is anders jongens.
139
00:05:36,205 --> 00:05:37,119
Ze filmen je niet,
140
00:05:37,293 --> 00:05:38,686
dit zijn jongens van Channel 10!
141
00:05:38,860 --> 00:05:40,905
Ze doen een verhaal
over lokale muzikanten,
142
00:05:41,079 --> 00:05:43,343
over mijn opnamestudio
en de band die ik begin.
143
00:05:43,517 --> 00:05:44,692
Nou, zij beter
niet neuken met mij
144
00:05:44,866 --> 00:05:46,171
want ik ben bezig
verdomde vakantie.
145
00:05:46,346 --> 00:05:47,956
Ricky, dat is niet zo
Ik ga met je neuken.
146
00:05:48,130 --> 00:05:49,044
Ontspannen.
147
00:05:49,218 --> 00:05:50,524
Sorry daarvoor, jongens.
148
00:05:50,698 --> 00:05:52,787
Hij is eigenlijk niet gek,
geloof het of niet.
149
00:05:53,091 --> 00:05:54,397
Weet jij waar Randy is?
150
00:05:54,571 --> 00:05:56,181
Ik moet een noodgeval doen
opnamesessie.
151
00:05:56,356 --> 00:05:58,009
Waarom zou ik verdomme
Weet je waar Randy is?
152
00:05:58,358 --> 00:06:00,751
Hij is waarschijnlijk bij de vijver
een mannelijke schildpad met zijn vingers afschieten.
153
00:06:01,535 --> 00:06:03,754
Kijk hier eens naar,
songwriting wedstrijd.
154
00:06:03,928 --> 00:06:05,321
Ik kan er honderd winnen
verdomd geld!
155
00:06:05,495 --> 00:06:06,714
Oh, dat kan verdomme niet!
156
00:06:06,888 --> 00:06:08,280
Je gaat zetten
"Drank en hoeren" in?
157
00:06:08,672 --> 00:06:11,022
Nou, nee Ricky, ik heb het je verteld
dat leek wel een grapliedje.
158
00:06:11,196 --> 00:06:12,415
Ik wil serieuze dingen doen.
159
00:06:12,589 --> 00:06:14,025
Nee, man, dat is een
verdomde fout.
160
00:06:14,199 --> 00:06:15,853
Iedereen kent dat liedje,
je kunt er mee winnen.
161
00:06:16,114 --> 00:06:18,813
Dat weet ik, maar dat wil ik niet zijn
staat er gewoon om bekend, weet je.
162
00:06:19,030 --> 00:06:20,467
Verbreed mijn horizon.
163
00:06:20,641 --> 00:06:21,816
Oké, dat kan wel
past bij mij, denk ik,
164
00:06:21,990 --> 00:06:23,774
maar dat is verdomd dom.
165
00:06:23,948 --> 00:06:26,168
Nou, dat is wat
Ik doe het, Ricky.
166
00:06:26,342 --> 00:06:29,214
Als je dat ding krijgt
Ik wil graag een worst.
167
00:06:29,519 --> 00:06:31,216
Hier is de studio, jongens.
168
00:06:31,695 --> 00:06:34,350
Kijk hier eens naar. Het heet
Tabby Road, weet je.
169
00:06:34,524 --> 00:06:36,526
En ik heb de katjes daar
in plaats van The Beatles.
170
00:06:36,700 --> 00:06:39,050
Kitty Beatles!
171
00:06:39,224 --> 00:06:41,009
Dat dacht ik
was best schattig.
172
00:06:41,183 --> 00:06:44,447
Dit voelt dus zo
een beetje een vertrek
173
00:06:44,621 --> 00:06:46,841
van wat je hebt
gedaan in het verleden.
174
00:06:47,015 --> 00:06:49,626
Heb je altijd al gewild
met muziek bezig zijn?
175
00:06:49,800 --> 00:06:52,107
Ik ben altijd al met muziek bezig geweest
sinds ik een kleine jongen was,
176
00:06:52,281 --> 00:06:54,501
je weet wel, muziek en
gitaar spelen,
177
00:06:54,675 --> 00:06:56,241
en zelfs opnemen, weet je.
178
00:06:56,416 --> 00:06:58,853
Dus bij het winkelen
karrenzaken, weet je,
179
00:06:59,027 --> 00:07:01,246
toen de kont eruit viel
daarvan dacht ik alleen maar,
180
00:07:01,421 --> 00:07:03,118
Nou, misschien kan ik het wel maken
wat geld, weet je,
181
00:07:03,292 --> 00:07:04,989
meer van mijn hobby doen,
182
00:07:05,163 --> 00:07:06,556
meer van mijn passie, weet je?
183
00:07:06,730 --> 00:07:09,820
Dus ik heb dit gebouwd
opnamestudio
184
00:07:09,994 --> 00:07:11,692
en dacht alleen maar,
Ik zet mijn muziek aan
185
00:07:11,866 --> 00:07:13,433
en toen ik
mijn band aan de gang krijgen,
186
00:07:13,607 --> 00:07:16,436
we zullen een, een plaats hebben
om onze albums op te nemen.
187
00:07:16,610 --> 00:07:18,263
Maar weet je, van een kerel
moet geld verdienen,
188
00:07:18,438 --> 00:07:20,091
dus ja, ik bedoel,
189
00:07:20,265 --> 00:07:21,919
Ik ben aan het opnemen
alles van, weet je,
190
00:07:22,354 --> 00:07:24,052
zoals kapperskwartetten...
191
00:07:24,226 --> 00:07:26,794
♪ Zwemmen in de vijver
Dat kleine eendje ♪
192
00:07:26,968 --> 00:07:28,404
♪ Waar gaat hij heen? ♪
193
00:07:28,578 --> 00:07:31,059
♪ Waar gaat hij heen
te doen? Ja ♪
194
00:07:31,799 --> 00:07:33,931
Voor gekke metalbands
dat maakt mij bang.
195
00:07:38,501 --> 00:07:41,156
Om het leuk te vinden, gek
spirituele muziek.
196
00:07:42,549 --> 00:07:46,857
♪ Hallo! ♪
197
00:07:47,641 --> 00:07:50,208
Bubbels, mag ik nog een beetje meer?
nagalm op de gong, alstublieft?
198
00:07:50,382 --> 00:07:51,688
Ja, mevrouw.
199
00:07:51,993 --> 00:07:54,256
Dat soort dingen.
Iets. Iets.
200
00:07:54,430 --> 00:07:55,779
En daar,
201
00:07:55,953 --> 00:07:58,086
Kijk, daar woon ik
in die schuur daar.
202
00:07:58,260 --> 00:08:01,132
Maar als ik een grote sessie heb,
Weet je, dat is waar de,
203
00:08:01,306 --> 00:08:02,612
de mensen gaan opnemen,
204
00:08:02,786 --> 00:08:04,266
Ik verplaats al het spul
het gazon op.
205
00:08:04,440 --> 00:08:06,877
Zet verdomme
basversterker hier.
206
00:08:07,051 --> 00:08:09,837
Je hebt geen ride-cimbaal nodig
in een verdomde metalband.
207
00:08:10,011 --> 00:08:11,621
Weg ermee.
208
00:08:11,795 --> 00:08:15,756
En voer je dit geheel uit
helemaal zelf regelen?
209
00:08:15,930 --> 00:08:18,410
Ik heb hulp van
een man die ik ken.
210
00:08:18,585 --> 00:08:19,977
Zijn naam is Randy.
211
00:08:20,151 --> 00:08:21,544
Je hebt hem waarschijnlijk gezien
rond het park aldaar.
212
00:08:21,805 --> 00:08:22,850
Geen shirt aan,
213
00:08:23,024 --> 00:08:24,634
een grote stronttank op hem.
214
00:08:24,808 --> 00:08:26,070
Hij is mijn helper.
215
00:08:26,244 --> 00:08:27,289
Dus hij helpt mij
met de apparatuur
216
00:08:27,463 --> 00:08:28,943
en het leggen van kabels en zo,
217
00:08:29,117 --> 00:08:31,467
en, en ik help hem verder
de weekenden, weet je,
218
00:08:31,641 --> 00:08:34,601
zijn verdomde aan het laden
foodtruck met hotdogbroodjes.
219
00:08:37,038 --> 00:08:38,735
En wat is dit?
220
00:08:38,909 --> 00:08:40,084
Dit komt van Abbey Road,
221
00:08:40,258 --> 00:08:42,870
de echte Abbey Road in Londen.
222
00:08:43,218 --> 00:08:44,872
Ik heb wat geld gepakt,
alles wat ik eigenlijk had,
223
00:08:45,046 --> 00:08:46,482
en ik,
224
00:08:46,656 --> 00:08:48,876
Ik heb Abby Road geboekt
zeven verdomde minuten,
225
00:08:49,050 --> 00:08:50,094
officieel geboekt!
226
00:08:50,268 --> 00:08:51,574
En ik was, weet je,
227
00:08:51,748 --> 00:08:53,010
Ik had kunnen gaan
en daar opgenomen.
228
00:08:53,184 --> 00:08:54,577
Ik bedoel, ik wist dat ik dat zou doen
mag het nooit doen,
229
00:08:54,751 --> 00:08:56,448
ik gewoon...
230
00:08:56,623 --> 00:08:58,146
Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn
nogal netjes om te zijn, weet je,
231
00:08:58,320 --> 00:08:59,626
in het logboek ingevoerd
met de groten.
232
00:08:59,800 --> 00:09:01,323
Kijk hier eens!
233
00:09:01,497 --> 00:09:03,760
Er is een songschrijfwedstrijd,
Je wint honderd dollar.
234
00:09:03,934 --> 00:09:06,763
Ik ga dat winnen
Geld nu, schat.
235
00:09:07,068 --> 00:09:08,069
Ga opzij,
236
00:09:08,243 --> 00:09:11,812
hit op komst.
237
00:09:12,247 --> 00:09:15,250
Oké, dat zou het moeten doen.
238
00:09:16,425 --> 00:09:18,470
Je kunt geen tape verspillen.
239
00:09:18,645 --> 00:09:20,298
Je kunt geen tape verspillen.
240
00:09:20,647 --> 00:09:23,040
"Katten zijn zo aardig"
neem er twee.
241
00:09:31,266 --> 00:09:34,095
♪ Katjes zijn zo aardig ♪
242
00:09:35,096 --> 00:09:37,664
♪ Katjes zijn zo aardig ♪
243
00:09:38,534 --> 00:09:40,144
♪ Haal ze neer ♪
244
00:09:40,318 --> 00:09:42,973
En hoe zit het met livemuziek?
245
00:09:43,147 --> 00:09:46,194
Je had een beetje een hit
al een van je nummers.
246
00:09:46,368 --> 00:09:48,413
Nou nee, dat was het
meer een grapliedje.
247
00:09:48,588 --> 00:09:50,067
Ik heb het over een,
248
00:09:50,241 --> 00:09:52,113
een echte hit over iets
belangrijk, weet je,
249
00:09:52,287 --> 00:09:54,681
zoals poesjes bijvoorbeeld.
250
00:09:54,855 --> 00:09:56,900
Weet je, iedereen aan
de planeet houdt van katten.
251
00:09:57,074 --> 00:09:58,685
Ja.
252
00:09:58,859 --> 00:09:59,990
En weet je, die is er niet
echte liedjes over katten,
253
00:10:00,164 --> 00:10:01,557
wat voor mij ongelooflijk is.
254
00:10:01,731 --> 00:10:04,125
Dus ik denk dat mijn liedje,
"Katten zijn zo aardig"
255
00:10:04,299 --> 00:10:06,606
het tikt een beetje allemaal
de dozen voor wat een,
256
00:10:06,780 --> 00:10:08,129
een hit zou moeten zijn.
257
00:10:08,303 --> 00:10:11,088
Dus weet je,
Ik denk dat we zullen zien.
258
00:10:11,959 --> 00:10:13,177
Weet je...
259
00:10:14,352 --> 00:10:15,310
Jezus Murphy.
260
00:10:15,484 --> 00:10:17,529
Violet! Je zou moeten vertragen.
261
00:10:17,704 --> 00:10:19,836
Je gaat, je gaat
rammel je hersenen los.
262
00:10:22,709 --> 00:10:24,101
Ik heb het gedaan.
263
00:10:24,362 --> 00:10:25,320
Erg opgewonden.
264
00:10:25,494 --> 00:10:27,322
Dank je wel, kindje Jezus!
265
00:10:30,499 --> 00:10:32,675
Jongens!
Bekijk het eens!
266
00:10:32,849 --> 00:10:34,808
Ik heb allerlei verdomde
mensen die auditie willen doen
267
00:10:34,982 --> 00:10:36,113
voor de Shitrockers!
268
00:10:36,287 --> 00:10:37,419
Jezus, verdomde Christus!
269
00:10:37,593 --> 00:10:38,812
Hoe vaak doen
Ik moet het je vertellen
270
00:10:38,986 --> 00:10:41,728
niet te slaan
verdomde deur?
271
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
O, bedankt voor de
272
00:10:44,426 --> 00:10:46,820
Kerk van de Heiligen der Laatste Dagen
moment, Julian.
273
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
Waarom ben je zo'n
dikke kleine teef?
274
00:10:48,560 --> 00:10:49,953
Omdat ik aan het schoonmaken was
je verdomde vaat
275
00:10:50,127 --> 00:10:51,346
en het maakte mij kwaad!
276
00:10:51,520 --> 00:10:52,564
Sorry daarvoor, Bubs.
277
00:10:53,130 --> 00:10:54,392
- Het is goed nieuws, vriend.
- Ik heb gekookt!
278
00:10:54,566 --> 00:10:55,916
Het is verdomd geweldig, maatje.
279
00:10:56,090 --> 00:10:57,744
Je hebt verdomme gelijk
Het is geweldig, jongens.
280
00:10:57,918 --> 00:11:00,050
Zo, ik ga
heb een echte band!
281
00:11:00,572 --> 00:11:01,878
Een echte bende.
282
00:11:02,052 --> 00:11:03,619
Er zijn ongeveer tien mensen
op zoek om mee te doen,
283
00:11:03,793 --> 00:11:04,968
dus ik zal het moeten hebben
audities en alles.
284
00:11:05,142 --> 00:11:06,187
- Leuk.
- Cool.
285
00:11:06,361 --> 00:11:07,579
Denk dat ik dat kan hebben
ze hier?
286
00:11:07,754 --> 00:11:09,146
Wat, hier in mijn trailer?
287
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
Nou, ik heb geen ruimte
in mijn schuur, Julian.
288
00:11:11,061 --> 00:11:12,889
Ik zal het moeten hebben
een drumstel en versterkers
289
00:11:13,063 --> 00:11:14,717
en microfoons en zo.
290
00:11:14,891 --> 00:11:16,806
Bubs, dat zou ik graag willen, maar ik heb het
dames komen later langs.
291
00:11:16,980 --> 00:11:18,329
Waar heb je het over?
292
00:11:18,503 --> 00:11:19,940
Je zei dat we gaan
later gas stelen.
293
00:11:20,114 --> 00:11:21,506
Er komen dames
later, oké.
294
00:11:21,681 --> 00:11:23,421
Bovendien wil ik niet
verdomde drums en versterkers
295
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
en bandlullen mee
lang haar en zo
296
00:11:25,423 --> 00:11:26,381
verdomme over mijn trailer.
297
00:11:26,555 --> 00:11:28,165
Het spijt me, kerel.
298
00:11:28,339 --> 00:11:29,645
Nou, fuck je dan.
Ik denk dat ik zelf wel benzine ga stelen.
299
00:11:29,819 --> 00:11:31,516
Wat dan ook.
300
00:11:31,691 --> 00:11:32,561
Luister, Bubs, je kunt verdomme
Doe het in mijn trailer, man.
301
00:11:32,735 --> 00:11:34,084
Ik denk dat het wel cool zou zijn
302
00:11:34,258 --> 00:11:34,737
om een band te hebben die dat doet
speelt in mijn trailer.
303
00:11:34,911 --> 00:11:35,433
Echt waar?
304
00:11:35,607 --> 00:11:37,000
Zie je dat?
305
00:11:37,174 --> 00:11:38,480
Precies daar, dat is wat
Vrienden wel, Julian.
306
00:11:38,654 --> 00:11:39,263
Kom op, doe dat niet
zo. ik ben blij-
307
00:11:39,437 --> 00:11:40,917
Plak dat op.
308
00:11:41,091 --> 00:11:42,049
Ik ben blij dat je het krijgt
Er gaat ook een band, oké?
309
00:11:42,223 --> 00:11:43,615
Ja, duidelijk
je bent zo blij.
310
00:11:43,790 --> 00:11:45,269
Nee, ik meen het serieus, man.
311
00:11:45,443 --> 00:11:47,054
Weet je wat?
Ik zeg je wat,
312
00:11:47,228 --> 00:11:48,533
hoe zit het met ik
jouw leidinggevende worden?
313
00:11:48,708 --> 00:11:49,970
Ik zal je wat geld verdienen.
314
00:11:50,144 --> 00:11:51,536
Ja, dat denk ik wel
neem een grote fuckin'
315
00:11:51,711 --> 00:11:53,147
hoer van een pas
daarover, Julian.
316
00:11:53,321 --> 00:11:55,018
Waarom?
317
00:11:55,192 --> 00:11:56,933
Omdat je het niet kent
eerste ding over het managen van bands
318
00:11:57,107 --> 00:11:57,804
of optredens krijgen.
319
00:11:57,978 --> 00:11:59,153
Dat is waarom.
320
00:11:59,327 --> 00:12:01,024
Je moet de weten
verdomde scène!
321
00:12:01,198 --> 00:12:02,765
Je moet weten van wie
een beweger en een schudder,
322
00:12:02,939 --> 00:12:03,940
wat is hot en wat niet.
323
00:12:04,114 --> 00:12:04,985
Jij weet daar niets van.
324
00:12:05,159 --> 00:12:05,855
Grote Havik, hoe gaat het?
325
00:12:06,029 --> 00:12:07,291
Wat is er aan de hand?
326
00:12:07,465 --> 00:12:08,031
Ik heb iemand aan het spelen
daar deze week?
327
00:12:08,205 --> 00:12:09,467
Nee. Waarom?
328
00:12:09,641 --> 00:12:10,338
Ja, ik regel het
De nieuwe band van Bubbles.
329
00:12:10,512 --> 00:12:11,774
Zijn ze goed?
330
00:12:11,948 --> 00:12:13,254
Oh fuck, maatje.
Ze zijn ongelooflijk.
331
00:12:13,428 --> 00:12:14,342
Iedereen praat
over hen in de stad.
332
00:12:14,516 --> 00:12:15,647
Donderdagavond?
333
00:12:15,822 --> 00:12:16,736
Donderdagavond
zou perfect zijn.
334
00:12:16,910 --> 00:12:18,302
Oké, ik zie je daar, man.
335
00:12:18,476 --> 00:12:19,869
Je speelt Veterans Hall
Donderdagavond.
336
00:12:20,043 --> 00:12:20,957
Ik neem vijftig procent
bij de deur.
337
00:12:21,131 --> 00:12:22,219
Graag gedaan.
338
00:12:22,829 --> 00:12:24,308
Ik speel Veterans Hall?
339
00:12:24,482 --> 00:12:25,222
Ja.
340
00:12:34,579 --> 00:12:36,494
Oké. Niet slecht. Niet slecht.
341
00:12:36,668 --> 00:12:38,235
Ben jij, eh,
342
00:12:38,409 --> 00:12:39,628
ben je bereid te verliezen
het leren jasje?
343
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
Nee? Volgende!
344
00:12:47,331 --> 00:12:48,898
Volgende!
345
00:12:49,072 --> 00:12:50,378
Wat ben jij verdomme
doe je hier, Murray?
346
00:12:50,552 --> 00:12:51,988
Je speelt geen saxofoon,
doe je dat?
347
00:12:52,162 --> 00:12:54,034
Nou, je bent verdomme
Juist, ik speel saxofoon!
348
00:12:59,517 --> 00:13:00,736
Kijk daar eens naar.
349
00:13:00,910 --> 00:13:01,781
Volgende!
350
00:13:01,955 --> 00:13:03,391
Oké. Travis Dumbass.
351
00:13:03,565 --> 00:13:05,349
Niet dom, Dumas.
352
00:13:05,523 --> 00:13:08,091
Doema's. Oké.
Laten we eens kijken wat je hebt, Travis.
353
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
Niet te armoedig!
354
00:13:16,621 --> 00:13:17,971
Volgende!
355
00:13:20,321 --> 00:13:21,888
Eh, volgende, alsjeblieft!
356
00:13:22,062 --> 00:13:24,020
♪ Ik draag tanktops
Zonder spieren ♪
357
00:13:24,194 --> 00:13:25,587
♪ Ik heb ringen op elke knokkel ♪
358
00:13:25,761 --> 00:13:28,633
♪ Draag mijn sandalen
Met mijn sokken ♪
359
00:13:28,808 --> 00:13:31,375
♪ Ik zei dat ik de ergste ben
Geklede klootzak ♪
360
00:13:31,549 --> 00:13:34,161
♪ Dat is van dit land
Ooit ♪ gezien
361
00:13:34,596 --> 00:13:36,816
Oké, bedankt.
362
00:13:36,990 --> 00:13:38,861
Bedankt.
Ja, ik neem contact met je op.
363
00:13:39,296 --> 00:13:40,515
Hé, ik ben Waylon Peterson,
364
00:13:40,689 --> 00:13:42,038
sommige mensen bellen
ik de pauw,
365
00:13:42,212 --> 00:13:44,867
en ik speel de leadbas
en ik ben een vocale artiest.
366
00:13:45,041 --> 00:13:46,738
Oké, laten we eens kijken
wat je hebt.
367
00:13:50,568 --> 00:13:56,183
♪ Ooh schatje, ik hou ervan
Om in je ogen te kijken ♪
368
00:13:56,357 --> 00:14:02,145
♪ Ooh schat, je bent een prijs ♪
369
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
Dame magneet.
370
00:14:12,373 --> 00:14:14,070
Dat was fantastisch!
371
00:14:14,244 --> 00:14:15,898
Dat klonk als een,
een kat aan het eind.
372
00:14:16,072 --> 00:14:18,161
Zou jij dat kunnen maken
klinkt als een kat?
373
00:14:18,335 --> 00:14:19,336
Ja.
374
00:14:25,212 --> 00:14:26,909
Niet te armoedig.
375
00:14:27,083 --> 00:14:29,216
Oké. Wat is je naam?
376
00:14:29,390 --> 00:14:32,959
Donnie Slug-ford-zoon.
377
00:14:33,133 --> 00:14:34,961
Slugfordson?
378
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
Die heb je nog nooit eerder gehoord.
379
00:14:38,486 --> 00:14:43,534
Ik ben gitarist geweest fffff...
380
00:14:44,448 --> 00:14:46,059
voor...
381
00:14:47,408 --> 00:14:50,019
veertig jaar?
382
00:14:50,193 --> 00:14:52,282
Oké, laten we horen wat je hebt.
383
00:14:56,983 --> 00:14:58,419
Fatsoenlijk!
384
00:14:59,246 --> 00:15:00,682
Ha! Oké, jongens.
385
00:15:00,856 --> 00:15:02,075
Ik dacht dat we het gewoon warm zouden krijgen
met sommigen, weet je,
386
00:15:02,249 --> 00:15:03,946
simpele plattelandsdingen.
387
00:15:04,512 --> 00:15:07,080
Gewoon een lekker countryritme,
misschien in A, weet je,
388
00:15:07,254 --> 00:15:08,255
zoals een vrachtwagen en gevoel.
389
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
Oké, daar gaan we.
390
00:15:09,865 --> 00:15:11,432
Een één, twee, drie, vier.
391
00:15:11,606 --> 00:15:12,781
Hé, Bubs, ik denk dat we gaan
moet de naam veranderen.
392
00:15:12,955 --> 00:15:14,174
Het is een beetje klote.
393
00:15:14,522 --> 00:15:15,958
Wat? Wat zijn
heb je het over?
394
00:15:16,132 --> 00:15:17,655
Nou, het Shirockers-gedeelte,
395
00:15:17,829 --> 00:15:19,048
het klinkt alsof we klote zijn,
zoals slecht in rocken.
396
00:15:19,222 --> 00:15:21,268
Alsof we een waardeloze band zijn
bedekt met stront.
397
00:15:21,442 --> 00:15:23,705
Oké, dat is helemaal niet zo
wat Shirockers betekent,
398
00:15:23,879 --> 00:15:25,402
maar dat is niet eens
waar ik het over heb.
399
00:15:25,576 --> 00:15:27,013
Wat bedoel je met 'wij'?
400
00:15:27,187 --> 00:15:28,928
Wij. De band.
401
00:15:29,624 --> 00:15:30,973
Je zit niet in de band.
402
00:15:31,147 --> 00:15:32,409
Waar heb je het over?
Ja, dat ben ik.
403
00:15:32,583 --> 00:15:34,368
Je bent niet in de
Shitrockers, Ricky.
404
00:15:34,542 --> 00:15:35,847
Je speelt in mijn trailer
405
00:15:36,022 --> 00:15:36,848
dus ik doe duidelijk mee
de verdomde band.
406
00:15:37,023 --> 00:15:38,198
Denk er eens over na.
407
00:15:38,372 --> 00:15:39,634
Dat is niet hoe
dit werkt, Ricky!
408
00:15:39,808 --> 00:15:41,070
Het maakt niet uit
het is jouw aanhangwagen.
409
00:15:41,244 --> 00:15:42,680
Je doet niet eens verdomme
speel alles!
410
00:15:42,854 --> 00:15:44,291
Ik kan allerlei soorten shit spelen.
411
00:15:44,465 --> 00:15:45,683
Zoals wat?!
412
00:15:45,857 --> 00:15:47,337
O, ik kan spelen
de verdomde pot.
413
00:15:47,511 --> 00:15:49,383
Ik zou als Percushnin kunnen zijn
of hoe het ook heet.
414
00:15:49,557 --> 00:15:50,732
Ricky.
415
00:15:52,647 --> 00:15:54,605
Nee, gewoon nee! Rik!
416
00:15:54,779 --> 00:15:56,999
Ik heb geen behoefte aan een fuckin'
potspeler in de band.
417
00:15:57,173 --> 00:15:58,435
Waarom niet?
418
00:15:58,609 --> 00:16:00,046
Hoeveel land
bands heb je gezien
419
00:16:00,220 --> 00:16:02,135
waar iemand aan het bonzen is
op een verdomde oude pot?
420
00:16:02,309 --> 00:16:04,441
Ik, ik herinner me bij
tenminste een paar.
421
00:16:04,615 --> 00:16:06,356
Geen! Er is geen. Ricky.
422
00:16:06,530 --> 00:16:07,879
Kijk, dit is een lied dat ik heb geschreven.
423
00:16:08,054 --> 00:16:09,359
Het staat in A, oké?
424
00:16:09,533 --> 00:16:11,144
En het gaat gewoon
tot aan de E,
425
00:16:11,318 --> 00:16:13,450
maar het is net als land,
land gevoel.
426
00:16:13,624 --> 00:16:14,669
Het gaat als volgt.
427
00:16:14,843 --> 00:16:17,672
Een 1, 2, 3, 4, 1.
428
00:16:20,849 --> 00:16:22,764
Nee, op de D.
429
00:16:22,938 --> 00:16:24,940
De D daar zonder
de middelvinger.
430
00:16:26,333 --> 00:16:30,728
Bubs, dit klinkt
ingewikkeld en klote, oké?
431
00:16:30,902 --> 00:16:32,513
Hier is er een die ik schreef,
432
00:16:32,687 --> 00:16:33,862
en het begint in wat dan ook
verdomde brief die je wilt,
433
00:16:34,036 --> 00:16:35,733
het heet
'Looly Looly Kip'.
434
00:16:35,907 --> 00:16:37,039
Klaar?
435
00:16:37,213 --> 00:16:39,824
♪ Looly Looly Looly kip! ♪
436
00:16:41,130 --> 00:16:43,524
♪ Zijn voetjes
Is gemaakt van goud ♪
437
00:16:43,698 --> 00:16:44,742
Nee!
438
00:16:44,916 --> 00:16:46,614
♪ Hij loopt rond... ♪
439
00:16:46,788 --> 00:16:48,268
Nee! Nee verdomme nee!
440
00:16:48,442 --> 00:16:49,530
Stop met spelen!
441
00:16:49,704 --> 00:16:51,358
Ricky, geef me die verdomde pot.
442
00:16:51,532 --> 00:16:52,750
Laat de pan los!
Pak mijn pot niet!
443
00:16:52,924 --> 00:16:53,882
- Ricky!
- Grijp me niet in mijn keuken!
444
00:16:54,056 --> 00:16:55,666
Zet die verdomde pot neer!
445
00:16:55,840 --> 00:16:57,364
Grijp verdomme niet
ik en oprotten!
446
00:16:57,538 --> 00:16:58,669
Wauw, hé, hé, hé, hé!
447
00:16:58,843 --> 00:16:59,975
Wat is dat verdomme
gebeurt hier?
448
00:17:00,149 --> 00:17:02,195
Vraag het hem!
Jezus Christus. Neuken!
449
00:17:02,369 --> 00:17:04,023
Ik probeer het
mijn audities hebben
450
00:17:04,197 --> 00:17:05,676
en hij is hier
een pot slaan
451
00:17:05,850 --> 00:17:07,156
omdat hij denkt
hij zit in de band!
452
00:17:07,330 --> 00:17:08,331
Ik ben verdomme in de buurt
verdomde band!
453
00:17:08,505 --> 00:17:09,811
Dat ben je niet!
454
00:17:09,985 --> 00:17:10,725
Ricky, wat verdomme
waar heb je het over?
455
00:17:10,899 --> 00:17:12,074
Je zit niet in de band.
456
00:17:12,248 --> 00:17:12,901
Het staat in mijn aanhangwagen,
denk er eens over na.
457
00:17:13,075 --> 00:17:14,250
Ik moet het zijn!
458
00:17:14,555 --> 00:17:16,035
Luister naar hem!
459
00:17:16,209 --> 00:17:19,038
Oké, ik ben de manager,
je bent ontslagen.
460
00:17:19,212 --> 00:17:20,343
Waarom?
461
00:17:20,517 --> 00:17:21,388
Omdat ik het zei,
daarom.
462
00:17:21,562 --> 00:17:23,085
Je ontslaat me verdomme?
463
00:17:23,259 --> 00:17:24,130
Ricky, dat heb je niet
toch tijd voor dit gedoe.
464
00:17:24,304 --> 00:17:25,174
Kom op, laten we gaan!
465
00:17:25,348 --> 00:17:26,610
Je bent een verdomde klootzak,
466
00:17:26,784 --> 00:17:28,047
en jij bent een grotere
verdomde klootzak.
467
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
Weet je wat? ik
wilde hier niet bij zijn
468
00:17:29,570 --> 00:17:30,614
stom godverdomme
toch een verdomde band!
469
00:17:30,788 --> 00:17:32,225
- Goed! Goed!
- Het is klote.
470
00:17:32,399 --> 00:17:33,791
- Het ruikt hier naar stront.
- Het is niet stom.
471
00:17:33,965 --> 00:17:35,184
- Het klinkt goed, Bubs.
- Bro ruikt naar stront.
472
00:17:35,358 --> 00:17:36,229
- Dat is niet zo.
- Alle muziek is gewoon,
473
00:17:36,403 --> 00:17:37,273
Het zit allemaal onder de stront, Bubs!
474
00:17:37,447 --> 00:17:38,970
Sorry daarvoor, jongens.
475
00:17:39,145 --> 00:17:42,365
Dit is: laten we het gewoon doen
de countrymuziek, alsjeblieft.
476
00:17:42,931 --> 00:17:45,020
Niets van dat funky gedoe.
477
00:17:45,194 --> 00:17:47,718
1, 2, 3, 4, 1.
478
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
Oké, we gaan
moeten eraan werken.
479
00:17:56,249 --> 00:17:57,772
We gaan het hebben
eraan te werken.
480
00:17:57,946 --> 00:18:00,644
Dus, hoe ging het?
481
00:18:00,818 --> 00:18:03,995
Het lijkt erop dat je het gemaakt hebt
enkele moeilijke beslissingen?
482
00:18:04,170 --> 00:18:05,649
Nou ja, niet echt.
483
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
Ik bedoel, de meeste mensen
dat bleek vandaag
484
00:18:07,912 --> 00:18:10,828
waren compleet genaaid, dus deze
zijn de jongens met wie ik achterblijf.
485
00:18:11,002 --> 00:18:13,135
Ik bedoel niet 'achtergelaten',
486
00:18:13,309 --> 00:18:15,529
Ik bedoel, het is wie ik
zou toch gekozen hebben,
487
00:18:15,703 --> 00:18:17,096
waarschijnlijk bedoel ik
488
00:18:17,270 --> 00:18:19,315
tenzij iemand anders
beter hada kwam opdagen.
489
00:18:19,489 --> 00:18:20,925
Weet je?
490
00:18:21,100 --> 00:18:22,971
Niet dat er iemand is,
weet je, beter,
491
00:18:23,145 --> 00:18:24,451
maar dat zou kunnen.
492
00:18:24,625 --> 00:18:25,974
Waarschijnlijk wel
ergens in de wereld.
493
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Er is altijd iemand
beter dan jij, toch?
494
00:18:28,194 --> 00:18:31,501
Je bent waarschijnlijk niet de beste
interviewer ter wereld.
495
00:18:31,675 --> 00:18:33,068
Ik bedoel, niet dat je slecht bent,
496
00:18:33,242 --> 00:18:34,635
het gaat heel goed met je,
497
00:18:34,809 --> 00:18:37,290
maar dat is wat
Ik probeer het te zeggen.
498
00:18:37,464 --> 00:18:40,902
Ja, dat is de band,
en ik kon niet gelukkiger zijn.
499
00:18:41,076 --> 00:18:46,386
En, eh, hoe gaat het met jullie?
het gevoel dat je Shit bent...
500
00:18:48,649 --> 00:18:50,433
rockers?
501
00:18:50,999 --> 00:18:51,913
- Goed.
- Goed?
502
00:18:52,087 --> 00:18:53,697
- Ja, goed.
- Goed?
503
00:18:53,871 --> 00:18:57,179
Dus, wat is jouw
eerste orde van zaken
504
00:18:57,353 --> 00:18:59,442
als band gaan?
505
00:18:59,616 --> 00:19:02,358
Nou, ik bedoel, nu de
Shirockers zijn officieel,
506
00:19:02,532 --> 00:19:05,056
Ik kan waarschijnlijk beginnen
Haal deze baby's eruit!
507
00:19:05,231 --> 00:19:06,928
Weet je?
508
00:19:07,102 --> 00:19:08,059
Ik weet niet of 'Thumbin' And
Drinkin zal de eerste zijn
509
00:19:08,234 --> 00:19:09,844
of misschien 'Bontkoekjes'.
510
00:19:10,149 --> 00:19:11,976
Eigenlijk niet,
"Katten zijn zo aardig"
511
00:19:12,151 --> 00:19:14,936
staat op Longhauler, dus dat zal wel zo zijn
waarschijnlijk het eerste record,
512
00:19:15,110 --> 00:19:16,111
dubbel record.
513
00:19:16,285 --> 00:19:17,939
Sorry, ik ben in de war.
514
00:19:18,113 --> 00:19:21,508
Je had al een band
genaamd De Shirockers?
515
00:19:21,682 --> 00:19:23,466
Ik dacht dat dit nieuw was?
516
00:19:23,640 --> 00:19:26,165
Oh nee, deze heb ik gemaakt
albumhoezen jaren geleden.
517
00:19:26,339 --> 00:19:29,603
Ik hoop alleen dat, weet je,
op een dag zou ik een band hebben
518
00:19:29,777 --> 00:19:32,432
waar we de werkelijkheid konden maken
records die daarin terechtkomen.
519
00:19:33,041 --> 00:19:35,696
Je weet wel, het hele liedje
titels staan er ook op,
520
00:19:35,870 --> 00:19:37,176
kijk daar eens naar.
521
00:19:37,350 --> 00:19:40,527
Nu moet ik ze alleen nog schrijven!
522
00:19:41,223 --> 00:19:42,920
Hallo, kan ik je helpen?
523
00:19:43,094 --> 00:19:44,313
Ja, ik wil dit graag kwijt
524
00:19:44,487 --> 00:19:45,706
voor de zanger
songwriter wedstrijd.
525
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
Ik heb de winnende
liedje hier.
526
00:19:47,708 --> 00:19:49,013
Het spijt me, meneer,
527
00:19:49,188 --> 00:19:52,191
maar de inzending
deadline eindigde om 12.00 uur.
528
00:19:52,365 --> 00:19:53,670
Wat?!
529
00:19:55,063 --> 00:19:57,761
Oh mijn fuck!
Dat heb ik niet gezien!
530
00:19:57,935 --> 00:19:59,415
Oh mijn God, zou je dat kunnen doen
toch maar aannemen?
531
00:19:59,589 --> 00:20:00,721
Ik heb er zo hard aan gewerkt!
532
00:20:00,895 --> 00:20:02,288
Het spijt me, dat doe ik niet
maak de regels.
533
00:20:02,462 --> 00:20:03,680
Ik zou in de problemen kunnen komen.
534
00:20:03,854 --> 00:20:06,030
Oh mijn fuck!
Ik kan dit niet geloven!
535
00:20:06,205 --> 00:20:08,511
Hoe is het verdomme met iemand?
moet je dat lezen?!
536
00:20:08,685 --> 00:20:09,991
Het is zo groot geschreven!
537
00:20:10,165 --> 00:20:11,993
Jennifer, schat,
waar is dat pakketje?!
538
00:20:12,907 --> 00:20:14,691
Wat is er aan de hand?
Kan ik u helpen, meneer?
539
00:20:14,865 --> 00:20:17,259
- Oh mijn God, je bent...
- Richie, verdomde Spinz!
540
00:20:17,433 --> 00:20:19,174
Ja! Hoe gaat het, man?
541
00:20:19,348 --> 00:20:20,871
Is alles in orde?
542
00:20:21,132 --> 00:20:23,439
Nou, ik, uh, ik, ik was gewoon...
543
00:20:23,613 --> 00:20:25,833
Hij kwam afzetten
een lied voor de wedstrijd,
544
00:20:26,007 --> 00:20:28,314
maar ik vertelde hem dat hij
de deadline gemist.
545
00:20:28,488 --> 00:20:29,619
Ja, ik heb gewoon...
546
00:20:29,793 --> 00:20:31,099
Ik heb de kleine lettertjes niet gelezen.
547
00:20:31,273 --> 00:20:32,622
Geen gedoe, Sherlock.
548
00:20:32,796 --> 00:20:34,494
Is alles
oké daar beneden?
549
00:20:34,668 --> 00:20:37,671
Ja, ik, weet je, als ik...
als ik een grote beroemdheid ontmoet
550
00:20:37,845 --> 00:20:40,021
Soms moet ik het gebruiken.
551
00:20:40,195 --> 00:20:41,370
Nou, dat ben ik.
552
00:20:42,763 --> 00:20:44,155
Begrijpelijk.
553
00:20:45,766 --> 00:20:47,115
Is dit het liedje?
554
00:20:47,289 --> 00:20:48,856
Ja, dat is het daar.
555
00:20:49,030 --> 00:20:51,554
Opgenomen, gemixt en gemasterd
door mij in mijn eigen studio.
556
00:20:51,728 --> 00:20:54,557
" Katten zijn zo aardig! "
Ja!
557
00:20:54,731 --> 00:20:56,342
En op cassette!
558
00:20:56,994 --> 00:20:59,475
Ik heb er niet één gezien
deze slechte jongens in een lange tijd.
559
00:21:00,955 --> 00:21:02,043
Ik zeg je wat,
560
00:21:02,217 --> 00:21:04,045
jij hebt alles gereden
helemaal hier beneden,
561
00:21:04,219 --> 00:21:06,743
Richie Spinz gaat
maak een uitzondering
562
00:21:06,917 --> 00:21:08,223
bij de receptie!
563
00:21:08,397 --> 00:21:09,572
Echt?!
564
00:21:09,746 --> 00:21:11,574
Oh mijn God,
dat zou geweldig zijn!
565
00:21:11,748 --> 00:21:13,794
Ik zeg het je nu,
dat is een hit!
566
00:21:13,968 --> 00:21:15,230
Luister er maar eens naar.
567
00:21:15,404 --> 00:21:17,014
Namasté, klootzak!
568
00:21:17,188 --> 00:21:18,625
Luister, Jennifer,
569
00:21:18,799 --> 00:21:21,018
geen gekke dingen,
Papa heeft zijn medicijnen nodig!
570
00:21:21,192 --> 00:21:22,890
Richie Spinz!
571
00:21:23,064 --> 00:21:24,152
O mijn God!
Waar is je badkamer?
572
00:21:24,326 --> 00:21:25,501
Ik moet het gebruiken.
573
00:21:25,675 --> 00:21:26,546
O, het is gewoon
om de hoek.
574
00:21:26,720 --> 00:21:28,461
Richie Spinz omhelsde me!
575
00:21:29,984 --> 00:21:31,028
O mijn God!
576
00:21:31,202 --> 00:21:32,029
Dat was ongelooflijk!
577
00:21:32,203 --> 00:21:33,727
Hebben jullie dat gezien?
578
00:21:33,901 --> 00:21:35,946
Richie Spinz mijn
nieuwe beste vriend!
579
00:21:37,208 --> 00:21:38,427
Dat was ongelooflijk!
580
00:21:38,601 --> 00:21:39,820
Ik bedoel, dat deed ik
de deadline missen.
581
00:21:39,994 --> 00:21:41,474
Ik heb het eerlijk en eerlijk gemist.
582
00:21:41,648 --> 00:21:43,824
Ik zag het niet geschreven
in de kleine lettertjes.
583
00:21:43,998 --> 00:21:47,610
Maar om Richie Spinz te hebben
zelf de regels verbuigen
584
00:21:47,784 --> 00:21:49,046
om mij in de comp te krijgen...
585
00:21:49,220 --> 00:21:51,048
Ik kan het niet geloven
dat is zojuist gebeurd!
586
00:21:51,222 --> 00:21:53,442
Richie Spinz, dat ben ik
ga in mijn broek pissen.
587
00:21:53,616 --> 00:21:55,183
103.5, Richie Spinz
met de Afternoon Goons,
588
00:21:55,357 --> 00:21:56,184
we zijn terug!
589
00:21:56,358 --> 00:21:57,925
Oké, toppers!
590
00:21:58,099 --> 00:21:59,100
Je gaat het niet geloven
wat er net is gebeurd
591
00:21:59,274 --> 00:22:00,493
naar Señor Spinz in de lobby.
592
00:22:00,667 --> 00:22:02,364
Ik kom daarheen
593
00:22:02,538 --> 00:22:04,627
en er is een man die een kledingstuk draagt
de dikste glazen
594
00:22:04,801 --> 00:22:06,237
die je ooit hebt gezien
in je hele leven.
595
00:22:06,412 --> 00:22:08,152
Een totale Poindexter, man.
596
00:22:08,327 --> 00:22:10,459
Loserville, bevolking,
deze kerel!
597
00:22:10,633 --> 00:22:14,202
Ik bedoel, je zou stenen kunnen tellen
op de maan met deze stoute jongens!
598
00:22:14,376 --> 00:22:16,683
Hij had een onderbeet
je kunt een Corona openen op.
599
00:22:16,857 --> 00:22:18,467
Deze man is zo nerveus
600
00:22:18,641 --> 00:22:19,903
hij trekt aan de zijne
broek als een 3-jarige,
601
00:22:20,077 --> 00:22:21,514
en ik kom eraan
via de lobby,
602
00:22:21,688 --> 00:22:23,733
hij heeft een complete
inzinking met Jennifer
603
00:22:23,907 --> 00:22:25,344
aan het bureau.
604
00:22:25,518 --> 00:22:26,475
Allemaal omdat hij dat is
te laat met het binnenbrengen van een nummer
605
00:22:26,649 --> 00:22:28,216
voor de songwedstrijd.
606
00:22:28,390 --> 00:22:30,131
Een nummer op cassette.
607
00:22:30,305 --> 00:22:31,175
Cassette?
608
00:22:31,350 --> 00:22:32,263
Oké, ga aan de slag.
609
00:22:32,438 --> 00:22:33,264
Ik moet dit horen.
610
00:22:33,439 --> 00:22:34,527
Hier gaan we met,
611
00:22:34,701 --> 00:22:37,573
"Kitties zijn zo aardig" door...
612
00:22:37,791 --> 00:22:38,748
Bubbels.
613
00:22:41,272 --> 00:22:42,883
Vind je het leuk, Richie?
614
00:22:43,057 --> 00:22:45,494
Oh, wat deden de schapen
iets over het liedje van Bubbles?
615
00:22:45,668 --> 00:22:48,279
Het is geweldig.
616
00:22:48,454 --> 00:22:49,672
Boem gaat het dynamiet!
617
00:22:49,846 --> 00:22:50,760
Je bent een gemene kerel, Richie.
618
00:22:50,934 --> 00:22:53,023
Rot op, Richie Spinz!
619
00:22:53,197 --> 00:22:54,851
Klootzak!
620
00:22:56,897 --> 00:22:58,377
Klootzak!
621
00:22:59,334 --> 00:23:00,553
Fuck Richie Spinz!
622
00:23:02,903 --> 00:23:04,165
Dat vergiftigde spul
zei dat eigenlijk?
623
00:23:04,339 --> 00:23:05,122
Live in de lucht?
624
00:23:05,296 --> 00:23:06,472
Ja, dat deed hij.
625
00:23:06,646 --> 00:23:07,647
Klootzak!
626
00:23:07,821 --> 00:23:08,561
Wat zei hij nog meer?
627
00:23:08,735 --> 00:23:09,910
Ik weet het niet.
628
00:23:10,084 --> 00:23:11,085
Ik wil niet eens
praat erover.
629
00:23:11,259 --> 00:23:12,913
Hij is verdomme weggegaan, man.
630
00:23:13,087 --> 00:23:15,306
Hij had het over zijn kaak
en hoe klote hij eruitzag,
631
00:23:15,481 --> 00:23:17,221
en dat hij de zijne aan het bewegen was
de hele tijd gek,
632
00:23:17,396 --> 00:23:18,919
en hij kan zijn geëjasculeerd
zelfs in zijn broek.
633
00:23:19,093 --> 00:23:20,050
- Wat?!
- Hij is geneukt!
634
00:23:20,224 --> 00:23:21,748
Dat stukje heb ik niet eens gehoord!
635
00:23:21,922 --> 00:23:23,532
Nou, hij zei het. Ik stond in de rij
bij de drankwinkel,
636
00:23:23,706 --> 00:23:24,925
dat was de hele verdomde winkel
lachen hun hoofd eraf.
637
00:23:25,099 --> 00:23:26,492
O mijn God.
638
00:23:27,754 --> 00:23:29,408
Ik zei toch, man, dat je dat had moeten doen
gaf hem 'Liquor And Whores'.
639
00:23:29,582 --> 00:23:30,713
Ik bedoel, de kat
liedje is in orde,
640
00:23:30,887 --> 00:23:32,367
- maar het is nogal klote.
- Riky.
641
00:23:32,541 --> 00:23:34,325
Het is niet klote, Ricky!
642
00:23:34,500 --> 00:23:37,416
Richie Spinz kan zand verpletteren
het oog van hem verschrompelde
643
00:23:37,590 --> 00:23:39,766
Een verdomde lul is wat
Richie Spinz kan het!
644
00:23:39,940 --> 00:23:42,986
Als hij geen goed liedje zou kennen
het kroop in zijn Hawaiiaanse overhemd
645
00:23:43,160 --> 00:23:45,206
en verdomde shit
in zijn mond.
646
00:23:46,599 --> 00:23:48,731
Ik heb dat rare wijf nooit leuk gevonden
zelfs toen hij populair was.
647
00:23:49,340 --> 00:23:51,734
- Bubbels? Knop!
- Gaat het met Bub?
648
00:23:51,908 --> 00:23:53,388
Heb je geslikt
een paar van die pinnen?
649
00:23:53,562 --> 00:23:55,085
Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan!
650
00:23:55,259 --> 00:23:56,696
Heilige fuck!
651
00:23:59,307 --> 00:24:03,006
Wat is Shitrock precies?
652
00:24:03,180 --> 00:24:06,793
Welke muziekstijl zou dat zijn?
vind jij dat?
653
00:24:06,967 --> 00:24:08,664
Nou, Shitrock,
654
00:24:08,838 --> 00:24:11,406
dat is een woord dat mijn vader gebruikte
veel toen ik een kleine jongen was,
655
00:24:11,580 --> 00:24:13,974
en ik zou niet zeggen dat het zo is
als een muziekstijl
656
00:24:14,148 --> 00:24:17,238
zo veel als een
houding, weet je?
657
00:24:17,412 --> 00:24:20,023
Zoals mijn vader zou hij krijgen
verdomd recht uit haar
658
00:24:20,197 --> 00:24:21,677
en hij zou naar beneden gaan
de veteranenzalen
659
00:24:21,851 --> 00:24:24,985
en het zou niet uitmaken wie
stond op het podium, weet je,
660
00:24:25,159 --> 00:24:26,769
zolang zij
hadden er echt zin in
661
00:24:26,943 --> 00:24:28,945
en haar gewoon verdomme geven,
hij zou zeggen,
662
00:24:29,119 --> 00:24:31,557
‘Al deze jongens zijn dat
shitrocken vanavond!"
663
00:24:31,731 --> 00:24:35,082
Of als hij in het grote tuig zat,
je weet wel, dronken of wat dan ook,
664
00:24:35,256 --> 00:24:37,867
hij zei altijd dat hij dat nooit zou kunnen
in slaap vallen achter het stuur,
665
00:24:38,041 --> 00:24:40,653
zolang er was
goede shitrockin'rockin'.
666
00:24:40,827 --> 00:24:45,484
En wat is je vroegste
herinnering aan hem die die term gebruikte,
667
00:24:45,658 --> 00:24:46,833
Shitrock?
668
00:24:47,007 --> 00:24:49,400
Eh, waarschijnlijk,
669
00:24:49,575 --> 00:24:51,054
waarschijnlijk verwijzend
aan Buddy Hawley.
670
00:24:51,228 --> 00:24:54,101
Hij hield van alles
Buddy Hawley heeft dat ooit gedaan,
671
00:24:54,275 --> 00:24:56,016
weet je.
672
00:24:56,190 --> 00:24:58,627
Hij zei altijd: ‘Niemand kan dat
shitrock zoals Buddy, weet je?"
673
00:24:58,801 --> 00:25:00,499
En wanneer ze dan zouden komen
samen aan de drank,
674
00:25:00,673 --> 00:25:01,978
blijkbaar was dat zo
iets--
675
00:25:02,152 --> 00:25:03,676
Wacht, wacht. ik
wil je niet onderbreken,
676
00:25:03,850 --> 00:25:07,723
maar je vader
kende Buddy Holly?
677
00:25:07,897 --> 00:25:10,944
Ja. Hij, hij kende hem
heel goed blijkbaar.
678
00:25:11,118 --> 00:25:12,554
Ik bedoel, ik heb hem nooit ontmoet
679
00:25:12,728 --> 00:25:14,687
omdat hij al lang dood was
tegen de tijd dat ik geboren werd.
680
00:25:14,861 --> 00:25:17,472
Maar ja, mijn vader heeft geld uitgegeven
veel tijd met hem.
681
00:25:17,646 --> 00:25:19,039
Ze gingen rondhangen en
682
00:25:19,213 --> 00:25:21,084
en dat deden ze ook
'niets goeds bedenken'
683
00:25:21,258 --> 00:25:23,130
zoals de legende zegt,
weet je.
684
00:25:23,304 --> 00:25:25,698
Mijn vader gaf mij er één van hem
gitaren toen ik klein was.
685
00:25:25,872 --> 00:25:27,264
Je maakt een grapje?
686
00:25:27,438 --> 00:25:31,530
Daar heb je een gitaar voor
was van Buddy Holly?
687
00:25:31,704 --> 00:25:33,532
Dat is gewoon ongelooflijk.
688
00:25:33,706 --> 00:25:35,664
Ja, ik heb het
hier.
689
00:25:36,665 --> 00:25:38,319
Kijk daar eens naar.
690
00:25:38,493 --> 00:25:40,887
Ik kan me Buddy niet herinneren
ooit zo'n gitaar gespeeld
691
00:25:41,061 --> 00:25:43,846
in een van de
foto's die ik heb gezien.
692
00:25:44,020 --> 00:25:45,500
Oh nee, dat is Buddy's gitaar.
693
00:25:45,674 --> 00:25:47,894
Kijk, hij krabde de zijne
naam erin.
694
00:25:48,068 --> 00:25:49,765
Oh oké.
695
00:25:49,939 --> 00:25:52,463
Ik dacht dat je aan het praten was
over Buddy Holly uit Texas,
696
00:25:52,638 --> 00:25:55,031
een van de pioniers
van rock-'n-roll?
697
00:25:55,205 --> 00:25:56,729
O, Jezus Murphy!
698
00:25:56,903 --> 00:25:58,687
Nee, niet Buddy Holly!
699
00:25:58,861 --> 00:26:01,908
HULST.
Oh mijn fuck. Nee. Nee.
700
00:26:02,082 --> 00:26:04,345
Als ik er één van hem had
gitaren zou ik willen,
701
00:26:04,519 --> 00:26:06,782
Ik zou het verkocht hebben en
Ik zou verdomd rijk zijn!
702
00:26:06,956 --> 00:26:08,915
Nee, deze man,
Vriend Hawley,
703
00:26:09,089 --> 00:26:10,351
hij is een oude dronkaard,
704
00:26:10,525 --> 00:26:12,048
leefde tot het einde
van het park aldaar.
705
00:26:12,222 --> 00:26:14,747
Hij at rauwe sint-jakobsschelpen
uit zijn overhemdzak
706
00:26:14,921 --> 00:26:17,532
en hij had ratten als huisdier
sliep bij hem in bed.
707
00:26:18,577 --> 00:26:20,666
Oh oké.
708
00:26:20,840 --> 00:26:24,321
En wat is er ooit van hem geworden?
709
00:26:24,495 --> 00:26:26,106
O, hij, hij stierf in de gevangenis
710
00:26:26,280 --> 00:26:28,935
nadat hij veroordeeld was
wraak op een priester.
711
00:26:29,109 --> 00:26:30,501
Wauw.
712
00:26:31,981 --> 00:26:33,243
Ja.
713
00:26:33,417 --> 00:26:34,810
Heilige fuck, jongens!
714
00:26:34,984 --> 00:26:36,203
Het is alweer een tijdje geleden
Ik reed op paddenstoelen.
715
00:26:36,377 --> 00:26:37,726
Ik weet niet hoe
veilig, het is rijden-
716
00:26:37,900 --> 00:26:38,988
Kijk naar de maat
van haar, jongens!
717
00:26:39,162 --> 00:26:41,338
Dit is de grote tijd.
718
00:26:41,512 --> 00:26:42,731
Ik word zo klote
vanavond op, Bubs,
719
00:26:42,905 --> 00:26:44,559
Je rijdt naar huis, maatje.
720
00:26:44,733 --> 00:26:46,082
Ricky, maak je niet te druk
721
00:26:46,256 --> 00:26:48,128
zodat je kapot gaat
de verdomde show.
722
00:26:48,302 --> 00:26:50,652
Dit wordt een
Verdomde shaker, man!
723
00:26:50,826 --> 00:26:52,175
Godverdomme, Bubs!
724
00:26:52,349 --> 00:26:53,873
Daar is het,
Bubbels en de Shirockers!
725
00:26:54,047 --> 00:26:55,788
Nee, er staat Shitrackers.
726
00:26:55,962 --> 00:26:57,659
Wat de fuck?
727
00:26:57,833 --> 00:26:59,705
Dat moeten ze niet hebben gedaan
alle O's, Bubs.
728
00:26:59,879 --> 00:27:02,403
Smack my nob, is dit echt?
729
00:27:03,404 --> 00:27:05,624
Kijk ernaar,
Ik kan het niet geloven!
730
00:27:05,798 --> 00:27:07,321
Ik kan het niet geloven!
731
00:27:10,454 --> 00:27:11,804
Bubs, nee, nee, nee, nee.
Kom op.
732
00:27:11,978 --> 00:27:14,110
Dat is het verdomme niet waard
Ik huil om, oké?
733
00:27:14,284 --> 00:27:15,546
Ja man, mensen weten het nog
734
00:27:15,721 --> 00:27:17,331
dat het verondersteld wordt
Shitrockers zijn.
735
00:27:17,505 --> 00:27:18,462
Er bestaat niet zoiets als een
toch een shittracker, bestaat dat?
736
00:27:18,637 --> 00:27:20,377
Wat zou dat verdomme zijn?
737
00:27:20,551 --> 00:27:22,031
Er gaat iemand rond om te verzamelen
shit en zet het op een rek?
738
00:27:22,205 --> 00:27:23,816
Dat is niet wat ik ben
huilen, jongens.
739
00:27:23,990 --> 00:27:25,513
Het maakt mij niet uit
over de brieven.
740
00:27:25,687 --> 00:27:27,950
Altijd van gedroomd
mijn naam in lichten hebben
741
00:27:28,124 --> 00:27:30,083
en headliner op deze plek.
742
00:27:30,605 --> 00:27:32,172
En nu gebeurt het!
743
00:27:32,346 --> 00:27:33,564
Het spijt me, vriend.
744
00:27:33,739 --> 00:27:35,001
Het is behoorlijk verdomd
geweldig, kerel.
745
00:27:36,002 --> 00:27:38,395
Het minste wat ze hadden kunnen doen is
spuit de rotzooi van het bord.
746
00:27:38,569 --> 00:27:40,136
Wat de fuck?
747
00:27:40,310 --> 00:27:41,964
Ik denk niet dat het onzin is, Ricky.
Het is waarschijnlijk gewoon modder.
748
00:27:42,138 --> 00:27:43,357
Ziet eruit als stront.
749
00:27:44,314 --> 00:27:46,273
Oh ja, dat is onzin.
Dat is menselijke shit.
750
00:27:46,447 --> 00:27:47,753
Waarom zou je dat doen?
751
00:27:47,927 --> 00:27:49,450
Ik heb er niet op gescheten!
752
00:27:49,624 --> 00:27:50,799
Nee, maar waarom zou je
Steek je hand erin, man?
753
00:27:50,973 --> 00:27:51,931
Veel succes vanavond, Bubs.
754
00:27:52,105 --> 00:27:53,497
Je zult verdomd geweldig zijn.
755
00:27:53,672 --> 00:27:54,934
Ricky, dat is zijn podium
verdomde kleding, man.
756
00:27:55,108 --> 00:27:56,500
- Kom op!
- Ik wens hem alleen maar succes!
757
00:27:56,675 --> 00:27:58,285
- Je hebt het aan mij afgeveegd!
- Ik denk van niet.
758
00:27:58,459 --> 00:28:00,069
Vlak voor het optreden!
759
00:28:00,243 --> 00:28:01,331
Het is oké. Je kunt het niet ruiken.
Het is prima. Het is stoffig.
760
00:28:01,505 --> 00:28:03,072
Nou ja, het lijkt
als een doek voor mij.
761
00:28:04,073 --> 00:28:05,771
- Het was niet nat, Bubs.
- O, je kunt het ruiken.
762
00:28:07,816 --> 00:28:12,038
♪ We waren aan het wandelen,
Geniet gewoon van de dag ♪
763
00:28:12,212 --> 00:28:16,695
♪ Toen ik aan het gapen was
Bij een damesborstenboeket ♪
764
00:28:16,869 --> 00:28:19,436
♪ En mijn meisje raakte in de war,
Ik zei: "Schat, denk er eens over na" ♪
765
00:28:19,610 --> 00:28:21,569
Ga dansen.
766
00:28:21,743 --> 00:28:24,964
♪ "Ik concentreer me gewoon en
Ik heb alleen oog voor jou" ♪
767
00:28:25,138 --> 00:28:26,269
Ja!
768
00:28:26,443 --> 00:28:27,531
Woehoe!
769
00:28:27,706 --> 00:28:29,055
Ziet er goed uit, Bubs!
770
00:28:30,883 --> 00:28:32,101
Oh ja!
771
00:28:36,802 --> 00:28:38,325
Frits af!
772
00:28:40,196 --> 00:28:41,763
Ricky, ga zitten!
773
00:28:41,937 --> 00:28:43,112
Wil je wat drinken, maatje?
774
00:28:43,286 --> 00:28:44,505
Nee, ik ben in orde.
775
00:28:44,679 --> 00:28:45,854
Wauw!
776
00:28:46,028 --> 00:28:47,638
♪ Ik heb alleen oog voor jou ♪
777
00:28:47,813 --> 00:28:49,858
♪ Schatje, je weet dat het waar is ♪
778
00:28:50,032 --> 00:28:54,645
♪ Mijn irissen verlangens
Jij in mijn gezichtsveld ♪
779
00:28:54,820 --> 00:28:57,387
Oh fuck!
780
00:28:57,561 --> 00:28:59,694
♪ Ik weet dat je er blauw van wordt ♪
781
00:28:59,868 --> 00:29:02,088
♪ Maar maak je geen zorgen, want
Ik heb alleen oog voor jou ♪
782
00:29:02,262 --> 00:29:02,915
Ja!
783
00:29:03,089 --> 00:29:05,004
Wauw!
784
00:29:05,178 --> 00:29:08,007
♪ Maar maak je geen zorgen, want
Ik heb alleen oog voor jou ♪
785
00:29:08,181 --> 00:29:09,182
Pardon, dames!
786
00:29:09,356 --> 00:29:11,097
We zijn goed!
787
00:29:11,271 --> 00:29:13,708
♪ Maak je geen zorgen, want
Ik heb alleen oog voor jou ♪
788
00:29:17,407 --> 00:29:19,279
Ja! Akkoord.
789
00:29:19,453 --> 00:29:20,323
Laten we high worden!
790
00:29:20,497 --> 00:29:22,238
Oké. Laten we high worden.
791
00:29:22,412 --> 00:29:25,111
Ik heb alleen ogen voor jou.
792
00:29:26,199 --> 00:29:27,722
Hoe gaat het, maatje?
793
00:29:27,896 --> 00:29:30,203
Hoe voelde je je
het ging vanavond?
794
00:29:30,377 --> 00:29:32,379
Nou, ik denk het
ging best goed.
795
00:29:32,553 --> 00:29:33,772
Weet je, ik bedoel,
796
00:29:33,946 --> 00:29:36,383
het was niet verpakt
zoals je weet, maar...
797
00:29:36,557 --> 00:29:39,647
Hé, een manier om uit te gaan
daar vanavond jongens,
798
00:29:39,821 --> 00:29:41,736
Je hebt ze echt doodgeslagen!
799
00:29:41,910 --> 00:29:44,304
Ja, dat dacht ik al, toch?
800
00:29:44,478 --> 00:29:46,001
Ik zou het zeggen!
801
00:29:46,175 --> 00:29:48,395
Veertien mensen,
geen enkel gevecht.
802
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
Je kunt niet veel krijgen
beter dan dat!
803
00:29:50,745 --> 00:29:52,834
Ja, ik bedoel, ik heb nooit echt
dacht er zo over.
804
00:29:53,008 --> 00:29:53,922
Geen gevechten!
805
00:29:54,096 --> 00:29:56,490
De grote vraag is dus:
806
00:29:56,664 --> 00:30:00,363
Zouden jullie geïnteresseerd zijn?
bij het spelen van een van de andere
807
00:30:00,537 --> 00:30:02,713
veteranenzalen, uh,
in de provincie?
808
00:30:02,888 --> 00:30:04,803
Zelfde overeenkomst?
809
00:30:04,977 --> 00:30:07,109
Ja, dat zouden we zeker doen.
Zouden we dat niet doen, jongens?
810
00:30:07,283 --> 00:30:08,458
Ja!
811
00:30:08,632 --> 00:30:10,069
Praat jij als...
812
00:30:10,243 --> 00:30:12,071
Het circuit? Ja, dat ben ik.
813
00:30:12,723 --> 00:30:14,769
Nou, je hebt jezelf
een deal, Grote Havik.
814
00:30:14,943 --> 00:30:16,423
Ach ja meneer!
815
00:30:16,597 --> 00:30:17,990
Woehoehoe!
816
00:30:18,164 --> 00:30:20,079
- Ja meneer.
- Oké!
817
00:30:20,253 --> 00:30:22,124
Het circuit!
Heilige fuck, jongens!
818
00:30:22,298 --> 00:30:23,734
Kun je geloven?
dat is net gebeurd?
819
00:30:23,909 --> 00:30:25,388
Wat is er net gebeurd?
820
00:30:25,562 --> 00:30:27,956
De Shirockers wel
Ik ga op tournee, schat!
821
00:30:28,130 --> 00:30:30,480
- Woehoe!
- Ja!
822
00:30:30,654 --> 00:30:32,265
Wauw.
823
00:30:32,439 --> 00:30:35,398
Oké jongens, laten we gaan
deze baby is vol.
824
00:30:35,572 --> 00:30:38,140
Ik heb ze helemaal in kaart gebracht
in mijn hoofd als Tetris.
825
00:30:38,314 --> 00:30:41,230
Deze gitaar is hier
bovenop het bovenste rek omhoog gaan
826
00:30:41,404 --> 00:30:42,797
met de hamburgerbroodjes.
827
00:30:43,493 --> 00:30:46,366
Oké, dat gaat daarheen.
Geef mij de basdrum.
828
00:30:46,540 --> 00:30:47,933
Ga recht onderdoor
de vetafscheider.
829
00:30:48,107 --> 00:30:50,587
Oké, geef mij die baby.
830
00:30:50,761 --> 00:30:52,111
Hé jongens, hoe gaat het?
831
00:30:52,285 --> 00:30:54,504
Hé, Randy, ik kom net
het oude meisje laadde zich in.
832
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
Het is heel spannend.
833
00:30:56,158 --> 00:30:57,594
Je weet hoe laat
we gaan op pad?
834
00:30:57,768 --> 00:30:59,553
Wat? Wat bedoel je?
835
00:30:59,727 --> 00:31:01,033
Nou, ik vraag me alleen af of jij dat ook bent
weet hoe laat we vertrekken,
836
00:31:01,207 --> 00:31:02,904
Ik moet mijn plan plannen
stoelgang.
837
00:31:03,078 --> 00:31:05,951
Randy, toen ik je dat vroeg
leen het voor een tourbus, ik...
838
00:31:06,125 --> 00:31:08,083
Ik bedoelde niet dat je zou komen
met dat verdomde ding.
839
00:31:08,257 --> 00:31:09,215
Ik leen het.
840
00:31:09,389 --> 00:31:10,738
Nou, het zijn mijn zaken.
841
00:31:10,912 --> 00:31:12,218
Ik kan hem niet zomaar sluiten
twee weken stil,
842
00:31:12,392 --> 00:31:13,872
Ik moet ook geld verdienen.
843
00:31:14,263 --> 00:31:16,526
O mijn God.
Nou, dit is een grote fuckup!
844
00:31:16,700 --> 00:31:18,137
Wat is het probleem?
845
00:31:18,311 --> 00:31:19,921
Je kunt nog steeds gebruiken
als tourbus.
846
00:31:20,095 --> 00:31:22,315
Het is gewoon, ik moet verkopen
hamburgers op de parkeerplaats
847
00:31:22,489 --> 00:31:23,403
bij elke voorstelling.
848
00:31:23,577 --> 00:31:24,708
Als ik dat niet kan, ben ik weg.
849
00:31:25,318 --> 00:31:26,841
Oké, hier is de nieuwe deal.
850
00:31:27,015 --> 00:31:28,799
Als je met ons meegaat,
je kunt hamburgers verkopen,
851
00:31:28,974 --> 00:31:31,367
maar alleen ervoor en erna
de shows, niet tijdens',
852
00:31:31,541 --> 00:31:32,760
en je moet het verkopen
koopwaar daar weg,
853
00:31:32,934 --> 00:31:35,154
en je moet een logger zijn.
854
00:31:35,545 --> 00:31:36,851
Wat is een logger?
855
00:31:37,025 --> 00:31:38,897
Je moet de sjouwen
ga aan de slag met de shows.
856
00:31:39,071 --> 00:31:40,507
Help het opzetten.
857
00:31:40,681 --> 00:31:42,596
En eigenlijk kan dat ook
doe alle toneeldingen
858
00:31:42,770 --> 00:31:44,554
en stem de gitaren.
Ik zal je laten zien hoe.
859
00:31:44,946 --> 00:31:46,687
Als een roadie?
860
00:31:46,861 --> 00:31:48,776
Nou nee, roadies weten het eigenlijk wel
Wat zijn ze verdomme aan het doen,
861
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
maar oké, als jij
Ik wil een roadie zijn,
862
00:31:51,474 --> 00:31:52,693
we noemen je Randy Roadie.
863
00:31:53,259 --> 00:31:55,000
Oké, deal, Bubs!
864
00:31:55,174 --> 00:31:57,611
Oké, nou, begin met grijpen
verdomde uitrusting en laad het.
865
00:31:57,785 --> 00:31:59,395
Hé, mens.
866
00:31:59,569 --> 00:32:01,920
Oké, jongens, jongens,
Ik moet de kattenboom opzetten
867
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
en alle kattenbakken.
868
00:32:04,096 --> 00:32:05,532
Kattenbakken?
869
00:32:06,707 --> 00:32:08,230
Ja.
870
00:32:08,404 --> 00:32:11,233
Wauw! Dit is friggen
geweldig, bubbels!
871
00:32:11,407 --> 00:32:12,800
Twee weken op tournee!
872
00:32:12,974 --> 00:32:13,888
Ja, meneer.
873
00:32:14,062 --> 00:32:15,759
Bubbels en de Shirockers!
874
00:32:15,934 --> 00:32:17,979
- Ja.
- Wauw!
875
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
Zouden we niet moeten zijn
wat te drinken
876
00:32:19,676 --> 00:32:22,505
of over praten, weet je,
877
00:32:23,289 --> 00:32:25,291
medicijnen of zo?
878
00:32:25,465 --> 00:32:28,294
♪ Ik had wat toast en
Een paar eieren om mij binnen te krijgen ♪
879
00:32:28,468 --> 00:32:30,339
Bing Clawsby is op de
sprint en ik rijd.
880
00:32:30,513 --> 00:32:32,646
Nou, dat is, dat is
waar hij heen gaat, Randy.
881
00:32:32,820 --> 00:32:34,604
Ze hebben vrije uitloop
katten, Randy.
882
00:32:34,778 --> 00:32:36,476
Ze gaan waarheen
ze gaan.
883
00:32:36,650 --> 00:32:39,087
Sommige van mijn katten zijn dat ook
katten met speciale behoeften,
884
00:32:39,261 --> 00:32:42,047
dus ik kon ze niet echt achterlaten
alleen terug in het park,
885
00:32:42,221 --> 00:32:43,526
weet je?
886
00:32:43,700 --> 00:32:46,138
Bing Clawsby hier,
hij heeft mentale problemen
887
00:32:46,312 --> 00:32:49,532
Dus, weet je, hij heeft buik nodig
werk om de paar uur
888
00:32:49,706 --> 00:32:51,534
of hij wordt echt,
echt nootachtig.
889
00:32:51,708 --> 00:32:53,623
En Furton Cummings
hij krijgt de shit
890
00:32:53,797 --> 00:32:56,539
als hij iets eet
na vier uur, weet je.
891
00:32:56,713 --> 00:32:58,367
En dan Cat Benatar,
892
00:32:58,541 --> 00:33:01,980
Ze is een bijter als je weggaat
zij alleen dus, weet je.
893
00:33:02,154 --> 00:33:03,764
Hij is een armhanger,
dat is een,
894
00:33:03,938 --> 00:33:05,331
dit is een zeldzame kat.
895
00:33:05,505 --> 00:33:07,855
Je weet wel, de meeste katten
zal niet aan je arm bungelen
896
00:33:08,029 --> 00:33:09,552
en kijk door de voorruit.
897
00:33:09,726 --> 00:33:11,163
Maar dat doet hij gewoon graag,
898
00:33:11,337 --> 00:33:13,295
Ik denk omdat
hij is er niet allemaal.
899
00:33:13,469 --> 00:33:15,645
♪ Moge de poesman spoedig komen ♪
900
00:33:15,819 --> 00:33:17,821
♪ Met vogels en muizen
En wat lekkere nums ♪
901
00:33:17,996 --> 00:33:20,128
♪ Op een dag
De beestjes komen ♪
902
00:33:20,302 --> 00:33:22,391
♪ We eten tot uur
Buikjes zijn vol ♪
903
00:33:22,565 --> 00:33:25,351
Dit wordt de beste
twee weken van ons leven, jongens!
904
00:33:28,745 --> 00:33:30,573
Jezus Murphy!
Komt het goed met hem?!
905
00:33:30,747 --> 00:33:32,967
Het lijkt op een soort
ernstige allergische reactie.
906
00:33:33,141 --> 00:33:35,404
Weet je of hij dat was?
blootgesteld aan welke soort noten dan ook?
907
00:33:35,578 --> 00:33:37,493
Of, of katten misschien?
908
00:33:37,667 --> 00:33:39,365
Nee, ik heb geen idee.
909
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
- Oh!
- Oh shit!
910
00:33:41,236 --> 00:33:42,107
Hij krijgt een anafylactische behandeling
Schrik, we moeten verhuizen!
911
00:33:42,281 --> 00:33:43,847
Wat? Wat is dat verdomme?
912
00:33:44,022 --> 00:33:45,284
Schok?
913
00:33:45,980 --> 00:33:47,590
Oh mijn fuck!
914
00:33:47,764 --> 00:33:49,984
Misschien had hij noten gehad.
Ik was misschien gek.
915
00:33:50,158 --> 00:33:51,159
Nee, het waren de katten!
916
00:33:51,333 --> 00:33:52,943
Hou verdomme je mond, Randy.
917
00:33:53,118 --> 00:33:55,729
Jezus! Ik weet dat het de katten waren!
918
00:33:59,646 --> 00:34:01,387
Anafylactische shock?
919
00:34:03,824 --> 00:34:05,217
Ik voel me verschrikkelijk.
920
00:34:05,391 --> 00:34:07,436
Ik had geen idee dat Travis dat was
allergisch voor katten.
921
00:34:07,610 --> 00:34:08,785
Dat zou ik niet hebben gedaan
zet hem daar in.
922
00:34:08,959 --> 00:34:11,397
Hé, hij had ook geen idee, hè?
923
00:34:12,963 --> 00:34:17,359
Ik heb... Travis gekend.
924
00:34:17,533 --> 00:34:19,622
Al heel lang, Slug?
925
00:34:19,796 --> 00:34:21,885
Juist. En. ik-
926
00:34:24,584 --> 00:34:26,194
Je kende hem niet
ook allergisch geweest?
927
00:34:26,368 --> 00:34:27,195
Rechts.
928
00:34:27,369 --> 00:34:28,805
Dit is ongelooflijk!
929
00:34:28,979 --> 00:34:29,937
Ongelooflijk.
930
00:34:30,111 --> 00:34:31,460
Eerste show van de tour
931
00:34:31,634 --> 00:34:32,766
en dat zijn we waarschijnlijk ook
zal moeten annuleren.
932
00:34:32,940 --> 00:34:34,420
Ik weet niet wat
anders kunnen we het doen.
933
00:34:34,594 --> 00:34:36,117
Nee, nee, nee. Ik zou het kunnen
waarschijnlijk omgaan met de drums.
934
00:34:36,291 --> 00:34:38,511
Wat? En speel je geen bas?
935
00:34:38,815 --> 00:34:40,295
Nee, ik denk dat ik beide kan.
936
00:34:41,079 --> 00:34:42,210
Beide?
937
00:34:47,868 --> 00:34:49,696
Hm. Ja.
938
00:34:51,219 --> 00:34:55,093
♪ Mijn nieuwe schuur is ze
Ik heb binnenleidingen ♪
939
00:34:55,267 --> 00:34:57,921
♪ En hoor dat geluid
Dat is mijn warmtepomp die zoemt ♪
940
00:34:58,096 --> 00:34:59,967
Wat de koelkast?
941
00:35:00,141 --> 00:35:03,144
♪ Ik heb zesennegentig katten
Maar we zijn niet aan het slummin' ♪
942
00:35:03,318 --> 00:35:10,543
♪ Luister dus, maatje
Ik zal je iets vertellen ♪
943
00:35:10,717 --> 00:35:14,373
♪ Woon in mijn schuur
Is mijn wens ♪
944
00:35:14,547 --> 00:35:17,289
Hey jongens, een gloednieuwe dag!
945
00:35:17,463 --> 00:35:18,594
Randy, hier,
neem die kerel.
946
00:35:18,768 --> 00:35:21,031
Bewaar de hele trommel
spullen bij elkaar.
947
00:35:21,249 --> 00:35:23,208
Cimbaal past bij de standaard.
948
00:35:23,382 --> 00:35:25,427
Dat is genoeg, nietwaar?
949
00:35:25,993 --> 00:35:28,735
Ik draag dat niet
verdomd ding helemaal voorbij.
950
00:35:28,909 --> 00:35:30,606
Bandleider.
951
00:35:30,780 --> 00:35:33,740
♪ ...waar mijn dubbelganger
Decker stapelbedden leven ♪
952
00:35:34,393 --> 00:35:37,265
♪ Katten, drank en drugs ♪
953
00:35:37,439 --> 00:35:39,267
Waar ga ik heen
de shirts toch zetten?
954
00:35:39,441 --> 00:35:41,356
Dat is waar wij
moet het uitzoeken.
955
00:35:41,530 --> 00:35:43,097
Misschien hier en hier?
956
00:35:43,793 --> 00:35:45,926
Ik wilde er een paar verkopen
957
00:35:46,100 --> 00:35:47,406
nadat ik alle hamburgers heb verkocht, toch?
958
00:35:47,580 --> 00:35:49,538
We kunnen een combinatie maken,
maar ik krijg het geld
959
00:35:49,712 --> 00:35:51,627
en jij geeft weg
de hamburgers misschien.
960
00:35:51,801 --> 00:35:54,587
♪ Nou, sommige mensen leven
In grote, chique huizen ♪
961
00:35:54,761 --> 00:35:56,197
Hoe gaat het met iedereen?
962
00:35:56,371 --> 00:35:57,546
Wij zijn Bubbels En
De Shitrockers.
963
00:35:57,720 --> 00:35:59,679
We gaan krijgen
hier meteen in.
964
00:36:00,027 --> 00:36:00,941
We gaan rocken
vanavond op.
965
00:36:01,115 --> 00:36:02,290
Dit is een liedje genaamd
966
00:36:02,464 --> 00:36:04,466
"Thuis is waar uw schuur is."
967
00:36:04,640 --> 00:36:06,076
Daar gaan we, jongens!
968
00:36:06,251 --> 00:36:10,690
♪ Verdomd bonsde ♪
969
00:36:10,864 --> 00:36:14,520
♪ Woon in mijn schuur
Is mijn wens ♪
970
00:36:14,694 --> 00:36:18,959
♪ Tweehonderdzesenveertig
Kanaal satellietschotel ♪
971
00:36:19,133 --> 00:36:21,222
Laten we Travis een hart onder de riem steken
hem terug welkom heten.
972
00:36:21,396 --> 00:36:22,963
Travis!
973
00:36:23,137 --> 00:36:24,660
- Welkom terug, Travis.
- Welkom terug, Travis.
974
00:36:24,834 --> 00:36:26,009
Ah!
975
00:36:29,230 --> 00:36:30,623
Raak het daar, Travis.
976
00:36:31,232 --> 00:36:33,843
Wauw!
977
00:36:34,017 --> 00:36:35,236
Mooi schot.
978
00:36:35,410 --> 00:36:37,847
♪ Katten, drank en drugs ♪
979
00:36:38,021 --> 00:36:42,504
♪ Thuis is waar
Jouw schuur is ♪
980
00:36:42,678 --> 00:36:45,333
Kut, spuug. tuf, tuf!
981
00:36:45,507 --> 00:36:47,683
Prima! Prima! Rot op!
982
00:36:49,816 --> 00:36:51,121
Woooo!
983
00:36:51,296 --> 00:36:54,342
Ja! Woooo God!
984
00:37:00,740 --> 00:37:03,699
♪ Woon in mijn schuur
Is mijn wens ♪
985
00:37:03,873 --> 00:37:05,048
Wil je twee hamburgers?
986
00:37:05,223 --> 00:37:05,962
Oké, dat is het
Het zal tien dollar zijn.
987
00:37:06,136 --> 00:37:07,834
Wil je een T-shirt?
988
00:37:08,008 --> 00:37:08,878
Je zou er goed uitzien in een van
die T-shirts daar.
989
00:37:09,052 --> 00:37:10,010
Bubbels en de Shirockers.
990
00:37:10,184 --> 00:37:12,099
♪ Dus doe me een plezier ♪
991
00:37:12,273 --> 00:37:13,840
Goh! Wij hebben
moet dit opscheppen.
992
00:37:14,014 --> 00:37:16,669
Zie je het niet?
de drollen erin?
993
00:37:16,843 --> 00:37:19,411
Hé, moeten we niet gebruiken?
die kattenbak zelf?
994
00:37:19,585 --> 00:37:21,108
Of is dat alleen voor de katten?
995
00:37:21,282 --> 00:37:22,936
Je hebt niet gepoept in de
Heb je de kattenbak gedaan, Dwight?
996
00:37:23,110 --> 00:37:25,982
Ik weet niet of ik dat gedaan heb
of, eh, ik heb het gedroomd,
997
00:37:26,156 --> 00:37:27,157
maar het is een mooie
duidelijk beeld.
998
00:37:27,332 --> 00:37:28,420
Ik-ik zou het misschien wel hebben gedaan.
999
00:37:28,594 --> 00:37:31,858
♪ Is waar uw schuur is ♪
1000
00:37:32,032 --> 00:37:34,687
♪ Katten, drank en drugs ♪
1001
00:37:34,861 --> 00:37:38,081
♪ Thuis is waar
jouw schuur is ♪
1002
00:37:38,256 --> 00:37:40,083
Ga maar!
1003
00:37:40,606 --> 00:37:43,261
♪ Katten, drank en drugs ♪
1004
00:37:43,435 --> 00:37:50,746
♪ Thuis is waar
Jouw schuur is ♪
1005
00:37:57,318 --> 00:37:59,712
Tour is mooi
ongelooflijk eigenlijk.
1006
00:37:59,886 --> 00:38:03,193
Ik bedoel, veel vermoeiender
dan ik dacht dat het zou zijn,
1007
00:38:03,368 --> 00:38:05,631
je weet wel, twaalf verdomde
optredens in veertien dagen.
1008
00:38:05,805 --> 00:38:07,197
Dat klinkt als een droom
1009
00:38:07,372 --> 00:38:09,417
maar ze is erg verdomd
moeilijker dan je denkt
1010
00:38:09,591 --> 00:38:11,419
als je begint
factoring, weet je,
1011
00:38:11,593 --> 00:38:13,552
gewoon vet eten
cheeseburgers,
1012
00:38:13,726 --> 00:38:14,857
drink je gezicht eraf,
1013
00:38:15,031 --> 00:38:16,119
afterparty's,
1014
00:38:16,294 --> 00:38:17,817
zweterige flauwe sandwiches,
1015
00:38:17,991 --> 00:38:19,122
niet slapen',
1016
00:38:19,297 --> 00:38:20,472
net aan de slag
recht uit haar.
1017
00:38:20,646 --> 00:38:22,691
Ik bedoel, weet je, het is...
1018
00:38:22,865 --> 00:38:25,390
het is triest dat het is
komt ten einde.
1019
00:38:25,564 --> 00:38:27,000
Het is zo geweest
een droom die uitkomt.
1020
00:38:27,174 --> 00:38:30,046
Maar dat is een soort leven
in een band, denk ik.
1021
00:38:30,220 --> 00:38:31,613
Wacht even, jongens.
1022
00:38:31,787 --> 00:38:32,875
Sorry.
1023
00:38:33,572 --> 00:38:34,834
Sorry daarvoor, ik zal...
1024
00:38:35,008 --> 00:38:36,792
O, dit is Julian!
1025
00:38:36,966 --> 00:38:38,577
Het is Julian! Hé Julian!
1026
00:38:38,751 --> 00:38:39,882
Wat is er aan de hand?
1027
00:38:40,056 --> 00:38:41,014
Hé Bubs, wat zijn er?
Ben je aan het doen, man?
1028
00:38:41,188 --> 00:38:42,320
Ik ben nog steeds aan het drinken.
1029
00:38:42,494 --> 00:38:43,799
We zijn de hele nacht wakker geweest.
1030
00:38:43,973 --> 00:38:45,323
Ik ben bezig met een interview
met de camera jongens.
1031
00:38:45,497 --> 00:38:47,325
Oh ja, ze zijn nog steeds
lullen zijn of zo?
1032
00:38:47,499 --> 00:38:49,109
Je gebruikt de luidspreker,
ze kunnen je horen.
1033
00:38:49,283 --> 00:38:50,763
Het kan me geen fuck schelen.
1034
00:38:50,937 --> 00:38:52,678
Luister, man, ik heb gewoon
een show voor je geboekt
1035
00:38:52,852 --> 00:38:54,375
waarvan ik denk dat je dat zult zijn
behoorlijk opgewonden over.
1036
00:38:54,549 --> 00:38:55,855
Een show?
1037
00:38:56,029 --> 00:38:57,726
Dacht ik gisteravond
was de laatste.
1038
00:38:57,900 --> 00:39:00,816
Dat is het wel, maar dit is een optreden in de
Verdomde gevangenis, man.
1039
00:39:00,990 --> 00:39:02,427
Wat? De gevangenis?
1040
00:39:02,601 --> 00:39:04,646
Ja, dit is belangrijk.
Gegarandeerd publiek.
1041
00:39:04,820 --> 00:39:06,953
Honderd verdomme
mensen, man, tenminste!
1042
00:39:07,127 --> 00:39:09,216
We kunnen er wat serieus van maken
Verdomd contant geld hier, man.
1043
00:39:09,390 --> 00:39:12,306
Hoe gaan we geld verdienen
op een gevangenisshow, Julian?
1044
00:39:12,480 --> 00:39:14,352
Maak je er geen zorgen over.
1045
00:39:14,526 --> 00:39:16,092
Ik heb een soort deal
met de bewakers, oké.
1046
00:39:16,266 --> 00:39:17,311
Ik dacht dat je veel meer zou zijn
Ik ben er opgewonden over, kerel.
1047
00:39:17,485 --> 00:39:18,834
Nee, dat ben ik!
1048
00:39:19,008 --> 00:39:20,619
Ik speel bij
de gevangenis!
1049
00:39:20,793 --> 00:39:22,142
Heb je dat gehoord?
1050
00:39:23,099 --> 00:39:24,362
Maximale beveiliging.
1051
00:39:24,536 --> 00:39:27,277
♪ Katjes zijn zo aardig ♪
1052
00:39:27,452 --> 00:39:31,325
♪ Katjes zijn zo aardig ♪
1053
00:39:31,499 --> 00:39:33,109
♪ Haal ze neer ♪
1054
00:39:33,283 --> 00:39:34,981
♪ Draai ze rond ♪
1055
00:39:35,155 --> 00:39:38,811
♪ Kietel hun buikjes
Niet één keer maar twee keer! ♪
1056
00:39:38,985 --> 00:39:42,684
♪ Katjes! ♪
1057
00:39:45,339 --> 00:39:46,296
Neuk je!
1058
00:39:46,471 --> 00:39:51,127
♪ Katjes zijn zo aardig ♪
1059
00:39:54,870 --> 00:39:56,045
Dank je!
1060
00:39:56,219 --> 00:39:58,221
Speel iets goeds,
in godsnaam!
1061
00:39:58,396 --> 00:39:59,832
Dat was het
"Katjes zijn zo aardig".
1062
00:40:00,006 --> 00:40:01,268
Wij zijn Bubbels En
De Shitrockers
1063
00:40:01,442 --> 00:40:02,748
van de
Sunnyvale Trailerpark.
1064
00:40:02,922 --> 00:40:04,837
We gaan het doen
nog een liedje hier.
1065
00:40:05,011 --> 00:40:06,491
Dit nummer gaat ook over katten.
1066
00:40:06,665 --> 00:40:07,709
Neuken katten!
1067
00:40:07,883 --> 00:40:09,189
Katten kunnen aan mijn zuigen
verdomde lul!
1068
00:40:09,363 --> 00:40:10,843
Speel wat neuken
metaal of zoiets!
1069
00:40:11,017 --> 00:40:14,020
Ik denk niet dat dat zo is
genoeg liedjes over katten.
1070
00:40:14,194 --> 00:40:15,804
Je kunt beter iets spelen
deze jongens zullen het leuk vinden
1071
00:40:15,978 --> 00:40:16,936
en je kunt het maar beter snel doen!
1072
00:40:17,110 --> 00:40:17,980
Het gaat krijgen
lelijk hier!
1073
00:40:18,154 --> 00:40:19,678
Haal hem daar weg!
1074
00:40:19,852 --> 00:40:22,028
Ik maakte maar een grapje
Dat hele kattengedoe, jongens.
1075
00:40:22,202 --> 00:40:24,944
Is er iemand hier?
vanavond die van drank houdt?
1076
00:40:25,945 --> 00:40:29,252
Ik zei: is er iemand binnen?
hier vanavond, die van sterke drank houdt?
1077
00:40:31,864 --> 00:40:33,779
Ja. Oké. En hoe zit het met,
1078
00:40:33,953 --> 00:40:35,955
hoe zit het met dames
van de avond?!
1079
00:40:37,826 --> 00:40:40,002
Dit is een lied
hier gebeld,
1080
00:40:40,176 --> 00:40:43,832
♪ Drank en hoeren ♪
1081
00:40:44,006 --> 00:40:47,140
♪ Drank en hoeren ♪
1082
00:40:47,314 --> 00:40:51,840
♪ Sigaretten en drugs en
Mosterd en bologna ♪
1083
00:40:52,014 --> 00:40:55,017
♪ Drank en hoeren ♪
1084
00:40:57,411 --> 00:40:58,978
Heilige fuck!
1085
00:41:01,937 --> 00:41:03,330
Jezus Murphy!
1086
00:41:09,205 --> 00:41:10,293
Ahhh!
1087
00:41:11,599 --> 00:41:16,038
Dus, hoe voel jij je bij de show?
ging in de penistentiaire?
1088
00:41:16,212 --> 00:41:17,866
Nou, ik vond het geweldig.
1089
00:41:18,040 --> 00:41:19,955
Ik bedoel, ik denk het niet
het is wat we verwachtten.
1090
00:41:20,129 --> 00:41:22,088
Weet je, normaal gesproken wanneer
je gaat naar een show
1091
00:41:22,262 --> 00:41:23,742
je denkt niet,
1092
00:41:23,916 --> 00:41:25,787
‘Weet je, ik zou het heel goed kunnen
realistisch gezien vermoord worden
1093
00:41:25,961 --> 00:41:28,311
door het publiek vanavond als
Ik speel niet wat zij willen."
1094
00:41:28,486 --> 00:41:30,792
Dat is niet gebruikelijk
bezorgdheid geloof ik niet.
1095
00:41:30,966 --> 00:41:32,315
Ja en onder
normale omstandigheden
1096
00:41:32,490 --> 00:41:33,969
je hebt geen
publiekslid schreeuwt,
1097
00:41:34,143 --> 00:41:36,145
"Ik ga je verdomme omdraaien
kont in hamburger!"
1098
00:41:36,319 --> 00:41:38,017
En zo gaan en zo.
1099
00:41:38,191 --> 00:41:40,846
Blijkbaar een van de bewakers
hij nam als een filmpje van ons
1100
00:41:41,020 --> 00:41:42,325
spelen tijdens de rel
1101
00:41:42,500 --> 00:41:44,589
en hij zette het op
de TikTok-machine
1102
00:41:44,763 --> 00:41:47,243
en het heeft een miljoen
views of twee miljoen views,
1103
00:41:47,417 --> 00:41:49,289
zoiets,
wat blijkbaar veel is.
1104
00:41:49,463 --> 00:41:50,725
- Ja.
- Dus wie weet?
1105
00:41:50,899 --> 00:41:53,119
Ik bedoel, dat spul
zal het maar houden...
1106
00:41:53,293 --> 00:41:56,252
Bubbels, wat is er aan de hand?
1107
00:41:56,775 --> 00:41:58,254
O, dat was ik aan het doen
een interview
1108
00:41:58,428 --> 00:41:59,821
met de muziek
jongens hier, Randy,
1109
00:41:59,995 --> 00:42:01,301
maar jij hebt het verpest,
Ik denk het.
1110
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
Sorry, Bubbels.
1111
00:42:02,998 --> 00:42:04,609
Maar ik werd gebeld op de
telefoon van de supervisor.
1112
00:42:04,783 --> 00:42:06,088
Ik denk dat je dat echt bent
Ik wil het horen.
1113
00:42:06,262 --> 00:42:07,873
Wat?
1114
00:42:08,047 --> 00:42:09,701
Hé maat, ik weet niet zeker of ik
het juiste nummer hebben
1115
00:42:09,875 --> 00:42:10,658
maar ik heb er een fragment van gezien
Bubbels en de Shirockers
1116
00:42:10,832 --> 00:42:12,355
spelen in een gevangenis
1117
00:42:12,530 --> 00:42:14,401
en hij noemde de
Sunnyvale Trailerpark.
1118
00:42:14,575 --> 00:42:16,272
Als ik de juiste plek heb
en iedereen daar weet het
1119
00:42:16,446 --> 00:42:17,752
hoe je grip kunt krijgen
van deze Bubbels,
1120
00:42:17,926 --> 00:42:19,580
Ik ben een promotor in Engeland.
1121
00:42:19,754 --> 00:42:20,842
Ik ben een
kleine doortocht door Europa
1122
00:42:21,016 --> 00:42:22,670
met de band van Billy Bob Thornton,
1123
00:42:22,844 --> 00:42:24,193
De Boxmasters,
1124
00:42:24,367 --> 00:42:25,760
en ik ben op zoek
voor een openingsact.
1125
00:42:25,934 --> 00:42:26,718
Hij kan me terugslaan
op dit nummer.
1126
00:42:26,892 --> 00:42:27,849
Proost!
1127
00:42:28,023 --> 00:42:30,156
Heilige fuck, jongens!
1128
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
We moeten ons spel verbeteren!
1129
00:42:31,810 --> 00:42:33,159
Wij gaan naar Europa!
1130
00:42:36,292 --> 00:42:38,077
Billy Bob Thornton!
1131
00:42:38,381 --> 00:42:40,253
- Heilige fuck!
- Heilige fuck!
1132
00:42:40,427 --> 00:42:41,776
Oké jongens,
1133
00:42:41,950 --> 00:42:43,604
hier zijn alle steden
Ik kom binnen.
1134
00:42:43,778 --> 00:42:46,215
Ik heb een extra routebeschrijving gemaakt
die jullie mogen houden.
1135
00:42:46,520 --> 00:42:47,565
Houd mij in de gaten.
1136
00:42:47,739 --> 00:42:49,088
Geweldig mens,
1137
00:42:49,262 --> 00:42:50,045
zorg er gewoon voor dat je het houdt
spoor van de deurstoelen
1138
00:42:50,219 --> 00:42:52,004
zoals ik je liet zien, oké?
1139
00:42:52,178 --> 00:42:53,266
Klootzakken zullen proberen te rippen
Ga jij daarheen, oké.
1140
00:42:53,440 --> 00:42:55,181
Wij regelen het wel
als je terugkomt.
1141
00:42:55,355 --> 00:42:57,705
Man, dit zijn veel steden.
Dit is verdomd cool!
1142
00:42:57,879 --> 00:42:59,315
Ik weet het, Ricky!
Dat is wat ik ben,
1143
00:42:59,489 --> 00:43:01,013
dit is als een
echte verdomde tour!
1144
00:43:01,187 --> 00:43:02,754
Het is alsof ik in de
Rolling Stones of zoiets.
1145
00:43:02,928 --> 00:43:04,625
Nou niet echt, mensen
weet wie ze zijn, toch?
1146
00:43:04,799 --> 00:43:05,931
Maar ik weet wat je bent
zeggen. Helemaal.
1147
00:43:06,105 --> 00:43:07,236
Hé bende!
1148
00:43:07,410 --> 00:43:08,847
Hoe laat vertrekken we,
Bubbels?
1149
00:43:09,021 --> 00:43:10,936
We vertrekken nu, Randy.
De taxi is er.
1150
00:43:11,110 --> 00:43:12,807
We moeten op het vliegveld zijn,
dertig minuten,
1151
00:43:12,981 --> 00:43:14,592
Shirockers ontmoeten ons
daar met het tuig.
1152
00:43:14,766 --> 00:43:15,680
Laten we gaan.
1153
00:43:15,854 --> 00:43:17,420
Dit is zo geweldig!
1154
00:43:17,595 --> 00:43:19,335
Niet als jij gaat,
jij verdomde stinkende stront die eet
1155
00:43:19,509 --> 00:43:20,641
waterbuffel.
1156
00:43:20,815 --> 00:43:21,686
Ik ben eigenlijk blij
Ik ga niet.
1157
00:43:21,860 --> 00:43:23,209
Rot op, Ricky.
1158
00:43:23,383 --> 00:43:24,950
Oké vriend, blijf maar
je hoofd omhoog, oké?
1159
00:43:25,124 --> 00:43:26,516
- Oké, Julian.
- Praat niet met vreemden,
1160
00:43:26,691 --> 00:43:28,040
kijk eerst beide kanten op
je steekt de straat over.
1161
00:43:28,214 --> 00:43:29,911
Shit is het tegenovergestelde voorbij
daar, weet je nog?
1162
00:43:30,085 --> 00:43:31,783
- Rechts.
-O, hier.
1163
00:43:31,957 --> 00:43:33,132
En pas op voor de fuckin'
fietsen, man, in Amsterdam.
1164
00:43:33,306 --> 00:43:34,612
- Ze zijn geneukt!
- Ik heb dit voor je.
1165
00:43:34,786 --> 00:43:37,266
Houd dit helemaal bij je
keer voor het geval dat en-
1166
00:43:37,440 --> 00:43:38,311
Zaklamp? Akkoord.
1167
00:43:38,485 --> 00:43:39,660
Hier, ik heb deze voor je.
1168
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
Ja!
1169
00:43:41,401 --> 00:43:42,576
Voor het geval je het krijgt
Er is wat rotzooi aan de hand, man.
1170
00:43:42,750 --> 00:43:43,621
Daar ga je, rockster.
1171
00:43:43,795 --> 00:43:45,057
Die Europese strippers,
1172
00:43:45,231 --> 00:43:46,362
Ze zijn verdomd wild, man.
1173
00:43:46,536 --> 00:43:47,973
Jij geluksvogel.
1174
00:43:48,147 --> 00:43:49,235
Ja, oké, denk ik
Ik zou ze moeten nemen.
1175
00:43:49,409 --> 00:43:51,324
Ik zit in een band,
en bands doen dat.
1176
00:43:52,368 --> 00:43:53,413
Akkoord.
1177
00:43:55,110 --> 00:43:56,808
Oké, dat weet je zeker
Wil je dit doen, man?
1178
00:43:56,982 --> 00:43:58,418
Ik wil het doen, Julian.
1179
00:43:58,592 --> 00:44:00,376
Ik bedoel, ik heb geleefd
mijn hele leven hier
1180
00:44:00,550 --> 00:44:01,508
en als je erover nadenkt,
1181
00:44:01,682 --> 00:44:02,770
dit is dat niet
heel anders
1182
00:44:02,944 --> 00:44:04,032
dan wat de oude
de mens deed.
1183
00:44:04,511 --> 00:44:06,339
Van stad tot stad gaan,
eten bij vrachtwagenstopplaatsen,
1184
00:44:06,513 --> 00:44:08,254
vasthouden aan een strak schema.
1185
00:44:08,428 --> 00:44:10,082
Ik doe een beetje wat hij deed.
1186
00:44:10,256 --> 00:44:11,561
Nou, hij zou trots op je zijn, man.
1187
00:44:11,736 --> 00:44:13,085
Ja, mens.
1188
00:44:13,259 --> 00:44:14,782
Ik heb gedroomd
over deze dag, jongens.
1189
00:44:14,956 --> 00:44:17,785
Ik bedoel, als je erover nadenkt
omdat het in een band zit, is het,
1190
00:44:17,959 --> 00:44:19,744
het is echt zo
een gezin hebben.
1191
00:44:20,309 --> 00:44:21,659
Oké man, breng het binnen.
1192
00:44:21,833 --> 00:44:24,357
Wij houden van je,
Jij grote klootzak, oké.
1193
00:44:24,531 --> 00:44:25,880
Akkoord.
1194
00:44:26,054 --> 00:44:26,925
Er is niets aan de hand
maak je zorgen over Julian,
1195
00:44:27,099 --> 00:44:28,753
Hij is een volwassen man.
1196
00:44:28,927 --> 00:44:30,929
En terroristische aanslagen zijn dat ook
toch een stuk lager tegenwoordig.
1197
00:44:31,103 --> 00:44:33,018
Terroristische aanslagen?!
1198
00:44:33,583 --> 00:44:35,629
Oh verdomme, dat heb ik nooit gedaan
heb daar zelfs aan gedacht!
1199
00:44:35,803 --> 00:44:37,675
Nee, dat is wat ik zeg,
Er is niets om je zorgen over te maken.
1200
00:44:38,501 --> 00:44:40,068
Ik bedoel, steekwonden
zijn blijkbaar
1201
00:44:40,242 --> 00:44:41,504
veel worden
gebruikelijker en
1202
00:44:41,679 --> 00:44:42,984
vrijwel gebeuren
op dagelijkse basis,
1203
00:44:43,158 --> 00:44:44,290
mensen krijgen hun
hoofden afgehakt en zo.
1204
00:44:44,464 --> 00:44:45,421
- Ricky!
- Wat?!
1205
00:44:45,595 --> 00:44:47,162
Maar bommen, al die shit?
1206
00:44:47,336 --> 00:44:49,034
Heel, heel erg naar beneden volgens
naar het nieuws, dus dat is goed.
1207
00:44:49,208 --> 00:44:50,252
Bomaanslagen?!
1208
00:44:50,862 --> 00:44:52,037
Oh mijn fuck!
1209
00:44:52,211 --> 00:44:53,865
IS IS en IRS,
1210
00:44:54,039 --> 00:44:55,475
wanneer was jij voor het laatst
Heb je gehoord dat ze iets hebben gebombardeerd?
1211
00:44:55,649 --> 00:44:56,868
- Het is verdomd lang geleden!
- Oké, dat is-
1212
00:44:57,042 --> 00:44:58,347
Dat is genoeg!
Luister niet naar hem.
1213
00:44:58,521 --> 00:45:00,001
Laten we gaan, Randy,
voordat ik een verdomde aanval krijg!
1214
00:45:00,175 --> 00:45:01,786
Ik bedoel, er is een sluipschutter
nu op vrije voeten,
1215
00:45:01,960 --> 00:45:03,526
maar ik denk niet dat dat zo is
zal zijn waar jij heen gaat.
1216
00:45:03,701 --> 00:45:04,702
Een sluipschutter?!
1217
00:45:04,876 --> 00:45:06,486
- Ricky!
- Het komt goed met je!
1218
00:45:06,660 --> 00:45:08,053
Wat is dat verdomme
mis met jou?
1219
00:45:08,227 --> 00:45:09,750
Ik wil gewoon dat hij zo is
overal op voorbereid.
1220
00:45:09,924 --> 00:45:10,403
Wat de fuck? Jij bent
hem verdomme bang maken.
1221
00:45:10,577 --> 00:45:11,839
Dag jongens!
1222
00:45:12,013 --> 00:45:13,145
Je ziet er verdomd uit
achter hem aan, Randy!
1223
00:45:13,754 --> 00:45:15,800
Ik zal proberen mijn niet te krijgen
verdomde hoofd afgehakt!
1224
00:45:15,974 --> 00:45:17,584
Of opgepikt door een sluipschutter!
1225
00:45:17,758 --> 00:45:18,672
Het komt goed met je, Bubs.
1226
00:45:18,846 --> 00:45:20,108
Het zou goed met je moeten gaan, maatje!
1227
00:45:20,282 --> 00:45:21,631
Bel ons gewoon wanneer
jij komt daar.
1228
00:45:21,806 --> 00:45:23,198
Ik zal voor je duimen.
1229
00:45:23,372 --> 00:45:25,157
Houd van je!
1230
00:45:25,548 --> 00:45:26,941
Ik maak me veel zorgen over Bubbles.
1231
00:45:27,115 --> 00:45:28,813
Ik-ik weet dat hij een,
een volwassen volwassene
1232
00:45:28,987 --> 00:45:30,858
en hij kan er voor zorgen
zichzelf en alles,
1233
00:45:31,032 --> 00:45:34,949
maar hij is, weet je,
hij is soms naïef.
1234
00:45:35,123 --> 00:45:36,995
Weet je, hij is-hij is
Ik heb zo'n groot hart.
1235
00:45:37,169 --> 00:45:39,127
Hij is zo'n echte
kerel, weet je,
1236
00:45:39,301 --> 00:45:40,912
mensen kunnen nemen
voordeel van hem
1237
00:45:41,086 --> 00:45:43,523
en hij beseft het niet eens
ze doen het hem aan.
1238
00:45:43,697 --> 00:45:45,438
Weet je, er is veel
van verdomde klootzakken
1239
00:45:45,612 --> 00:45:46,918
in de wereld daarbuiten.
1240
00:45:47,092 --> 00:45:49,355
Maar hij gaat het doen
wat hij gaat doen,
1241
00:45:50,051 --> 00:45:51,792
dus wat kun je doen?
1242
00:46:02,150 --> 00:46:03,935
Hier is ze, jongens.
1243
00:46:05,501 --> 00:46:06,546
Heilige fuck!
1244
00:46:06,720 --> 00:46:08,069
Heilige fuck.
1245
00:46:08,243 --> 00:46:09,418
Dit is geweldig, jongens.
1246
00:46:09,592 --> 00:46:10,898
Ik kan het niet geloven
we zijn hier eigenlijk.
1247
00:46:11,072 --> 00:46:12,378
Dat kun je niet, kerel,
je bent in Maine geweest,
1248
00:46:12,552 --> 00:46:13,771
Ik niet eens
verliet Nova Scotia!
1249
00:46:13,945 --> 00:46:15,250
Jongens, ik heb overal gereisd.
1250
00:46:15,424 --> 00:46:17,339
Blijf bij mij en ik zal het doen
laat je zien hoe het moet.
1251
00:46:19,385 --> 00:46:21,082
Kijk het nu, oh mijn fuck!
1252
00:46:21,300 --> 00:46:22,867
- Wat?
- O mijn God!
1253
00:46:23,041 --> 00:46:26,174
Ik denk dat ik het reisschema heb verlaten
ding in het vliegtuig!
1254
00:46:26,348 --> 00:46:27,610
- Frigo sake.
- O mijn God!
1255
00:46:27,785 --> 00:46:29,090
Maak je een grapje?
1256
00:46:29,264 --> 00:46:30,831
Lul zuignap!
1257
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
O mijn God! Oké.
1258
00:46:33,138 --> 00:46:36,097
Niemand raakt in paniek!
Niemand raakt in paniek!
1259
00:46:36,402 --> 00:46:37,925
Wij kunnen dit aan.
1260
00:46:38,099 --> 00:46:39,884
Hallo daar, meneer,
kun je mij helpen?
1261
00:46:40,058 --> 00:46:42,712
Ik denk dat ik alles van ons heb achtergelaten
informatie over het vliegtuig.
1262
00:46:42,887 --> 00:46:43,801
Wij komen uit Canada.
1263
00:46:43,975 --> 00:46:45,541
We proberen te komen tot, uh,
1264
00:46:45,715 --> 00:46:47,674
Ik denk dat het Loo Va heette
of iets anders.
1265
00:46:47,848 --> 00:46:48,849
Misschien Lee Va.
1266
00:46:49,023 --> 00:46:50,068
Va terminaal?
1267
00:46:50,242 --> 00:46:52,505
Va? Zoals het centrum van Praag.
1268
00:46:52,679 --> 00:46:53,723
Ano, ano.
1269
00:46:53,898 --> 00:46:55,900
Hij weet het, jongens!
Hij weet het!
1270
00:46:56,074 --> 00:46:57,292
Terminal Autobus.
1271
00:46:57,466 --> 00:46:58,641
- Die bus daar?
- Ja, ja.
1272
00:46:58,816 --> 00:47:00,556
Jongens, we gaan
op de autobus.
1273
00:47:01,122 --> 00:47:02,210
Laten we gaan.
1274
00:47:02,907 --> 00:47:05,257
Dit is het, de eerste
optreden van de tour.
1275
00:47:05,431 --> 00:47:07,520
Dit is spannend.
Ben je opgewonden, Randy?
1276
00:47:07,694 --> 00:47:10,479
Ja! Wauw! Praag! Wauw!
1277
00:47:11,132 --> 00:47:13,831
Jongens, ik zweer dat ik ga neuken
wij zijn hier al langs geweest.
1278
00:47:14,005 --> 00:47:15,310
Hebben wij niet gezien
dat gebouw?
1279
00:47:16,137 --> 00:47:18,313
Ik denk dat we dat alleen hebben gedaan
gemaakt als vier links.
1280
00:47:18,487 --> 00:47:21,099
Oké, we zijn op een
lus-de-lus naar links.
1281
00:47:21,273 --> 00:47:22,796
Dat is het vliegveld!
1282
00:47:22,970 --> 00:47:24,624
En nu zijn we dat
ga verdomme links.
1283
00:47:24,798 --> 00:47:26,495
Deze kerel is geneukt.
1284
00:47:26,669 --> 00:47:28,671
Eerste show op de verdomde
tour, en we zijn zo laat!
1285
00:47:34,329 --> 00:47:36,462
Jezus Christus, laat dat niet gebeuren
Ga weg, Randy!
1286
00:47:36,636 --> 00:47:38,116
Wat de fuck, jongens,
1287
00:47:38,290 --> 00:47:40,466
snijd het een beetje af
verdomd dichtbij, nietwaar?
1288
00:47:41,032 --> 00:47:43,251
Hé, Bubbles, ken je mij nog?
1289
00:47:43,425 --> 00:47:45,166
Tom Mayhué.
1290
00:47:45,340 --> 00:47:47,038
Ik beheer de zaken van Billy Bob
voor de komende paar weken.
1291
00:47:47,212 --> 00:47:49,910
- Ja, je bent...
- Hé, je hebt het verpest!
1292
00:47:50,084 --> 00:47:51,738
Maak er geen gewoonte van!
1293
00:47:51,912 --> 00:47:53,435
Jullie zijn bezig!
1294
00:47:54,132 --> 00:47:55,524
- Oké, ik ben...
- Voer het op!
1295
00:47:55,698 --> 00:47:57,352
Ja, het spijt me.
Het was niet onze schuld.
1296
00:47:57,526 --> 00:47:58,701
Zodat je het weet.
1297
00:48:08,755 --> 00:48:10,409
Kom op, Bubbels.
Je kunt dit doen.
1298
00:48:12,411 --> 00:48:15,414
Oké jongens, dit is een
grote verdomde avond nu.
1299
00:48:15,588 --> 00:48:16,981
Grote nacht.
We zijn in Europa.
1300
00:48:17,155 --> 00:48:20,898
Breng het hier binnen.
Breng het binnen. Oké.
1301
00:48:21,072 --> 00:48:24,118
Dit is, ik bedoel, we zijn begonnen
in Sunnyvale Trailerpark
1302
00:48:24,292 --> 00:48:25,728
en kijk waar we zijn.
1303
00:48:25,903 --> 00:48:27,992
Jongens, we maken het.
We maken het hier.
1304
00:48:28,166 --> 00:48:31,038
Dit betekent veel voor mij
en veel voor mijn vader.
1305
00:48:31,212 --> 00:48:33,171
Oké, dus laten we dit doen.
1306
00:48:33,345 --> 00:48:34,607
Wat zijn wij
ga je vanavond doen?
1307
00:48:34,781 --> 00:48:36,174
Shitrock!
1308
00:48:37,784 --> 00:48:39,003
Laten we het doen!
1309
00:48:39,177 --> 00:48:41,744
♪ En zijn achternaam is Beam! ♪
1310
00:48:41,919 --> 00:48:44,269
♪ En ik hou er niet van
Gejackt worden, tenzij ♪
1311
00:48:44,443 --> 00:48:46,880
♪ Daniels is wat je bedoelt! ♪
1312
00:48:47,054 --> 00:48:49,665
♪ Boem! En deze loopband hier
Het voelde alsof ik er dood aan zou gaan ♪
1313
00:48:49,839 --> 00:48:52,407
♪ Heer, het is gewoon niet mijn scène ♪
1314
00:48:52,581 --> 00:48:55,236
♪ Ja, er is er maar één
Gym waar ik graag naar toe ga ♪
1315
00:48:55,410 --> 00:48:57,717
♪ En zijn achternaam is Beam ♪
1316
00:48:57,891 --> 00:49:00,459
♪ Ja, er is er maar één
Gym waar ik graag naar toe ga ♪
1317
00:49:00,633 --> 00:49:03,418
♪ En zijn achternaam is Beam ♪
1318
00:49:03,592 --> 00:49:06,856
♪ Ja, er is er maar één
Gym waar ik graag naar toe ga ♪
1319
00:49:07,031 --> 00:49:12,340
♪ En zijn achternaam is Beam ♪
1320
00:49:20,870 --> 00:49:22,481
Randy, als jij
gitaarsnaren vervangen
1321
00:49:22,655 --> 00:49:23,743
je kunt niet zomaar zetten
elke string op elke-
1322
00:49:23,917 --> 00:49:24,874
Hé jongens!
1323
00:49:25,049 --> 00:49:26,267
Ik ben Danny mee
de Boxmasters.
1324
00:49:26,441 --> 00:49:27,790
Hoi!
1325
00:49:27,965 --> 00:49:29,009
- Wat een geweldige show!
- Dank je.
1326
00:49:29,183 --> 00:49:29,923
Wil naar boven komen
en zie je Billy?
1327
00:49:30,097 --> 00:49:31,794
Ja, dat zou ik graag willen.
1328
00:49:31,969 --> 00:49:33,492
Je hebt elkaar ontmoet, hè
heb je Billy eerder ontmoet?
1329
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
Ja, ik en Ricky en
Julian heeft iets met hem neergeschoten
1330
00:49:35,842 --> 00:49:37,452
jaar geleden gebeld
Micro Ninja's. Ja.
1331
00:49:37,626 --> 00:49:38,497
Kom op.
1332
00:49:38,671 --> 00:49:40,064
Randy, kom naar boven.
1333
00:49:40,238 --> 00:49:42,109
Ik weet niet zeker of hij dat zal doen
onthoud mij of niet.
1334
00:49:42,283 --> 00:49:43,241
Ik hoop het.
1335
00:49:43,415 --> 00:49:44,546
Ja, deze jongens zijn bij mij.
1336
00:49:44,720 --> 00:49:47,201
Hé, ik vind je baard leuk.
1337
00:49:47,375 --> 00:49:49,290
Als je het niet laat
ga weg van die cobra,
1338
00:49:49,464 --> 00:49:53,425
Ik zweer op Christus Almachtig
verdomde notenzak,
1339
00:49:53,599 --> 00:49:56,558
dat die zak met magische appels
gaat in de mulcher.
1340
00:49:56,732 --> 00:49:58,125
Rechts? En ik zei:
begrijp je mij?
1341
00:49:58,299 --> 00:49:59,083
- Hé, Billy.
- Wat?
1342
00:49:59,257 --> 00:50:00,649
Ik heb hier bubbels.
1343
00:50:00,823 --> 00:50:01,563
Ik zit midden in een
Verdomd verhaal, kerel.
1344
00:50:01,737 --> 00:50:02,782
Akkoord. Het spijt me, kerel.
1345
00:50:02,956 --> 00:50:04,262
En ik zeg tegen hem:
1346
00:50:04,436 --> 00:50:06,438
begrijp je mij?
1347
00:50:06,612 --> 00:50:08,918
Wel de kat
bevriest een seconde
1348
00:50:09,876 --> 00:50:12,183
en ik raakte ze goed
in het verdomde gezicht.
1349
00:50:12,705 --> 00:50:15,708
Ik kan zien wanneer iemand komt
shit en wanneer niet.
1350
00:50:15,882 --> 00:50:18,232
Over mensen gesproken
die geen reet krijgen.
1351
00:50:18,406 --> 00:50:20,147
Hoe dan ook, sorry, Bubbels.
1352
00:50:20,321 --> 00:50:22,497
Hé, hoe gaat het?
1353
00:50:22,671 --> 00:50:23,803
Hé, leuk gedaan, man.
1354
00:50:23,977 --> 00:50:25,152
Jullie waren dat
geweldig vanavond.
1355
00:50:25,326 --> 00:50:26,980
- Dank je.
- Ja. Ja.
1356
00:50:27,154 --> 00:50:28,634
Bedankt. Ik bedoel, bedankt
omdat je ons op tournee hebt gebracht.
1357
00:50:28,808 --> 00:50:30,114
Dit is ongelooflijk.
1358
00:50:30,288 --> 00:50:31,419
We zijn erg verdomd
opgewonden om hier te zijn.
1359
00:50:31,593 --> 00:50:32,942
Maak je een grapje?
1360
00:50:33,117 --> 00:50:34,901
Ik bedoel, iedereen die dat doet
veroorzaakt een gevangenisopstand
1361
00:50:35,075 --> 00:50:36,337
over zingen
hoeren en katten,
1362
00:50:36,511 --> 00:50:37,599
dat is mijn verdomde kerel.
1363
00:50:37,773 --> 00:50:39,123
Wij hebben het gedaan.
1364
00:50:39,297 --> 00:50:40,689
Dat hebben wij gedaan.
1365
00:50:40,863 --> 00:50:42,822
Mr Thornton, het is een
leuk je te ontmoeten!
1366
00:50:42,996 --> 00:50:44,432
Ken je deze man?
1367
00:50:44,606 --> 00:50:46,434
Oh ja, hij is bij mij.
Dat is, dat is mijn roadie.
1368
00:50:46,608 --> 00:50:48,958
Randy.
Randy Roadie.
1369
00:50:51,309 --> 00:50:53,485
Interessant.
Ja.
1370
00:50:53,659 --> 00:50:54,964
Wat drink je, vriend?
1371
00:50:55,139 --> 00:50:55,835
O, dat zou ik niet moeten zijn
nu aan het drinken,
1372
00:50:56,009 --> 00:50:57,619
Ik gebruik antibiotica.
1373
00:50:57,793 --> 00:50:59,926
Ik was aan het naaien en zoog
een paar spelden in mijn keel.
1374
00:51:00,100 --> 00:51:01,667
Nu heb ik een,
1375
00:51:01,841 --> 00:51:03,321
een geperforeerd rectum.
1376
00:51:03,495 --> 00:51:05,888
Een geperforeerd rectum? Wauw.
1377
00:51:06,063 --> 00:51:08,021
Hebben jullie meiden het ooit gehoord?
van een geperforeerd rectum?
1378
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
Ik heb.
1379
00:51:09,588 --> 00:51:10,328
Ja. Dit is
Bubbels trouwens.
1380
00:51:10,502 --> 00:51:11,503
Zeg hallo tegen Bubbels.
1381
00:51:11,677 --> 00:51:13,418
- Hoi.
- Hoi. Hoe gaat het?
1382
00:51:13,592 --> 00:51:15,855
Nou, dat is jammer
Omdat die van de promotor is
1383
00:51:16,029 --> 00:51:18,249
heb een klein dingetje opgezet
voor ons in een club vanavond
1384
00:51:18,423 --> 00:51:20,077
en ik hoopte
jij zou met ons meegaan.
1385
00:51:20,251 --> 00:51:21,861
Nou ja, gewoon omdat
Ik drink niet
1386
00:51:22,035 --> 00:51:23,645
betekent niet ik
kan niet naar een feestje.
1387
00:51:23,819 --> 00:51:25,343
Ik doe mee! We kunnen gaan.
1388
00:51:25,517 --> 00:51:26,779
Ja. Koel.
1389
00:51:26,953 --> 00:51:27,910
Nou, het zou goed zijn
om jou daar te hebben.
1390
00:51:28,085 --> 00:51:28,998
En laat me je iets vertellen,
1391
00:51:29,173 --> 00:51:31,044
de Tsjechen zijn
verdomd gek,
1392
00:51:31,218 --> 00:51:32,480
Ik zeg het je.
1393
00:51:33,873 --> 00:51:35,918
Ze zullen liefhebben
jouw kont, Tubby.
1394
00:51:38,182 --> 00:51:40,271
O,
Jezus, verdomde Christus.
1395
00:51:40,445 --> 00:51:41,881
Er is een beetje een
de stank komt van hem af,
1396
00:51:42,055 --> 00:51:44,013
maar dat ga ik wegdoen
voordat we naar het feest gaan.
1397
00:51:44,188 --> 00:51:45,276
Leuk werk. Ja.
1398
00:51:45,450 --> 00:51:47,234
Misschien wil hij dragen
een shirt, kerel.
1399
00:51:47,408 --> 00:51:49,323
Oh, hij kan geen shirts dragen.
1400
00:51:49,497 --> 00:51:51,412
Hij is allergisch voor stof
vanaf de taille,
1401
00:51:51,586 --> 00:51:52,674
het is het raarste.
1402
00:51:52,848 --> 00:51:54,067
Broeken, geen probleem.
1403
00:51:54,241 --> 00:51:55,503
Overhemden, uitslag.
1404
00:51:55,677 --> 00:51:57,331
- Echt?
- Ja.
1405
00:51:57,505 --> 00:52:00,726
Twee dingen waar ik nog nooit van heb gehoord
Eén, twee verdomde minuten.
1406
00:52:00,900 --> 00:52:02,031
Rechts?
1407
00:52:02,858 --> 00:52:04,382
♪ Ik wil niemand ♪
1408
00:52:04,556 --> 00:52:06,384
♪ Ik heb niemand nodig ♪
1409
00:52:06,558 --> 00:52:08,212
♪ Ik wil jou ♪
1410
00:52:09,256 --> 00:52:10,910
♪ Ik wil niemand ♪
1411
00:52:11,084 --> 00:52:12,651
♪ Ik heb niemand nodig ♪
1412
00:52:12,825 --> 00:52:14,740
♪ Ik wil jou ♪
1413
00:52:14,914 --> 00:52:17,046
Jullie waren geweldig.
Ontzettend bedankt.
1414
00:52:25,794 --> 00:52:27,492
Jullie jongens zijn er klaar voor
hiervoor vanavond?
1415
00:52:27,666 --> 00:52:29,668
- Het zal uit de hand lopen.
- Het wordt geweldig!
1416
00:52:29,842 --> 00:52:31,278
Verpest het niet.
1417
00:52:31,452 --> 00:52:33,367
Boxmasters hier
links, Shirockers-
1418
00:52:33,541 --> 00:52:34,803
Het is me een genoegen, maat.
1419
00:52:34,977 --> 00:52:36,588
Ik hou van je, maat. O bedankt.
1420
00:52:36,762 --> 00:52:37,980
Het is zo goed om
tot ziens.
1421
00:52:38,155 --> 00:52:40,287
Ik houd ook van jou.
Zijn jullie klaar om te gaan?
1422
00:52:40,461 --> 00:52:41,549
- Ja, ik ben er klaar voor!
- Ja.
1423
00:52:41,723 --> 00:52:43,203
- Nou-
- Waar ga je heen?
1424
00:52:43,377 --> 00:52:45,727
We gaan naar een wijntje
en kaasfeest.
1425
00:52:45,901 --> 00:52:47,729
Ik vind het niet echt leuk
wijn en kaas.
1426
00:52:47,903 --> 00:52:50,471
Eh, en wat is de haak?
1427
00:52:50,645 --> 00:52:51,733
Nou ja, volledige openheid.
1428
00:52:51,907 --> 00:52:53,213
Onthoud wanneer
we waren in L.A.
1429
00:52:53,387 --> 00:52:54,736
met de koffer
vol pingpongballen
1430
00:52:54,910 --> 00:52:56,782
en de gelaatsscherm dingen?
1431
00:52:56,956 --> 00:52:59,567
Mm-hmm. Ja, waarschijnlijk
in het Wrighthuis?
1432
00:52:59,741 --> 00:53:00,873
Of Marquee, zo één.
1433
00:53:01,047 --> 00:53:02,091
Ja, ik herinner het me.
1434
00:53:02,266 --> 00:53:04,006
Zo'n deal is het.
1435
00:53:04,181 --> 00:53:05,530
De wijn en kaas zijn gewoon
voor vingerverven en zo.
1436
00:53:05,704 --> 00:53:07,184
- Weet je wat ik bedoel?
- Oké. Verdere informatie.
1437
00:53:07,358 --> 00:53:08,315
- Ik zeg het je
- O mijn God.
1438
00:53:08,489 --> 00:53:10,361
Het is een Tsjechisch seksfeest.
1439
00:53:11,405 --> 00:53:12,667
Wat zeg je?
1440
00:53:13,059 --> 00:53:16,105
Nou, oké,
laten we het eens bekijken.
1441
00:53:16,280 --> 00:53:17,411
Laten we het eens bekijken.
Oké.
1442
00:53:17,585 --> 00:53:19,326
O, laat me even voorstellen
jij tegen dit kind.
1443
00:53:19,500 --> 00:53:20,588
Hij is een lieve jongen.
1444
00:53:20,762 --> 00:53:21,807
- Bubbels?
- Hé Bubbels.
1445
00:53:21,981 --> 00:53:23,374
- Ronnie Hout.
- Aardige jongeman.
1446
00:53:23,548 --> 00:53:25,158
Ronnie Hout.
Rollende stenen.
1447
00:53:25,332 --> 00:53:26,855
Ja, dat klopt.
Dat klopt, Bubbels.
1448
00:53:27,029 --> 00:53:28,205
Hij is een lieve jongen.
1449
00:53:28,379 --> 00:53:29,075
- Hallo, jongens!
- Ik ben echt vereerd.
1450
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Het is een eer, meneer.
1451
00:53:30,555 --> 00:53:31,469
Goed u te ontmoeten, meneer.
1452
00:53:31,643 --> 00:53:32,687
Leuk je te ontmoeten, kerel.
1453
00:53:32,861 --> 00:53:33,819
Ja, dat heb je
je riem om.
1454
00:53:33,993 --> 00:53:35,690
- Nee, het is echt.
- Dat doet hij zeker.
1455
00:53:35,864 --> 00:53:37,344
Oké, laten we gaan jongens.
1456
00:53:37,518 --> 00:53:39,912
Ik denk dat ik gewoon blijf.
Ik ben echt moe.
1457
00:53:40,086 --> 00:53:41,566
Wat zijn dat verdomme
waar heb je het over?
1458
00:53:41,740 --> 00:53:43,220
We gaan verdomme.
Het is verdomde Ronnie Wood.
1459
00:53:43,394 --> 00:53:44,699
Nee, jongens, ik alleen
werd echt moe.
1460
00:53:44,873 --> 00:53:46,440
Ik denk dat ik gewoon...
1461
00:53:46,614 --> 00:53:47,963
Bubbles, we gaan verdomme.
Ben je verdomd mentaal?
1462
00:53:48,137 --> 00:53:49,748
- Ik ga gewoon-
- Bubs, ik moet gaan.
1463
00:53:49,922 --> 00:53:51,532
Kom op, Bubs. Laten we gaan!
1464
00:53:51,706 --> 00:53:53,273
Wij zijn er nog nooit geweest
een Europees seksfeest!
1465
00:53:53,447 --> 00:53:54,796
Er is wijn en kaas, Bubs!
1466
00:53:54,970 --> 00:53:57,799
Randy, laten we gewoon
ga naar het hotel.
1467
00:53:57,973 --> 00:53:59,236
Ik ben moe.
1468
00:54:00,585 --> 00:54:04,110
Oh mijn fuck. O mijn God.
1469
00:54:06,721 --> 00:54:10,116
Dus wat is er gebeurd
daar vanavond?
1470
00:54:10,290 --> 00:54:12,074
Je had een beetje
van een ongeval?
1471
00:54:12,249 --> 00:54:14,903
Ja, ik heb mezelf kwaad gemaakt.
Ik heb in mijn broek gepist.
1472
00:54:15,077 --> 00:54:16,818
En ik weet zeker dat je het zag
het met de camera's
1473
00:54:16,992 --> 00:54:18,733
en iedereen lachte,
1474
00:54:18,907 --> 00:54:20,735
en ik zou het op prijs stellen als dat zo is
kwam niet in je documentaire voor.
1475
00:54:20,909 --> 00:54:22,259
O, die zal niet binnen zijn
de documentaire.
1476
00:54:22,433 --> 00:54:23,738
Weet je wat?
1477
00:54:23,912 --> 00:54:25,349
Ik geef niet eens
eigenlijk een fuck
1478
00:54:25,523 --> 00:54:27,046
Omdat het maar iets is
dat overkomt mij
1479
00:54:27,220 --> 00:54:28,569
nu ik het krijg
een beetje ouder.
1480
00:54:28,743 --> 00:54:30,876
Als ik te opgewonden raak
Of ik hyperventileer
1481
00:54:31,050 --> 00:54:32,312
of ik pis mezelf.
1482
00:54:33,226 --> 00:54:35,489
En het hangt af van de
niveau van opwinding
1483
00:54:35,663 --> 00:54:38,100
maar vanavond duidelijk
het ging naar dat niveau
1484
00:54:38,275 --> 00:54:40,451
met een van de Rolling Stones
staat voor mij.
1485
00:54:40,625 --> 00:54:43,976
Maar dat voel ik
er is meer aan de hand.
1486
00:54:44,150 --> 00:54:46,326
Ja, daar eigenlijk
is meer aan de hand,
1487
00:54:46,500 --> 00:54:47,806
weet je dat?
1488
00:54:47,980 --> 00:54:50,896
Omdat ik altijd dacht
een band betekende dat,
1489
00:54:51,070 --> 00:54:53,202
weet je, je blijft hangen
samen, wat er ook gebeurt.
1490
00:54:53,377 --> 00:54:55,335
Dat is wat een band voor mij is.
1491
00:54:55,901 --> 00:54:58,817
Ricky en Julian zouden dat nooit doen
liet mij daar alleen achter
1492
00:54:58,991 --> 00:55:01,472
om naar een te gaan
Tsjechoslowaakse seksclub.
1493
00:55:01,646 --> 00:55:03,038
Maar die jongens deden het wel.
1494
00:55:03,212 --> 00:55:05,824
Ze lieten me vallen
een verdomd hete aardappel.
1495
00:55:06,564 --> 00:55:09,131
Als een hete, pissige aardappel.
1496
00:55:15,268 --> 00:55:17,444
Ik weet het, ik weet het. Ja.
1497
00:55:17,618 --> 00:55:19,707
O, voorzichtig, voorzichtig.
1498
00:55:19,881 --> 00:55:22,319
Oké,
heb een goede.
1499
00:55:22,493 --> 00:55:25,278
Auf weinersen, mijn liefste!
1500
00:55:28,673 --> 00:55:30,152
Hey maatje, hoe gaat het?
1501
00:55:30,327 --> 00:55:32,416
Je hebt een gek gemist
waanzinnig feestje gisteravond.
1502
00:55:32,590 --> 00:55:34,809
Tsjechoslowaakse seks
clubs zijn ongelooflijk!
1503
00:55:34,983 --> 00:55:35,941
Kerel, je hebt het gemist, man.
1504
00:55:36,115 --> 00:55:37,595
Dit ene meisje,
Ik zweer bij God,
1505
00:55:37,769 --> 00:55:38,900
ze nam een hele mouw
van zes tennisballen,
1506
00:55:39,074 --> 00:55:40,554
heb het gelijk geschoven
in haar kont, man.
1507
00:55:40,728 --> 00:55:42,339
Sst! Let gewoon op je mond!
1508
00:55:42,513 --> 00:55:44,515
We zijn in de buurt van de
kerkelijke typen.
1509
00:55:44,689 --> 00:55:46,168
Nee, man, het was gek!
1510
00:55:46,343 --> 00:55:47,909
Ik bedoel, ze heeft de
het hele tuig zat daar vast
1511
00:55:48,083 --> 00:55:50,216
en begon gewoon te schieten
de ballen als een fuck
1512
00:55:50,390 --> 00:55:52,000
artillerie geweer
of zoiets.
1513
00:55:52,174 --> 00:55:53,741
Het was alsof...
Hard genoeg om het blikje te verpletteren!
1514
00:55:53,915 --> 00:55:56,701
- Het was ongelooflijk.
- Het was...
1515
00:55:56,875 --> 00:55:58,572
Ongelooflijk, Slug, nietwaar?
1516
00:55:58,746 --> 00:56:00,748
Het was ongelooflijk, kerel.
Je hebt het verdomme gemist.
1517
00:56:00,922 --> 00:56:02,968
Het was gek.
Shit werd gek, kerel.
1518
00:56:03,142 --> 00:56:05,405
Ja, nou ja, gek misschien
is niet wat we zouden moeten doen.
1519
00:56:05,579 --> 00:56:07,799
Misschien moeten we nemen
dingen een beetje ernstiger
1520
00:56:07,973 --> 00:56:08,887
hier in de buurt.
1521
00:56:12,325 --> 00:56:13,848
O man, het spijt me.
1522
00:56:14,022 --> 00:56:15,284
Ik dacht dat je dat was
grapje, kerel.
1523
00:56:15,459 --> 00:56:16,677
Ik bedoel, kom op!
We zijn op tournee, man.
1524
00:56:16,851 --> 00:56:18,244
We zijn in Europa.
1525
00:56:18,418 --> 00:56:19,898
Gek is precies wat
wij zouden moeten doen.
1526
00:56:20,072 --> 00:56:21,726
Nee, nee.
1527
00:56:21,900 --> 00:56:23,728
Verdomd spelen
beste shows die we kunnen spelen
1528
00:56:23,902 --> 00:56:25,251
is wat we zouden moeten doen.
1529
00:56:25,425 --> 00:56:26,905
Zoals we klonken
verdomde shit gisteravond.
1530
00:56:27,079 --> 00:56:29,037
Ik dacht dat we klonken
behoorlijk stevig.
1531
00:56:29,211 --> 00:56:31,779
Oh ja, Travis?
Dacht je dat we solide waren?
1532
00:56:31,953 --> 00:56:33,825
Nou, je timing was alles
over de verdomde plek.
1533
00:56:33,999 --> 00:56:35,479
Het klonk als iemand
gooide een paar werklaarzen
1534
00:56:35,653 --> 00:56:38,133
in de verdomde droger, oké?
1535
00:56:38,307 --> 00:56:41,398
Weet je wat?
Nieuwe regel, nieuwe regel.
1536
00:56:41,572 --> 00:56:43,617
Als ik niet naar buiten kan,
niemand gaat naar buiten.
1537
00:56:43,791 --> 00:56:45,140
Kom op, Bubbels.
1538
00:56:45,314 --> 00:56:46,707
We proberen het gewoon
wat stoom afblazen.
1539
00:56:46,881 --> 00:56:48,579
Oh, jij gaat aan de kant
bij hen ben jij Randy?!
1540
00:56:48,753 --> 00:56:50,494
Ik dacht dat jij de mijne was
vriend daar, Tit Kwastjes?!
1541
00:56:50,668 --> 00:56:51,669
Nou, ik ben je vriend.
1542
00:56:51,843 --> 00:56:53,540
Maar dat zeg je
wij kunnen niet naar buiten
1543
00:56:53,714 --> 00:56:55,281
tenzij je bij ons bent is een
beetje hard, vind je niet?
1544
00:56:55,455 --> 00:56:56,761
Ik denk van niet!
1545
00:56:56,935 --> 00:56:59,590
Het is mijn verdomde band
en mijn naam erop.
1546
00:56:59,764 --> 00:57:03,376
En als alles misgaat,
naar wie kijken mensen?
1547
00:57:03,550 --> 00:57:04,899
Verdomde bubbels,
niet jullie.
1548
00:57:05,073 --> 00:57:06,292
Ik ben het die in de problemen zit.
1549
00:57:06,466 --> 00:57:08,120
Weet je wat?
Dat is de nieuwe regel.
1550
00:57:08,294 --> 00:57:09,600
Sorry.
1551
00:57:11,123 --> 00:57:13,125
Frigo sake.
1552
00:57:14,692 --> 00:57:16,694
De Shirockers niet
lijken te begrijpen
1553
00:57:16,868 --> 00:57:19,261
hoeveel verdomme
de druk ligt bij een collega
1554
00:57:19,436 --> 00:57:20,872
als hij de bandleider is.
1555
00:57:21,046 --> 00:57:23,265
Weet je? Ik bedoel, vasthouden
alles georganiseerd
1556
00:57:23,440 --> 00:57:25,659
en alles bewaren
op de verdomde rails,
1557
00:57:25,833 --> 00:57:28,270
het is eigenlijk
zoals katten hoeden.
1558
00:57:28,445 --> 00:57:30,316
Het is moeilijker dan
dat eigenlijk
1559
00:57:30,490 --> 00:57:33,667
Omdat ik er heel goed in ben
katten hoeden, weet je?
1560
00:57:33,841 --> 00:57:36,061
Het is allemaal verdomd leuk en
spelletjes voor deze jongens.
1561
00:57:36,235 --> 00:57:38,585
Ze krijgen alle voordelen
en alle voordelen.
1562
00:57:38,759 --> 00:57:40,892
Maar weet je,
als er iets misgaat,
1563
00:57:41,066 --> 00:57:43,677
het zijn niet zij die van iedereen zijn
met de verdomde vingers naar wijzen.
1564
00:57:43,851 --> 00:57:45,026
Ik ben het!
1565
00:57:45,200 --> 00:57:46,767
Bubbels is de
iemand die het verpest heeft!
1566
00:57:46,941 --> 00:57:48,029
Errrrr!
1567
00:57:48,203 --> 00:57:49,944
♪ Nou, vieze drank ♪
1568
00:57:50,118 --> 00:57:52,991
♪ Is wat meestal blijft bestaan
Mijn ticker onder controle ♪
1569
00:57:54,906 --> 00:58:00,955
♪ Ik heb geprobeerd op tabak te kauwen, maar
Het heeft niet hetzelfde effect ♪
1570
00:58:02,391 --> 00:58:04,611
♪ Het klopte gewoon niet ♪
1571
00:58:04,785 --> 00:58:07,832
♪ Toen al mijn vrienden
Ze zeiden dat ik moest stoppen met ♪
1572
00:58:09,268 --> 00:58:13,402
♪ Toen besefte ik dat dat zo was
Allemaal een stel dronkaards ♪
1573
00:58:13,577 --> 00:58:20,453
♪ En nu is er meer drank
Dat ze splitsen, ja ♪
1574
00:58:21,149 --> 00:58:24,109
Ja, geef het op voor de drank
stelletje verdomde dronkaards!
1575
00:58:24,675 --> 00:58:27,765
Mijn verdomde band is dat wel
een stelletje dronkaards!
1576
00:58:29,027 --> 00:58:30,637
Klootzakken!
1577
00:58:50,222 --> 00:58:52,529
♪ Straks jij
Kan de behoefte voelen ♪
1578
00:58:52,703 --> 00:58:56,141
♪ Maar het duurt jaren
Om de daad te vertrouwen ♪
1579
00:58:56,315 --> 00:58:58,622
♪ Liefde is niet gegarandeerd ♪
1580
00:58:58,796 --> 00:59:01,755
♪ Omdat jij
Zaadje geplant ♪
1581
00:59:02,495 --> 00:59:06,194
♪ De tijd heeft ons goed gediend ♪
1582
00:59:08,370 --> 00:59:12,418
♪ De tijd zal het altijd leren ♪
1583
00:59:13,593 --> 00:59:14,942
Hartelijk bedankt!
1584
00:59:17,684 --> 00:59:19,512
En petje af voor
Bubbels en de Shirockers!
1585
00:59:19,686 --> 00:59:21,340
Daar zijn we zo blij mee
hier met hen!
1586
00:59:21,514 --> 00:59:23,168
Ze zijn verdomd geweldig!
1587
00:59:23,342 --> 00:59:24,778
Dat zijn die katten
geweldig en wij zijn,
1588
00:59:24,952 --> 00:59:26,911
en we zijn zo bescheiden
om bij hen te zijn.
1589
00:59:27,085 --> 00:59:28,216
Ontzettend bedankt!
1590
00:59:28,782 --> 00:59:30,392
Heilige fuck!
1591
00:59:36,921 --> 00:59:38,923
Jongens! Jongens! Heilige fuck!
1592
00:59:39,097 --> 00:59:40,272
Dat zouden jullie moeten doen
zijn daar geweest.
1593
00:59:40,446 --> 00:59:42,970
De Boxmasters zijn dat wel
ongelooflijk!
1594
00:59:43,144 --> 00:59:44,885
Billy bedankte ons op het podium!
1595
00:59:45,059 --> 00:59:47,279
De hele menigte hoorde hem.
Hij zei onze naam.
1596
00:59:47,453 --> 00:59:48,628
Wat de fuck?
1597
00:59:48,802 --> 00:59:50,195
Dat is verdomd ziek, man.
1598
00:59:50,369 --> 00:59:51,849
Hebben jullie honger?
Heb je honger?
1599
00:59:52,023 --> 00:59:53,372
Er is dit, allemaal
dit eten en zo,
1600
00:59:53,546 --> 00:59:54,939
help jezelf gewoon.
Ik heb een heleboel spullen.
1601
00:59:55,113 --> 00:59:57,158
Ik weet niet of we dat kunnen
kunnen we dat allemaal?
1602
00:59:57,332 --> 00:59:58,420
Ja, natuurlijk kunnen we dat, man.
1603
00:59:58,595 --> 01:00:00,031
Kijk, er staat Groene Kamer.
1604
01:00:00,205 --> 01:00:01,598
Dat betekent zoiets als: ga!
1605
01:00:01,772 --> 01:00:03,512
Weet je, zoals iedereen
mag het hebben, toch?
1606
01:00:03,687 --> 01:00:05,297
We feestten met Billy
zo verdomd moeilijk,
1607
01:00:05,471 --> 01:00:06,690
alsof we nu vrienden zijn.
1608
01:00:06,864 --> 01:00:07,995
- Het kan hem niets schelen.
- Ja.
1609
01:00:08,169 --> 01:00:10,128
Hoi. Eh, kan ik krijgen
een handtekening?
1610
01:00:10,302 --> 01:00:12,130
Ja, zeker.
1611
01:00:12,304 --> 01:00:14,698
Ik bedoel, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan
eerder een handtekening gezet.
1612
01:00:14,872 --> 01:00:16,090
In ieder geval niet om muziek te spelen.
1613
01:00:16,264 --> 01:00:18,223
Ah, de show was
geweldig vanavond.
1614
01:00:18,702 --> 01:00:19,964
Wiens show? Onze show?
1615
01:00:20,138 --> 01:00:22,488
Ja. Van wie nog meer
toon zou ik bedoelen?
1616
01:00:22,662 --> 01:00:24,185
Hoor je dat, jongens?
1617
01:00:24,359 --> 01:00:26,187
Ik ben blij dat jullie dat zijn
veel plezier!
1618
01:00:26,361 --> 01:00:28,494
Bubbels? Wat is het
zoals beroemd zijn?
1619
01:00:28,668 --> 01:00:31,497
En met al dit soort dingen
er gebeuren altijd dingen?
1620
01:00:31,671 --> 01:00:34,195
Nou, ik bedoel, wat
zie je hier.
1621
01:00:34,369 --> 01:00:35,806
Het is als een constante
verdomd feestje.
1622
01:00:35,980 --> 01:00:37,459
Zoals rockstar-achtige dingen.
1623
01:00:37,634 --> 01:00:39,853
Drank vliegt rond,
eten, het is allemaal gratis.
1624
01:00:40,027 --> 01:00:41,768
Ja, maar het moet wel
word toch vermoeiend.
1625
01:00:41,942 --> 01:00:43,465
Oh, vermoeiend is niet het juiste woord!
1626
01:00:43,640 --> 01:00:45,076
Het is vermoeiend, dat is het!
1627
01:00:45,250 --> 01:00:46,468
Maar weet je wat,
1628
01:00:46,643 --> 01:00:47,644
je hebt een grote fuckin'
menigte daarbuiten
1629
01:00:47,818 --> 01:00:49,515
en je voelt de energie,
1630
01:00:49,689 --> 01:00:51,082
de adrenaline begint te stromen
dan weet je dat het tijd is om te gaan...
1631
01:00:51,256 --> 01:00:53,214
Mogen wij dat?
heb je nog meer bier?
1632
01:00:53,388 --> 01:00:54,563
Ja! Neuk het!
1633
01:00:54,738 --> 01:00:56,565
Heb wat je maar wilt!
Wij zijn aan het feesten!
1634
01:00:56,740 --> 01:00:57,915
Wij zijn aan het feesten!
1635
01:00:58,089 --> 01:00:59,830
Wat? Wat is dat verdomme
hier aan de hand?
1636
01:01:00,178 --> 01:01:02,180
- Wat?
- Wie dronk de stront van de baas?
1637
01:01:02,354 --> 01:01:04,835
O, de jongens
had er een paar
1638
01:01:05,009 --> 01:01:06,053
maar wij dachten het
was voor iedereen.
1639
01:01:06,227 --> 01:01:08,752
Ja? Nou, dat dacht je verkeerd!
1640
01:01:08,926 --> 01:01:10,318
Raak het niet meer aan!
1641
01:01:10,492 --> 01:01:11,842
Oké.
1642
01:01:12,581 --> 01:01:14,322
Oké allemaal,
feest is voorbij!
1643
01:01:14,496 --> 01:01:15,454
Iedereen eruit!
1644
01:01:15,628 --> 01:01:17,195
Laten we gaan! Uit!
1645
01:01:17,369 --> 01:01:18,370
Sorry daarvoor.
1646
01:01:18,544 --> 01:01:20,415
- Uit!
- Sorry, allemaal.
1647
01:01:21,590 --> 01:01:23,505
Sla één slag, Shitdick!
1648
01:01:28,859 --> 01:01:30,425
Wat is verdomme zijn probleem?
1649
01:01:30,599 --> 01:01:31,862
Wat is zijn probleem?
1650
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
Jullie hebben gedronken
al Billy's spullen!
1651
01:01:34,125 --> 01:01:35,300
Dat is zijn probleem.
1652
01:01:35,474 --> 01:01:37,215
O, het is de
verdomde groene kamer!
1653
01:01:37,389 --> 01:01:38,912
Het is voor iedereen!
1654
01:01:39,086 --> 01:01:40,435
Oh, we hebben gefeest met Billy,
het kan hem geen fuck schelen!
1655
01:01:40,609 --> 01:01:42,002
Dat hebben we gedaan! Dat hebben we gedaan!
1656
01:01:42,176 --> 01:01:44,048
Ja, dat doet hij wel
duidelijk een fuck geven!
1657
01:01:44,222 --> 01:01:46,485
Nu hebben wij een
aanval tegen ons!
1658
01:01:46,920 --> 01:01:49,096
Correctie, ik heb een waarschuwing gekregen!
1659
01:01:51,229 --> 01:01:52,143
Neuken!
1660
01:01:52,317 --> 01:01:53,884
♪ Ontbijtbier ♪
1661
01:01:54,058 --> 01:01:55,668
♪ Een ontbijtbier ♪
1662
01:01:55,842 --> 01:01:59,193
♪ Smaakt zo lekker als een mens
Laat een traan ♪
1663
01:01:59,367 --> 01:02:02,631
♪ Maak een vieze ouwe
Kater verdwijnt ♪
1664
01:02:02,806 --> 01:02:06,418
♪ De dag is zoveel beter
Met een ontbijtbiertje ♪
1665
01:02:06,592 --> 01:02:09,638
♪ De dag is zoveel beter
Met een ontbijtbiertje ♪
1666
01:02:09,813 --> 01:02:13,991
♪ Het leven is zoveel beter
Met een ontbijtbiertje ♪
1667
01:02:15,253 --> 01:02:17,168
♪ Ontbijtbier ♪
1668
01:02:17,342 --> 01:02:19,431
♪Een gigantisch plat biertje om te eten
Als ontbijt, oké? ♪
1669
01:02:19,605 --> 01:02:21,085
Hallo?
1670
01:02:21,259 --> 01:02:22,477
Sorry, wat is dat?
1671
01:02:22,651 --> 01:02:24,131
Jij bent de band
Speel je hier vanavond?
1672
01:02:24,305 --> 01:02:27,178
Ah, wij zijn er één van, ja.
1673
01:02:27,352 --> 01:02:29,267
Ik ben met de
krant Zeitung.
1674
01:02:29,441 --> 01:02:33,097
Eigenlijk ben ik een sportschrijver
maar de muziekman is ziek
1675
01:02:33,271 --> 01:02:36,143
Dus de krant stuurde me hierheen
om jou in plaats daarvan te interviewen
1676
01:02:36,317 --> 01:02:37,710
- Om ons te interviewen?
- Ja.
1677
01:02:37,884 --> 01:02:39,581
O mijn god. Jongens, dat zijn we
word geïnterviewd!
1678
01:02:39,756 --> 01:02:41,366
Ja, dat willen we graag
een interview doen.
1679
01:02:41,540 --> 01:02:43,455
Geef ons gewoon een seconde.
1680
01:02:43,629 --> 01:02:45,413
Wordt geïnterviewd door
de Duitse krant.
1681
01:02:45,587 --> 01:02:48,112
Dit is verdomme
grote tijd hier!
1682
01:02:48,286 --> 01:02:50,375
Zo is het net als wij allemaal
praten of alleen hem of zoiets-
1683
01:02:50,549 --> 01:02:51,506
Dit is zo verdomd cool.
1684
01:02:51,680 --> 01:02:52,986
Nou, we kunnen het allemaal, jongens,
1685
01:02:53,160 --> 01:02:54,771
maar ik zal het meeste doen
het praten, oké.
1686
01:02:54,945 --> 01:02:56,120
Ik heb meer
ervaring hiermee
1687
01:02:56,294 --> 01:02:57,512
en het is veel
moeilijker dan het lijkt,
1688
01:02:57,686 --> 01:02:58,862
geloof me, weet je.
1689
01:02:59,036 --> 01:03:00,385
Het is heel gemakkelijk
om zenuwachtig te worden
1690
01:03:00,559 --> 01:03:02,213
als je het niet weet
wat je aan het doen bent.
1691
01:03:03,257 --> 01:03:06,130
Oké. Hoe gaat het met jou?
Heb je tot nu toe genoten van Berlijn?
1692
01:03:06,304 --> 01:03:08,393
Oh, Berlijn is prachtig,
is het niet jongens?
1693
01:03:08,567 --> 01:03:11,265
Ik bedoel, weet je, dat is het niet
echt wat we verwacht hadden,
1694
01:03:11,439 --> 01:03:12,701
maar mooi.
1695
01:03:12,876 --> 01:03:14,181
Wat bedoel je?
1696
01:03:14,355 --> 01:03:16,662
Nou, het is gewoon moderner,
weet je?
1697
01:03:16,836 --> 01:03:18,620
Het is veel kleurrijker.
1698
01:03:19,230 --> 01:03:21,710
Ik bedoel, niet dat we dachten
het zou zijn, weet je,
1699
01:03:21,885 --> 01:03:23,277
in zwart en wit
1700
01:03:23,451 --> 01:03:24,888
zoals je zou zien in de
films uit de Tweede Wereldoorlog
1701
01:03:25,062 --> 01:03:26,193
of iets dergelijks.
1702
01:03:26,367 --> 01:03:27,542
Dat is niet wat ik bedoelde,
weet je?
1703
01:03:27,716 --> 01:03:30,328
Ik bedoel, dat spul
is lang geleden geëindigd.
1704
01:03:30,502 --> 01:03:32,809
Hitler is lang
dood zoals je weet.
1705
01:03:32,983 --> 01:03:34,854
Weet je? En ik bedoel,
1706
01:03:35,028 --> 01:03:37,074
tenzij hij het gehaald heeft
tot aan Argentinië
1707
01:03:37,248 --> 01:03:39,076
zoals die show in de Geschiedenis
Channel zei dat hij misschien...
1708
01:03:39,250 --> 01:03:40,947
maar ik geloof hem
stierf in de bunker,
1709
01:03:41,121 --> 01:03:43,036
weet je, zoals de
zeggen officiële rapporten.
1710
01:03:43,689 --> 01:03:44,908
Wat denk je?
1711
01:03:45,691 --> 01:03:46,823
Ach...
1712
01:03:47,388 --> 01:03:48,346
O, het spijt me.
1713
01:03:48,520 --> 01:03:49,738
Sorry. Kan ik gewoon...
1714
01:03:49,913 --> 01:03:52,002
Wacht even. Sorry.
1715
01:03:52,176 --> 01:03:53,525
O, het is Randy!
1716
01:03:53,699 --> 01:03:55,788
Hé Randy, wat is er aan de hand?
1717
01:03:56,745 --> 01:03:58,704
Wat?! Ontvoerd?!
1718
01:03:58,878 --> 01:04:00,880
Wat zijn dat verdomme
waar heb je het over?
1719
01:04:01,533 --> 01:04:03,578
Wat? Wat is die van de chauffeur?
1720
01:04:03,752 --> 01:04:05,145
Wat zegt hij, Randy?
1721
01:04:05,319 --> 01:04:06,103
Gewoon, ach.
1722
01:04:06,277 --> 01:04:08,322
Oh mijn fuck. Kun jij...
1723
01:04:08,496 --> 01:04:10,020
kun je mee praten
deze man en kijk,
1724
01:04:10,194 --> 01:04:11,369
kijk wat er aan de hand is.
1725
01:04:11,543 --> 01:04:13,153
Denkt mijn roadie
hij is ontvoerd.
1726
01:04:13,327 --> 01:04:15,025
Eh, ja. Oké, zeker.
1727
01:04:15,199 --> 01:04:18,767
Hallo?
Waar ben je nu?
1728
01:04:20,769 --> 01:04:24,077
O nee. Hij wilde gewoon
een chesseburger.
1729
01:04:31,519 --> 01:04:32,433
Mm-hmm.
1730
01:04:32,607 --> 01:04:34,348
Oké, bedankt.
1731
01:04:36,176 --> 01:04:38,483
Eh, de taxi dus
bestuurder is Russisch
1732
01:04:38,657 --> 01:04:40,398
en hij spreekt nauwelijks Duits.
1733
01:04:40,572 --> 01:04:42,922
Jouw vriend dus
wilde een hamburger,
1734
01:04:43,096 --> 01:04:44,619
hij nam
hem naar Hamburg.
1735
01:04:44,793 --> 01:04:46,143
Oh.
1736
01:04:46,317 --> 01:04:47,361
Maar ik zei hem dat te doen
breng hem hier terug.
1737
01:04:47,535 --> 01:04:48,754
Oh, in godsnaam.
1738
01:04:48,928 --> 01:04:50,016
Nou ja, hij tenminste
is niet ontvoerd.
1739
01:04:50,190 --> 01:04:51,583
Nee, tenminste niet.
1740
01:04:51,757 --> 01:04:53,541
Weet je wat? Neuken!
Kun je hem terugbellen?
1741
01:04:53,715 --> 01:04:55,979
Omdat hij Randy kent, zal hij het vragen
hem hoe je een verdomde hotdog kunt krijgen
1742
01:04:56,153 --> 01:04:57,502
en ze zullen eindigen
op in Frankfort.
1743
01:04:58,851 --> 01:05:00,374
- Weet je wat ik bedoel?
- Ja.
1744
01:05:00,548 --> 01:05:03,116
Wat in de ernst
fuck is hier aan de hand?
1745
01:05:03,290 --> 01:05:05,510
We doen gewoon een
interview met de krant.
1746
01:05:05,684 --> 01:05:07,904
Ja? Ons interview!
1747
01:05:08,078 --> 01:05:09,818
Wat?!
1748
01:05:09,993 --> 01:05:12,125
Billy en de band zijn geweest
45 verdomde minuten wachten
1749
01:05:12,299 --> 01:05:13,953
beneden te doen
hun interview
1750
01:05:14,127 --> 01:05:15,259
en dat zijn ze niet
verdomd blij!
1751
01:05:15,433 --> 01:05:16,695
Nou, dat wisten we niet!
1752
01:05:16,869 --> 01:05:18,088
Het spijt me. Wij hebben gewoon-
1753
01:05:18,262 --> 01:05:19,828
Sla twee!
1754
01:05:21,830 --> 01:05:23,310
Sorry daarvoor.
1755
01:05:24,616 --> 01:05:26,444
Oh mijn fuck!
1756
01:05:26,618 --> 01:05:28,533
Jezus, hij is intens!
1757
01:05:30,491 --> 01:05:32,145
Hitler? Echt?
1758
01:05:32,319 --> 01:05:34,669
Nou, ik zei alleen maar:
weet je,
1759
01:05:34,843 --> 01:05:36,584
hij is er niet meer.
1760
01:05:37,846 --> 01:05:39,413
Ik geloof het niet.
1761
01:05:41,328 --> 01:05:42,982
Stel je eens voor, jongens,
1762
01:05:43,156 --> 01:05:45,593
alsof ze zouden hebben gelopen
in precies dezelfde straat
1763
01:05:45,767 --> 01:05:48,161
net zoals wij dat doen
vroeger, weet je?
1764
01:05:48,335 --> 01:05:49,902
Totaal onbewust
ze staan op het punt om te worden
1765
01:05:50,076 --> 01:05:51,643
de grootste bende
van alle tijden.
1766
01:05:51,817 --> 01:05:54,080
Welke band ben jij
Heb je het over Bubs?
1767
01:05:54,254 --> 01:05:55,864
Welke band ben ik
over praten?
1768
01:05:56,039 --> 01:05:57,954
Weet je zelfs wat
Verdomde stad waarin we ons bevinden, Randy?
1769
01:05:58,128 --> 01:05:59,781
Ja, we zijn in Liverpool.
1770
01:05:59,956 --> 01:06:01,522
Oké, we zijn in Liverpool.
1771
01:06:01,696 --> 01:06:03,089
Dus wie zou ik kunnen zijn
over praten?
1772
01:06:03,263 --> 01:06:05,526
De grootste band van allemaal
tijd uit Liverpool?
1773
01:06:05,700 --> 01:06:06,658
Ik weet het niet.
1774
01:06:06,832 --> 01:06:07,920
Elvis?
1775
01:06:08,442 --> 01:06:09,835
Elvis?!
1776
01:06:10,140 --> 01:06:12,533
Ben je aan het neuken?
serieus nu?!
1777
01:06:12,707 --> 01:06:14,492
Tja, wat is dit,
een verdomde strikvraag?
1778
01:06:14,666 --> 01:06:16,059
Kunnen we wat pintjes krijgen?
1779
01:06:16,233 --> 01:06:17,538
- Laten we hier wat pinten halen.
- Ja.
1780
01:06:17,712 --> 01:06:20,324
Ja. We kunnen verdomme gaan,
Laten we een pintje drinken, jongens.
1781
01:06:20,498 --> 01:06:22,065
Laten we wat pintjes pakken.
1782
01:06:22,239 --> 01:06:23,936
Je kent Randy, dat ben je
eigenlijk in het hoofd geneukt,
1783
01:06:24,110 --> 01:06:25,807
- weet je dat?!
- Ik ben niet geneukt.
1784
01:06:26,460 --> 01:06:28,114
Raymond zit op de zijne
verdomme, weet je,
1785
01:06:28,288 --> 01:06:30,943
omgaan met tieren
de hele verdomde deal.
1786
01:06:31,378 --> 01:06:32,945
Hoe dan ook, zegt hij,
1787
01:06:33,119 --> 01:06:34,947
maar opeens was zij
maakt bijvoorbeeld een kraker
1788
01:06:35,121 --> 01:06:37,950
en verdomde ladingen
eentje op pad,
1789
01:06:38,124 --> 01:06:39,430
ongeveer zo zei hij.
1790
01:06:39,604 --> 01:06:41,649
Een verdomd ding over zoiets,
weet je?
1791
01:06:41,823 --> 01:06:42,911
En die van Raymond
als echt serieus-
1792
01:06:43,086 --> 01:06:44,652
Hé, kijk eens wie hier is.
1793
01:06:45,305 --> 01:06:46,393
Wat zijn jullie engerds aan het doen?
1794
01:06:46,567 --> 01:06:48,134
O, hé!
1795
01:06:48,308 --> 01:06:49,744
Jongens, wat is er aan de hand?
1796
01:06:49,918 --> 01:06:51,094
Hé jongens, hoe gaat het?
1797
01:06:51,268 --> 01:06:52,225
Wat heb je uitgespookt?
1798
01:06:52,399 --> 01:06:53,748
Oh, gewoon, weet je,
1799
01:06:53,922 --> 01:06:55,533
buiten rondlopen
naar de spullen kijken.
1800
01:06:55,707 --> 01:06:58,101
Ja. Dus je hebt gezien
de sites, ga rond,
1801
01:06:58,275 --> 01:06:59,754
neem al het kleine toeristisch
dingen en al dat gedoe?
1802
01:06:59,928 --> 01:07:01,887
Niet zoals de volledige rondleidingen
maar we gaan op en neer.
1803
01:07:02,061 --> 01:07:03,889
Ik bedoel, gewoon zijn
hier is ongelooflijk.
1804
01:07:04,063 --> 01:07:06,065
Deze straat hier is
waar ze allemaal naar beneden ging.
1805
01:07:06,239 --> 01:07:07,458
Een hoop geschiedenis, kerel.
1806
01:07:07,632 --> 01:07:08,807
Veel geschiedenis
daar, ja.
1807
01:07:09,547 --> 01:07:11,897
Heilige koelkast! Ik gewoon
besefte dat jij het bent!
1808
01:07:12,071 --> 01:07:14,726
Wauw! Je hebt gewoon een paar geplaatst
zonnebril op en een hoed
1809
01:07:14,900 --> 01:07:16,075
en je kon zitten
hier bier aan het drinken
1810
01:07:16,249 --> 01:07:17,033
en niemand zelfs
herkent je!
1811
01:07:17,207 --> 01:07:18,512
Ja, tot nu.
1812
01:07:18,686 --> 01:07:19,992
Ik bedoel, kerel, kom op.
1813
01:07:20,166 --> 01:07:21,167
Wat is er verdomme mis
met je hersenen?
1814
01:07:21,341 --> 01:07:23,256
Randy, waarom zou je dat doen?
zeg je dat?
1815
01:07:23,430 --> 01:07:25,476
Wat? Ik zei niet Billy Bob
Thornton in vredesnaam!
1816
01:07:25,650 --> 01:07:26,477
Jezus Christus!
1817
01:07:26,651 --> 01:07:27,782
Nu deed je dat.
1818
01:07:27,956 --> 01:07:29,306
Wat de fuck, hè?
Heilige onzin is het!
1819
01:07:29,480 --> 01:07:30,524
- Het is Billy Bob Thornton.
- Ja, klopt.
1820
01:07:30,698 --> 01:07:31,525
Wat de fuck, maat?
1821
01:07:31,699 --> 01:07:32,961
Wij zijn enorme fans!
1822
01:07:33,136 --> 01:07:34,528
Vind je het erg als
krijgen we een foto?
1823
01:07:34,702 --> 01:07:35,877
- Zeker, ja. Wat dan ook.
- Momenteel geen foto's!
1824
01:07:36,052 --> 01:07:37,183
- Ga verder, maat. Ga door.
- Nu niet.
1825
01:07:37,357 --> 01:07:39,446
Jezus Christus!
1826
01:07:39,620 --> 01:07:42,101
Hé kerel, sorry,
heb ik je gekregen?
1827
01:07:42,275 --> 01:07:43,624
Ja, alleen op beide
benen, dat is alles.
1828
01:07:43,798 --> 01:07:46,105
Hé, goed? Ga door, liefje.
1829
01:07:46,279 --> 01:07:48,325
Oké, oké.
Pardon. Pardon.
1830
01:07:48,499 --> 01:07:50,153
Kan ik betalen
nog een pintje bij ons?
1831
01:07:50,327 --> 01:07:51,676
Nee, sorry.
Hé, heel erg bedankt, maat.
1832
01:07:51,850 --> 01:07:54,374
Neuken. Nou ja, denk ik
dat is het einde ervan.
1833
01:07:54,548 --> 01:07:55,810
Heel erg bedankt.
1834
01:07:56,289 --> 01:07:59,075
Neuken! Waarom zou
zeg je zijn naam?
1835
01:07:59,249 --> 01:08:01,033
Ze proberen het
incognito zijn!
1836
01:08:01,642 --> 01:08:02,904
Frigo sake.
1837
01:08:03,079 --> 01:08:04,732
Je blijft maar maken
Het is nog erger, Randy.
1838
01:08:04,906 --> 01:08:06,343
Elke verdomde dag.
1839
01:08:07,213 --> 01:08:08,171
O mijn God.
1840
01:08:08,345 --> 01:08:10,347
Een, twee, drie, vier!
1841
01:08:10,521 --> 01:08:12,305
♪ Je zoekt naar een buikje
Werk goed, wees niet ongerust ♪
1842
01:08:12,479 --> 01:08:15,656
♪ Ik heb het verdomde gereedschap
Aan het uiteinde van mijn arm ♪
1843
01:08:15,830 --> 01:08:19,269
♪ Als je je somber voelt, zal ik dat doen
Doe mijn pinda in jouw gelei ♪
1844
01:08:19,443 --> 01:08:23,142
♪ Niemand heeft je terug
Maar wie heeft jouw buik? Haha ♪
1845
01:08:24,361 --> 01:08:26,014
Ik ben ermee bezig!
1846
01:08:26,189 --> 01:08:29,061
♪ Nou, mensen kregen melk
En mensen kregen spel ♪
1847
01:08:29,235 --> 01:08:31,107
♪ Ze zijn allebei verfrissend ♪
1848
01:08:31,281 --> 01:08:33,065
Maak je geen zorgen, Randy!
1849
01:08:33,239 --> 01:08:35,067
♪ Als mijn baby mijn buik krijgt
Ze zet me in brand ♪
1850
01:08:35,241 --> 01:08:36,373
Frig!
1851
01:08:36,547 --> 01:08:38,375
♪ Het is omdat er ♪ is
1852
01:08:38,549 --> 01:08:41,421
♪ Als ik je buik krijg
Het is om te laten zien dat ik er om geef ♪
1853
01:08:41,595 --> 01:08:44,816
De Boxmasters zijn gemaakt
in een kelderstudio
1854
01:08:44,990 --> 01:08:48,254
52 mijl verwijderd van hun spirituele
thuisbasis van Bellflower, Californië.
1855
01:08:48,428 --> 01:08:50,865
Iemand heeft dit
friggendraad verkeerd!
1856
01:08:54,130 --> 01:08:55,914
Ze voegden toe
gitarist Mike Butler
1857
01:08:56,088 --> 01:08:58,786
en dit werd het origineel
line-up van The Boxmasters.
1858
01:09:02,486 --> 01:09:05,097
Het heeft geen enkele zin!
1859
01:09:05,271 --> 01:09:07,273
Wat zijn dat verdomme
Doe je het, Randy?
1860
01:09:11,930 --> 01:09:13,714
♪ Niemand heeft je terug, maar ♪
1861
01:09:14,411 --> 01:09:16,413
Wie heeft jouw buik?
1862
01:09:16,587 --> 01:09:23,028
♪ Wie heeft jouw buik? ♪
Kom op, ja
1863
01:09:28,338 --> 01:09:29,774
Bedankt, jongens!
1864
01:09:29,948 --> 01:09:31,428
Het maakt verdomme niet uit!
1865
01:09:31,602 --> 01:09:33,473
Er gaat iets
mis op dat podium,
1866
01:09:33,647 --> 01:09:34,909
jij komt eerst naar mij!
1867
01:09:35,083 --> 01:09:36,694
Het spijt me zo, meneer Mayhue.
Ik wist het niet.
1868
01:09:36,868 --> 01:09:38,522
Niet goed genoeg!
1869
01:09:38,696 --> 01:09:39,958
Als je niet weet wat de
fuck wat je daar doet,
1870
01:09:40,132 --> 01:09:42,090
blijf verdomme weg
dat stadium. Periode.
1871
01:09:42,265 --> 01:09:43,701
Jij zweterige kleine teef!
1872
01:09:43,875 --> 01:09:46,182
Hoi! Doe niet zo verdomme
mijn vrienden pushen!
1873
01:09:46,356 --> 01:09:48,096
Wat ga je doen,
mij slaan?
1874
01:09:48,271 --> 01:09:49,968
Ik wil niet
maar als het moet,
1875
01:09:50,142 --> 01:09:51,535
Ik zal je verdomme een draai geven!
1876
01:09:51,709 --> 01:09:53,928
Wel als je het beter doet
wees een verdomd goede
1877
01:09:54,102 --> 01:09:57,193
Omdat het zo ongeveer klaar is
Maak het hier verdomd rommelig!
1878
01:09:57,367 --> 01:09:59,107
Wat ga je doen?!
1879
01:09:59,282 --> 01:10:02,372
Ik wil je gewoon niet
iedereen pushen, dat is alles.
1880
01:10:02,546 --> 01:10:04,112
Ja, dat dacht ik ook.
1881
01:10:04,287 --> 01:10:06,811
Houd die kleine Rollie Pollie maar
neuker aan een strakke lijn!
1882
01:10:09,683 --> 01:10:11,511
Bedankt voor het plakken
voor mij, Bubbels.
1883
01:10:11,685 --> 01:10:14,514
Randy, kunnen we gewoon buiten blijven?
op zijn verdomde manier, alsjeblieft?
1884
01:10:14,688 --> 01:10:16,734
Hij gaat ons verdomme vermoorden!
1885
01:10:17,996 --> 01:10:19,563
O mijn God.
1886
01:10:19,737 --> 01:10:21,565
Ik weet niet eens waarom
Ik zegen mezelf,
1887
01:10:21,739 --> 01:10:22,957
Ik geloof niet in hem.
1888
01:10:23,697 --> 01:10:26,744
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou dit ooit zeggen,
1889
01:10:27,353 --> 01:10:30,313
maar misschien ben ik er niet uit gesneden
omdat je onderweg bent.
1890
01:10:30,487 --> 01:10:35,187
Het is maar één fuckin'
onzin ding na het andere.
1891
01:10:35,361 --> 01:10:37,842
Het is verdomd meedogenloos.
1892
01:10:38,756 --> 01:10:39,757
Jezus Murphy.
1893
01:10:44,065 --> 01:10:45,371
Ik zal moeten,
1894
01:10:45,545 --> 01:10:47,243
Ik ga het hebben
Julian te bellen.
1895
01:10:47,417 --> 01:10:49,680
Ik wilde dit niet doen,
maar ik zie geen andere manier.
1896
01:10:53,423 --> 01:10:55,163
Nee man, dat is
hallucinerend, kerel.
1897
01:10:55,338 --> 01:10:56,991
- Is dat--
- Het is niet echt.
1898
01:10:57,165 --> 01:10:58,428
O ja. Omdat ik dacht
Hallucinerend was je, zie je,
1899
01:10:58,602 --> 01:10:59,994
weinig-weinig
verdomde karakters-
1900
01:11:00,168 --> 01:11:01,387
Wauw!
1901
01:11:02,432 --> 01:11:04,521
Heilige fuck! Het zijn bubbels!
1902
01:11:04,695 --> 01:11:05,609
Echt niet.
1903
01:11:05,783 --> 01:11:07,088
Hé maatje, hoe gaat het?
1904
01:11:07,263 --> 01:11:08,960
Bubs, hoe gaat het, man?
1905
01:11:09,134 --> 01:11:10,222
We zijn gek op paddenstoelen!
1906
01:11:10,396 --> 01:11:11,528
Ik wou dat je hier was, maatje!
1907
01:11:11,702 --> 01:11:13,051
Verdomme, ik kan het niet gebruiken
mijn telefoon. Gewoon-
1908
01:11:13,225 --> 01:11:14,705
Bubbels! Bubbels!
1909
01:11:15,271 --> 01:11:18,448
Julian, ik denk van wel
kom vroeg naar huis.
1910
01:11:19,753 --> 01:11:21,668
Bubs, wat is er aan de hand, man?
Wat is er aan de hand?
1911
01:11:21,842 --> 01:11:22,930
Weet je wat? Dat zou je moeten doen!
1912
01:11:23,104 --> 01:11:24,454
Stop gewoon! Fuck it, man!
1913
01:11:24,628 --> 01:11:25,890
Ik bedoel, je hebt het geprobeerd
en je hebt gefaald.
1914
01:11:26,064 --> 01:11:27,239
Geen probleem. Wat maakt het uit?!
1915
01:11:27,413 --> 01:11:29,067
Iedereen faalt
af en toe.
1916
01:11:29,241 --> 01:11:32,331
Nou, ik heb niet gefaald.
1917
01:11:32,505 --> 01:11:34,115
Ik, weet je,
1918
01:11:34,290 --> 01:11:36,640
Ik heb verdomde problemen
de band op één lijn houden.
1919
01:11:36,814 --> 01:11:39,251
En wij koninklijk
maakte Billy Bob kwaad
1920
01:11:39,425 --> 01:11:41,601
en die verdomde Mayhue-man.
1921
01:11:41,775 --> 01:11:43,168
Mei?
1922
01:11:43,342 --> 01:11:44,387
Wat is dat verdomme
klootzak, doe je daar?
1923
01:11:44,561 --> 01:11:46,345
Hij werkt voor The Boxmasters,
1924
01:11:46,519 --> 01:11:48,739
en hij is verdomd
nog gekker dan voorheen!
1925
01:11:48,913 --> 01:11:50,871
Jongens, ik heb zoiets van,
Ik mis mijn katten
1926
01:11:51,045 --> 01:11:53,221
en ik, ik mis mijn schuur.
Begrijp je wat ik bedoel?
1927
01:11:53,396 --> 01:11:56,137
Ik ben een miljoen mijl
weg van huis en ik gewoon,
1928
01:11:56,312 --> 01:11:58,662
Ik heb het gevoel dat ik helemaal alleen ben!
1929
01:11:58,836 --> 01:12:00,054
Nou, dat ben je!
1930
01:12:00,228 --> 01:12:01,795
Rik! Luister, Bubs,
1931
01:12:01,969 --> 01:12:04,189
je bent geen miljoen mijl
weg van huis, oké?
1932
01:12:04,363 --> 01:12:06,713
Je bent letterlijk zes uur bezig
vlucht van ons weg, oké?
1933
01:12:06,887 --> 01:12:08,062
Dat is geen probleem.
1934
01:12:08,236 --> 01:12:10,108
Ontspan gewoon.
Haal diep adem.
1935
01:12:10,282 --> 01:12:12,153
Zou je oprotten?!
1936
01:12:12,328 --> 01:12:13,894
Ik ben aan de andere kant van de
verdomde planeet, Julian!
1937
01:12:14,068 --> 01:12:16,027
Je bent niet op de
andere kant van de planeet.
1938
01:12:16,201 --> 01:12:18,116
Kijk omhoog, kijk omhoog wereldbol en
Kijk daar eens naar, oké?
1939
01:12:18,290 --> 01:12:20,510
Je bent aan de overkant van de straat
Verdomde vijver, Bubs, oké?
1940
01:12:20,684 --> 01:12:22,729
Het is niet zo ver. Ricky.
1941
01:12:23,251 --> 01:12:24,252
Maar kijk, man,
1942
01:12:24,427 --> 01:12:25,993
als het al erg genoeg wordt,
1943
01:12:26,167 --> 01:12:29,170
wij zouden daar zijn
Een seconde om je te pakken te krijgen, oké?
1944
01:12:29,910 --> 01:12:31,390
Echt waar?
1945
01:12:31,564 --> 01:12:33,610
Ja, man. Jij gewoon
Ik moet ontspannen, oké?
1946
01:12:33,784 --> 01:12:35,873
We zullen zien hoe je je voelt
morgen, vriend. Oké?
1947
01:12:36,047 --> 01:12:38,136
Oké? Wij staan achter u.
1948
01:12:38,528 --> 01:12:41,879
Oké, ik voel het wel
beter je stemmen horen.
1949
01:12:42,053 --> 01:12:43,881
Ik zal proberen vol te houden
daar tot het einde, oké?
1950
01:12:44,055 --> 01:12:45,361
Fuck dat, man!
1951
01:12:45,535 --> 01:12:47,145
Hou gewoon op
en kom naar huis! Neuk het!
1952
01:12:47,319 --> 01:12:48,712
Ik bedoel, er is niemand hier
Ik noem je een verliezer.
1953
01:12:48,886 --> 01:12:50,191
Hé, ik ben geen opgever!
1954
01:12:50,366 --> 01:12:52,368
Riky? Wat de fuck
is jouw probleem?
1955
01:12:53,107 --> 01:12:54,805
Nee, luister naar mij.
1956
01:12:54,979 --> 01:12:57,111
Oké, Bubs, je hebt net een
Er zijn nog maar een paar shows over, je hebt dit.
1957
01:12:57,285 --> 01:12:58,243
Jij kunt dit!
1958
01:12:58,417 --> 01:12:59,897
Jij bent de Bubba Lama.
1959
01:13:00,071 --> 01:13:02,334
Wij staan achter u.
Heb je het?
1960
01:13:02,508 --> 01:13:04,031
Oké. Ik denk dat ik het kan
waarschijnlijk doen.
1961
01:13:04,205 --> 01:13:05,032
Misschien.
1962
01:13:05,206 --> 01:13:06,512
Ik hou van jullie, jongens.
1963
01:13:06,686 --> 01:13:07,513
Ik hou ook van jou, kerel.
1964
01:13:07,687 --> 01:13:08,732
Ik hou ook van jou, Bubbeltje!
1965
01:13:08,906 --> 01:13:10,081
- Bubble-loo!
- Bubble-licious!
1966
01:13:10,255 --> 01:13:11,735
Bubbel Lama Lama Lama!
1967
01:13:11,909 --> 01:13:13,519
Bubbel Rama Rama!
1968
01:13:13,693 --> 01:13:14,651
Bubbinator!
1969
01:13:14,825 --> 01:13:16,043
Bubble Love Me Love Time!
1970
01:13:16,217 --> 01:13:17,175
- De Baconator!
- De bubbelbaconator.
1971
01:13:17,349 --> 01:13:18,611
Die stonede klootzakken!
1972
01:13:18,785 --> 01:13:20,004
O mijn God.
1973
01:13:20,178 --> 01:13:22,049
Ze hebben gelijk
verdomme uit 'er!
1974
01:13:22,223 --> 01:13:23,442
Recht uit 'er!
1975
01:13:26,967 --> 01:13:28,360
Deze textuur.
1976
01:13:28,795 --> 01:13:31,494
Stop met neuken
rond mijn bar, man.
1977
01:13:32,582 --> 01:13:33,974
Meer paddenstoelen?
1978
01:13:34,497 --> 01:13:36,107
- Ja, alsjeblieft.
- Oké.
1979
01:13:36,281 --> 01:13:39,371
♪ Ik voelde me somber ♪
1980
01:13:39,980 --> 01:13:43,070
♪ Rijd extra langzaam ♪
1981
01:13:43,244 --> 01:13:46,552
♪ Helemaal alleen, in een dip ♪
1982
01:13:46,726 --> 01:13:50,338
♪ Waar de stad
Ontmoet de puinhoop... ♪
1983
01:13:50,513 --> 01:13:52,079
Dit is heel mooi.
1984
01:13:52,253 --> 01:13:53,951
Wat is het?
1985
01:13:54,125 --> 01:13:55,779
Oh, het is een liedje waar ik geweest ben
schrijven over een kat.
1986
01:13:55,953 --> 01:13:58,346
Weet je, dat is het
over deze vrachtwagenchauffeur
1987
01:13:58,521 --> 01:14:01,959
die deze oude in de war vindt
kat buiten bij de vuilnisbelt, weet je,
1988
01:14:02,133 --> 01:14:04,004
soort van links, voor dood achtergelaten.
1989
01:14:04,178 --> 01:14:06,659
Maar hij neemt hem mee naar huis
en maakt hem schoon
1990
01:14:06,833 --> 01:14:08,052
en zij worden de,
weet je,
1991
01:14:08,226 --> 01:14:09,662
al jaren beste vrienden.
1992
01:14:09,836 --> 01:14:13,100
Maar dan de kat
sterft uiteindelijk, weet je,
1993
01:14:13,274 --> 01:14:14,493
zoals zij doen, en
weet je,
1994
01:14:14,667 --> 01:14:16,190
en ik denk erover na,
1995
01:14:16,364 --> 01:14:18,366
Ik denk erover na
Vince the Pince als ik het zing
1996
01:14:18,541 --> 01:14:19,672
en ik krijg een beetje,
1997
01:14:19,846 --> 01:14:21,152
beetje verstikt,
weet je?
1998
01:14:21,326 --> 01:14:23,415
Zijn naam was
Vince de Prins?
1999
01:14:23,589 --> 01:14:26,374
Nee, Vince the Pince als een,
als een knijpklauw.
2000
01:14:26,549 --> 01:14:29,769
Hij had één poot en ik bedoel,
het leek gewoon op een,
2001
01:14:29,943 --> 01:14:31,684
leek op een kreeftenklauw.
2002
01:14:31,858 --> 01:14:35,253
Het was allemaal slap en prachtig
kleine pootje op hem, weet je?
2003
01:14:35,427 --> 01:14:38,038
En ik heb het gevoel dat hij bij me is
ik en ik, ik mis hem gewoon.
2004
01:14:38,212 --> 01:14:39,910
Ik mis hem elke dag.
2005
01:14:41,564 --> 01:14:47,483
♪ Ik vraag me af of hij
Mist me, vraag ik me af ♪
2006
01:14:49,876 --> 01:14:56,579
♪ Wie gaat er mee
Zijn buik nu?
2007
01:14:59,756 --> 01:15:01,845
Ik hoop dat ze jouw favoriet hebben
soorten lekkernijen daar,
2008
01:15:02,019 --> 01:15:02,889
kleine vriend.
2009
01:15:04,151 --> 01:15:05,501
Hé vriend.
2010
01:15:06,197 --> 01:15:08,416
Man, dat liedje is dat
mooi, knop.
2011
01:15:08,939 --> 01:15:10,375
Jullie spelen niet
dat in het setje.
2012
01:15:10,549 --> 01:15:11,811
Wat is dat?
2013
01:15:11,985 --> 01:15:13,421
Nee, dat doen we niet, uh,
2014
01:15:13,596 --> 01:15:15,511
het is er maar één die ik schreef,
voor mezelf, weet je.
2015
01:15:15,685 --> 01:15:17,077
Ik speel het niet
met de jongens
2016
01:15:17,251 --> 01:15:18,296
Omdat ik het niet weet
als iemand het leuk zou vinden.
2017
01:15:18,470 --> 01:15:19,471
het heeft niet echt een
2018
01:15:19,645 --> 01:15:21,255
een haak eraan of
wat dan ook, maar...
2019
01:15:21,429 --> 01:15:22,256
Het is verdomd mooi.
2020
01:15:22,430 --> 01:15:23,910
Dat zou je moeten doen, kerel.
2021
01:15:24,084 --> 01:15:25,782
- Bedankt.
- Ja.
2022
01:15:25,956 --> 01:15:28,306
Hoe kende je ons
doe je het niet in de set?
2023
01:15:28,480 --> 01:15:30,700
Nou, ik hou je in de gaten
van backstage.
2024
01:15:31,265 --> 01:15:32,528
Waarom? Zie je ons spelen?
2025
01:15:32,702 --> 01:15:34,181
Nou, verdorie ja.
Elke nacht.
2026
01:15:34,355 --> 01:15:36,096
Ik ben geen sukkel.
Ik kijk naar elke show. Ja.
2027
01:15:36,836 --> 01:15:38,272
Mijn god. Dat wist ik niet.
2028
01:15:38,446 --> 01:15:40,666
Ik bedoel, ik, ik kijk naar je
jongens spelen elke avond.
2029
01:15:40,840 --> 01:15:41,798
Jullie zijn ongelooflijk!
2030
01:15:41,972 --> 01:15:43,321
Ik waardeer het.
2031
01:15:43,495 --> 01:15:44,365
Maar ja, dat is een
mooi liedje, kerel.
2032
01:15:44,540 --> 01:15:45,541
Je moet het doen, kerel.
2033
01:15:45,715 --> 01:15:47,412
Hm.
2034
01:15:47,586 --> 01:15:50,023
Hé, luister, ik ga
Ik wil even met je praten, oké?
2035
01:15:50,197 --> 01:15:51,677
Laten we een wandeling maken.
2036
01:15:52,591 --> 01:15:56,290
Dus je bent een lief kind,
Dat kon ik meteen vertellen.
2037
01:15:56,464 --> 01:15:58,292
Ik bedoel, er is een zeker
onschuld over jou
2038
01:15:58,466 --> 01:15:59,729
waar ik gewoon van hou.
2039
01:15:59,903 --> 01:16:01,948
En ik weet dat Tom...
2040
01:16:02,122 --> 01:16:04,560
Nou, ik weet dat hij geeft
jij de maïs, dus.
2041
01:16:04,734 --> 01:16:06,126
- De maïs?
- Ja, de maïs.
2042
01:16:06,300 --> 01:16:08,172
Hij was het aan het opschuiven
je kont een beetje.
2043
01:16:08,346 --> 01:16:09,956
Weet je, hij is een beetje
te hard voor je, maatje.
2044
01:16:10,130 --> 01:16:11,131
- Je weet dat hij een harde klootzak is.
- Hè?
2045
01:16:11,305 --> 01:16:12,916
Je hebt mijn verdomde vader geneukt!
2046
01:16:13,090 --> 01:16:14,526
Laat mij bij de
klootzak!!
2047
01:16:14,700 --> 01:16:15,614
Rot op, man!
2048
01:16:15,788 --> 01:16:16,746
Wat is er verdomme aan de hand?!
2049
01:16:16,920 --> 01:16:18,269
Hé, hé, hé, hé, hé!
2050
01:16:18,443 --> 01:16:19,792
Dit kleine, kleine teefje
van jou heeft mijn vader geneukt!
2051
01:16:19,966 --> 01:16:21,533
Danny! Kijk naar mij!
Hou verdomme je mond!
2052
01:16:21,707 --> 01:16:22,490
Wat is dat verdomme
gaat het hier?!
2053
01:16:22,665 --> 01:16:23,970
Hij sloeg mijn vader!
2054
01:16:24,144 --> 01:16:25,363
- Hij heeft je vader geneukt?!
- Ja!
2055
01:16:25,537 --> 01:16:26,320
Heb je de zijne geslagen
verdomde vader?
2056
01:16:26,494 --> 01:16:27,757
Ik heb hem niet geslagen!
2057
01:16:27,931 --> 01:16:29,106
Mayhué! Mayhué!
Ga verdomme hier weg!
2058
01:16:29,280 --> 01:16:30,150
Wat is dat verdomme
hier aan de hand?
2059
01:16:30,324 --> 01:16:31,499
Geef hem die verdomde maïs.
2060
01:16:31,674 --> 01:16:32,936
Ik heb hem niet geslagen,
hij sloeg mij!
2061
01:16:33,110 --> 01:16:34,720
Geen verdomd bonzen
iedereen, vriendinnen
2062
01:16:34,894 --> 01:16:36,069
- of hun verdomde vaders.
- Jezus Christus!
2063
01:16:36,243 --> 01:16:38,332
O mijn God.
Het spijt me, allemaal.
2064
01:16:38,506 --> 01:16:39,856
Het is je laatste
waarschuwing!
2065
01:16:40,030 --> 01:16:41,727
- O mijn God!
- Oké. Dus laten we afspreken
2066
01:16:41,901 --> 01:16:42,902
verdomme naar beneden.
2067
01:16:43,076 --> 01:16:44,382
En jij bent een
verdomde viezerik!
2068
01:16:44,556 --> 01:16:45,949
- Kalmeer!
- Danny, hou op!
2069
01:16:46,123 --> 01:16:47,428
Het spijt me.
2070
01:16:47,603 --> 01:16:48,734
Kom met mij mee, maatje.
Laten we een wandeling maken.
2071
01:16:48,908 --> 01:16:50,823
Het spijt me, Billy.
O mijn god.
2072
01:16:50,997 --> 01:16:52,738
Je vader? Heeft hij geneukt?
2073
01:16:52,912 --> 01:16:54,479
Hij sloeg mijn verdomde vader.
2074
01:16:54,653 --> 01:16:56,002
Als je gaat
staren naar de loop
2075
01:16:56,176 --> 01:16:57,787
van een andere man
vlees raket,
2076
01:16:57,961 --> 01:16:59,571
jij kunt het maar beter weten
wie is het verdomme,
2077
01:16:59,745 --> 01:17:01,704
jullie zieke klootzakken!
2078
01:17:02,443 --> 01:17:03,531
Heilige fuck!
2079
01:17:03,706 --> 01:17:05,403
Het spijt me, Mayhué.
2080
01:17:05,577 --> 01:17:06,709
Oh mijn god, Randy,
wat heb je gedaan?!
2081
01:17:06,883 --> 01:17:08,319
Ben je verdomme
maak je een grapje?!
2082
01:17:08,493 --> 01:17:09,712
Ik wist het niet
het was zijn vader!
2083
01:17:09,886 --> 01:17:11,365
Ik was gewoon heel geil, Bubs.
2084
01:17:11,539 --> 01:17:12,932
Nieuwe regel!
2085
01:17:13,106 --> 01:17:16,240
Je slaat niemand,
vooral oudere mannen
2086
01:17:16,414 --> 01:17:17,763
waar het zijn vader zou kunnen zijn.
2087
01:17:17,937 --> 01:17:19,939
Ik hou van oudere mannen.
2088
01:17:20,113 --> 01:17:23,769
♪ Ze zei: wat ben je aan het doen
Voor de rest van je leven ♪
2089
01:17:23,943 --> 01:17:27,512
♪ Ik moet het eerder weten
Ik geef je mijn hand ♪
2090
01:17:27,686 --> 01:17:31,864
♪ Ik zei dat ik alleen maar aan het denken was
'Over de rest van de nacht ♪
2091
01:17:32,038 --> 01:17:35,868
♪ En vanavond kreeg ik
Een vijfbierplan ♪
2092
01:17:36,216 --> 01:17:39,350
♪ Vanavond heb ik
Een vijfbierplan ♪
2093
01:17:39,524 --> 01:17:41,569
Het spijt me van
dat gedoe beneden.
2094
01:17:49,447 --> 01:17:51,623
Houd onze verdomde ogen in de gaten
op deze verdomde engerds.
2095
01:17:51,797 --> 01:17:52,755
Ja, ik weet het.
2096
01:17:52,929 --> 01:17:54,495
Redelijk!
2097
01:17:55,758 --> 01:17:56,846
Bedankt iedereen!
2098
01:17:57,020 --> 01:17:58,674
Oké, we gaan een,
2099
01:17:58,848 --> 01:18:01,024
nog een klein deuntje over
een katje hier.
2100
01:18:01,198 --> 01:18:03,330
Dit is een, eh...
2101
01:18:03,940 --> 01:18:05,550
Oh mijn fuck!
2102
01:18:05,724 --> 01:18:06,986
Hij heeft veel kattenliedjes,
2103
01:18:07,160 --> 01:18:08,771
- nietwaar?
- Ja.
2104
01:18:08,945 --> 01:18:12,296
Dit is niet erg, dit
is, uh-oh, ah, ja, oké.
2105
01:18:12,470 --> 01:18:16,343
Dit is een liedje waar ik over schreef
een kat die, die...
2106
01:18:16,517 --> 01:18:18,171
Weet je eigenlijk wat?
Weet je wat?
2107
01:18:18,345 --> 01:18:19,433
Nee, we zijn klaar
de nacht, allemaal.
2108
01:18:19,607 --> 01:18:20,696
Bedankt dat je naar buiten bent gekomen.
2109
01:18:22,306 --> 01:18:23,873
Inpakken, jongens!
We vertrekken.
2110
01:18:24,047 --> 01:18:25,048
Wat is dat verdomme?
2111
01:18:25,222 --> 01:18:26,310
Niets.
2112
01:18:26,484 --> 01:18:28,834
- Heb je jezelf gepist?
- Nee.
2113
01:18:29,008 --> 01:18:30,575
Geef mij dat!
2114
01:18:30,749 --> 01:18:32,316
Je hebt verdomme pissig gemaakt
broek in de verdomde set!
2115
01:18:32,490 --> 01:18:33,752
Nee, dat heb ik niet gedaan,
2116
01:18:33,926 --> 01:18:34,622
Ik had een sappakje
in mijn zak.
2117
01:18:34,797 --> 01:18:35,928
Het moet zijn gebarsten!
2118
01:18:36,102 --> 01:18:37,669
Jezus, verdomde Christus.
2119
01:18:37,843 --> 01:18:39,279
Dat is het! Je bent verdomme klaar.
Je bent van de tour af.
2120
01:18:39,453 --> 01:18:40,585
Sla drie!
2121
01:18:40,759 --> 01:18:41,499
Rot op, grote pestkop.
Dat is het!
2122
01:18:41,673 --> 01:18:43,153
De broek gaat uit!
2123
01:18:43,327 --> 01:18:44,458
Hé, rot op, Butterball!
Ik zal ook met jou vechten!
2124
01:18:44,632 --> 01:18:46,025
Laat hem met rust
jij verdomde pestkop!
2125
01:18:46,765 --> 01:18:48,288
Errrrrrrrrrrrr!!!
2126
01:18:50,813 --> 01:18:51,770
Bubbels!
2127
01:18:51,944 --> 01:18:52,858
Trek je terug!
2128
01:18:53,032 --> 01:18:54,164
Wat de koelkast?
2129
01:18:54,338 --> 01:18:56,644
Godverdomme, dat
was meteen 220!
2130
01:18:56,819 --> 01:18:57,907
Wakker worden.
2131
01:18:58,081 --> 01:18:58,995
Haal hem van mijn af
verdomd podium!
2132
01:18:59,169 --> 01:19:01,911
Godverdomme, hij schijt zichzelf!
2133
01:19:03,521 --> 01:19:04,652
Bubs wordt wakker, maatje.
2134
01:19:04,827 --> 01:19:06,002
Verdomd hier weg.
Fuck dit.
2135
01:19:06,176 --> 01:19:08,308
Word wakker, Bubs.
Wie heeft jouw buik?
2136
01:19:08,482 --> 01:19:10,223
Ik ben er kapot van.
Wat kan ik zeggen?
2137
01:19:10,397 --> 01:19:13,836
Ik bedoel, ik heb mezelf in verlegenheid gebracht
voor al die mensen.
2138
01:19:14,010 --> 01:19:15,925
En Billy Bob
haat mij zeker.
2139
01:19:16,099 --> 01:19:17,883
Dus ik bedoel,
het is gewoon verschrikkelijk.
2140
01:19:18,057 --> 01:19:19,537
Ik denk niet dat hij
haat je, Bubbels.
2141
01:19:19,711 --> 01:19:21,757
Ik bedoel, iedereen
schijten zichzelf.
2142
01:19:22,061 --> 01:19:24,977
Randy, ik schijt
mezelf op zijn podium.
2143
01:19:25,151 --> 01:19:26,892
Hij staat in de krant
vanmorgen.
2144
01:19:27,066 --> 01:19:28,676
Ze hebben ze gebeld
De Litterboxmasters
2145
01:19:28,851 --> 01:19:30,026
omwille van Christus.
2146
01:19:30,200 --> 01:19:31,462
En ze vermeldden
Billy bij naam
2147
01:19:31,636 --> 01:19:32,985
in combinatie
met het incident.
2148
01:19:33,159 --> 01:19:35,640
Heilige koelkast! Jij maakte
de krant!
2149
01:19:37,511 --> 01:19:39,470
Riky had gelijk,
weet je dat?
2150
01:19:39,644 --> 01:19:42,038
Ik bedoel, hij zei dat je maar een...
waardeloze band bedekt met stront
2151
01:19:42,212 --> 01:19:42,995
en dat is wat
Ik heb bedragen.
2152
01:19:43,169 --> 01:19:45,563
Dus de droom is voorbij.
2153
01:19:45,737 --> 01:19:48,174
De Shitrockers
zijn er niet meer?
2154
01:19:48,348 --> 01:19:50,350
Nou, dat kan ik me niet voorstellen
ze gaan
2155
01:19:50,524 --> 01:19:53,397
wil daarna verder naar huis
deze verdomde schaamte!
2156
01:19:53,571 --> 01:19:55,225
Je weet het niet
Dat is zeker, Bubs.
2157
01:19:55,399 --> 01:19:57,357
Ik bedoel, weet je wat?
Jij hebt ervoor betaald dat ze naar huis mochten.
2158
01:19:57,531 --> 01:20:01,231
Ja, bij elke verdomde
cent die ik had op mijn verdomde naam.
2159
01:20:01,405 --> 01:20:03,450
Ik denk dat je Julian moet bellen.
Hij zou ons waarschijnlijk kunnen helpen.
2160
01:20:03,624 --> 01:20:05,409
Nee, ik bel Julian niet.
2161
01:20:05,583 --> 01:20:07,977
Ik bel hem niet omdat
Verdomde Ricky zal er zijn
2162
01:20:08,151 --> 01:20:10,283
en ik heb het niet nodig
hij zegt 'atoadaso',
2163
01:20:10,457 --> 01:20:12,938
of wat de fuck het ook is
zegt hij in deze situaties.
2164
01:20:13,112 --> 01:20:14,244
Ik doe het niet.
2165
01:20:14,418 --> 01:20:16,202
We gaan gewoon
moet, weet je,
2166
01:20:16,376 --> 01:20:18,814
wees grote jongens en lift.
2167
01:20:18,988 --> 01:20:20,337
We liften naar Londen,
2168
01:20:20,511 --> 01:20:22,643
misschien speel ik er wel een paar
onderweg liedjes
2169
01:20:22,818 --> 01:20:24,515
en kijken of we het kunnen maken
genoeg geld om in leven te blijven.
2170
01:20:24,689 --> 01:20:27,126
Misschien een vliegtuig nemen
kaartje uiteindelijk.
2171
01:20:28,127 --> 01:20:31,087
Je zult moeten bezuinigen
Maar aan het eten, Randy.
2172
01:20:31,957 --> 01:20:33,176
Het zal moeilijk zijn.
2173
01:20:33,350 --> 01:20:36,744
♪ Ik voelde me somber ♪
2174
01:20:36,919 --> 01:20:38,050
♪ Extra langzaam rijden ♪
2175
01:20:38,224 --> 01:20:39,573
Oh, leuk, Randy.
2176
01:20:39,747 --> 01:20:40,748
Groot genoeg?
2177
01:20:40,923 --> 01:20:42,315
En je hebt het ook goed gespeld.
2178
01:20:43,708 --> 01:20:45,797
Dat zijn ze waarschijnlijk
kijkend naar jou terwijl je gaat,
2179
01:20:45,971 --> 01:20:48,931
Ik wil die stank niet
klootzak in mijn vrachtwagen.
2180
01:20:49,105 --> 01:20:50,933
Wat zit daar in?
Hebben we iets gemaakt?
2181
01:20:51,107 --> 01:20:52,282
Een klein beetje.
2182
01:20:53,936 --> 01:20:56,025
Deze man stopt,
zijn oogkleppen aan.
2183
01:20:56,199 --> 01:20:57,548
Redelijk! Kom op, Randy.
2184
01:20:57,722 --> 01:21:00,464
Dus je bent geweest
even rijden of?
2185
01:21:02,292 --> 01:21:04,424
Ben je geweest
even rijden?
2186
01:21:05,556 --> 01:21:07,340
Wees zeer alert.
2187
01:21:08,689 --> 01:21:10,517
Waar dan ook hier
is prima.
2188
01:21:12,911 --> 01:21:14,521
- Frig.
- Neuken!
2189
01:21:14,695 --> 01:21:17,002
Die kerel is het zeker
een seriemoordenaar!
2190
01:21:17,176 --> 01:21:18,047
Ja.
2191
01:21:18,221 --> 01:21:19,962
De neef van John Wayne Gacy.
2192
01:21:21,137 --> 01:21:23,182
Zijn Schotse neef.
2193
01:21:23,661 --> 01:21:25,010
Hoeveel verder
naar Londen?
2194
01:21:25,184 --> 01:21:28,187
Verder Randy,
een stuk verder.
2195
01:21:28,361 --> 01:21:30,842
Bubbels, dit ding
4000 jaar oud,
2196
01:21:31,016 --> 01:21:32,670
kunnen we niet gewoon
even stoppen?
2197
01:21:32,844 --> 01:21:34,933
Maak je geen zorgen, Randy.
Ik moet naar Londen.
2198
01:21:35,107 --> 01:21:37,414
Hé, Bubbles, kijk, shit!
2199
01:21:37,762 --> 01:21:40,504
Rockers. Snap je het?!
2200
01:21:41,157 --> 01:21:43,899
Ik ga je in de klap slaan
tieten in een minuut, Randy.
2201
01:21:44,290 --> 01:21:46,205
Dit is verdomd verschrikkelijk!
2202
01:21:46,379 --> 01:21:47,946
Vreselijk!
2203
01:21:48,120 --> 01:21:50,427
Verberg misschien je gevoel,
het maakt mensen waarschijnlijk bang.
2204
01:21:50,601 --> 01:21:52,385
Leg het over je buik.
Daar ga je.
2205
01:21:52,559 --> 01:21:54,083
Die kerel stopt!
2206
01:21:54,257 --> 01:21:55,736
Kom op, Randy!
2207
01:21:56,650 --> 01:21:59,915
♪ Die marmeladeneus ♪
2208
01:22:00,089 --> 01:22:01,786
♪ Ik hield heel veel van me ♪
2209
01:22:01,960 --> 01:22:03,353
Wat is het punt, Randy?
2210
01:22:03,527 --> 01:22:05,833
Kom op, Bubs.
Je moet het blijven proberen.
2211
01:22:06,312 --> 01:22:07,705
We moeten naar huis.
2212
01:22:07,879 --> 01:22:09,533
Ik denk niet dat we dat ooit zijn
Ik ga naar huis, Randy.
2213
01:22:09,707 --> 01:22:11,752
Ik denk dat dit misschien zo is
waar we nu wonen, maat.
2214
01:22:12,231 --> 01:22:13,929
Ik denk dat we er vandaan komen
Blackpool nu.
2215
01:22:14,103 --> 01:22:15,452
Kom op. Blijf het proberen.
2216
01:22:15,626 --> 01:22:17,019
Wie heeft jouw buik?
Wie heeft jouw buik?
2217
01:22:17,193 --> 01:22:18,107
Kop op, Bubs.
2218
01:22:18,281 --> 01:22:19,717
Ik heb je buik.
2219
01:22:19,891 --> 01:22:21,153
Wie heeft mijn buik, Randy?
2220
01:22:21,327 --> 01:22:22,850
Mijn buik.
2221
01:22:25,070 --> 01:22:26,245
Kom op.
2222
01:22:26,419 --> 01:22:27,725
Ik blijf het proberen.
2223
01:22:27,899 --> 01:22:30,162
♪ Wiens eigendom
Zijn buik nu ♪
2224
01:22:35,776 --> 01:22:37,822
Wij hebben er één, Randy.
2225
01:22:38,388 --> 01:22:39,737
Hoe ver gaan we?
2226
01:22:39,911 --> 01:22:41,434
Recht naar Londen als we kunnen.
2227
01:22:44,785 --> 01:22:46,439
Het is verdomd koud.
2228
01:22:47,440 --> 01:22:50,356
♪ Ik zou niets te verliezen hebben ♪
2229
01:22:50,530 --> 01:22:55,666
♪ Tenzij ik je kwijt ben ♪
2230
01:22:59,061 --> 01:23:01,411
Dank je. Bedankt.
2231
01:23:01,977 --> 01:23:03,587
Heilige fuck!
2232
01:23:03,761 --> 01:23:06,285
O, eindelijk!
Wat warme lucht!
2233
01:23:06,459 --> 01:23:07,678
Heilige koelkast!
2234
01:23:07,852 --> 01:23:08,940
Ik hoop dat mijn tepels teruggaan.
2235
01:23:09,114 --> 01:23:10,681
Het zijn net bevroren gummen!
2236
01:23:10,855 --> 01:23:12,378
Nou, heb je een
Kijk eens rond, Randy?
2237
01:23:12,552 --> 01:23:13,858
Kijk naar deze plek!
2238
01:23:14,250 --> 01:23:16,426
Houd je verdomde hoofd
hier aan het ronddraaien.
2239
01:23:16,600 --> 01:23:18,297
Ogen open voor stakers.
2240
01:23:18,471 --> 01:23:19,820
Voor steekers?
2241
01:23:19,995 --> 01:23:21,518
Heb je het nog steeds koud, maatje?
2242
01:23:21,692 --> 01:23:24,695
Ik ben momenteel niet zo slecht,
eigenlijk, weet je, dus.
2243
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
Jezus Murphy!
Wat was dat?
2244
01:23:27,306 --> 01:23:29,787
Kalmeren!
Het was gewoon een averechts effect, Bubs.
2245
01:23:29,961 --> 01:23:31,876
Oké, wat zijn wij
Ga je het hier doen, Randy?
2246
01:23:32,050 --> 01:23:33,530
Wat gaan we doen?
Ik word gek!
2247
01:23:33,704 --> 01:23:36,141
We moeten er gewoon wat van nemen
eten in een leuk restaurant
2248
01:23:36,315 --> 01:23:37,795
en dan kunnen wij
Denk goed na, Bubs.
2249
01:23:37,969 --> 01:23:39,318
- Wat eten?!
- Ja.
2250
01:23:39,492 --> 01:23:41,364
Ben je weg
Vind je het leuk, Randy?
2251
01:23:41,538 --> 01:23:45,542
We hebben geen geld voor eten,
dat is elk verdomd dubbeltje.
2252
01:23:45,716 --> 01:23:46,934
Heilige fuck!
2253
01:23:47,109 --> 01:23:49,372
- Wat is de koelkast?!
- We zijn beroofd!
2254
01:23:49,546 --> 01:23:50,547
Rot op, vriend!
2255
01:23:50,721 --> 01:23:52,157
O mijn God. Oké.
2256
01:23:52,331 --> 01:23:54,377
Ik ben officieel gek
Nu weg, Randy.
2257
01:23:54,551 --> 01:23:56,857
Rustig maar, Bubs.
Kom, kom, kom hier.
2258
01:23:57,032 --> 01:23:57,989
Ga van de straat.
2259
01:23:58,163 --> 01:23:59,425
Kom op. Kijk, kijk.
2260
01:23:59,599 --> 01:24:00,731
Kijk naar de hut.
2261
01:24:00,905 --> 01:24:02,385
Het lijkt precies op
Jouw schuur, oké?
2262
01:24:02,559 --> 01:24:04,169
- Hier, hier, hier.
- Oké. Ja.
2263
01:24:04,343 --> 01:24:05,475
Ga daar naar binnen.
2264
01:24:05,649 --> 01:24:06,650
Ja. Misschien dit
zal mij kalmeren.
2265
01:24:06,824 --> 01:24:07,825
Word warm binnen
daar, oké?
2266
01:24:07,999 --> 01:24:09,131
- Oké.
- Oké, ik heb dit.
2267
01:24:09,305 --> 01:24:10,393
- Maak je geen zorgen, Bubs.
- Kleine ruimtes.
2268
01:24:10,567 --> 01:24:13,048
- Kleine ruimtes.
- Maak je geen zorgen. Kijk.
2269
01:24:13,222 --> 01:24:14,788
Oh mijn God, Smokey.
2270
01:24:14,962 --> 01:24:17,182
Dat ga je niet
doe jij dat?
2271
01:24:17,356 --> 01:24:18,836
Geef me twee uur.
2272
01:24:19,010 --> 01:24:20,794
Ik ga zuigen en neuken
ons een paar vliegtickets
2273
01:24:20,968 --> 01:24:22,318
terug naar Sunnyvale.
2274
01:24:22,492 --> 01:24:23,754
Jij blijft hier, oké?
Word warm, oké?
2275
01:24:23,928 --> 01:24:25,190
Oké.
2276
01:24:25,756 --> 01:24:27,845
Zuig met de wind, Randy!
2277
01:24:29,803 --> 01:24:30,935
Wil je feesten?
2278
01:24:31,109 --> 01:24:32,458
Rot op!
2279
01:24:33,590 --> 01:24:34,678
Hé, wil je feesten?
2280
01:24:34,852 --> 01:24:36,027
Ga jezelf neuken!
2281
01:24:36,201 --> 01:24:37,463
Nee. Weet je wat?
Weet je wat?
2282
01:24:37,637 --> 01:24:38,682
Fuck dit!
2283
01:24:47,647 --> 01:24:49,649
Hé, hoe gaat het maatje?
2284
01:24:49,823 --> 01:24:51,390
Hé Bubs, ik mis je broer!
2285
01:24:51,564 --> 01:24:52,957
Ik schijt mezelf op het podium...
2286
01:24:53,131 --> 01:24:53,914
Begin van de tour...
2287
01:24:54,089 --> 01:24:55,568
In Londen. Beroofd!
2288
01:24:55,742 --> 01:24:57,048
Geen geld.
2289
01:24:57,222 --> 01:25:00,356
Randy, zuigen en neuken!
2290
01:25:00,530 --> 01:25:01,748
Zuigen en neuken?
2291
01:25:01,922 --> 01:25:03,402
Bubs, je moet
kalm aan, kerel.
2292
01:25:03,576 --> 01:25:05,796
Haal diep adem.
Wij kunnen je niet verstaan.
2293
01:25:06,579 --> 01:25:09,930
Ik ben in Londen
alleen, Julian.
2294
01:25:10,105 --> 01:25:11,497
Ik ben verlaten.
2295
01:25:11,671 --> 01:25:14,283
Ik ben in paniek, en ik
moet je mij komen halen.
2296
01:25:14,457 --> 01:25:16,111
Het spijt me, je moet
kom nu meteen.
2297
01:25:16,285 --> 01:25:17,286
Kom je halen, man?
2298
01:25:17,460 --> 01:25:18,852
We kunnen je niet komen halen,
2299
01:25:19,026 --> 01:25:20,071
je bent aan de andere kant
van de verdomde oceaan!
2300
01:25:20,245 --> 01:25:21,159
Wat?!
2301
01:25:21,333 --> 01:25:22,769
Je zei dat je het kon!
2302
01:25:22,943 --> 01:25:24,945
Je zei dat je hier zou zijn
binnen een paar uur!
2303
01:25:25,120 --> 01:25:27,122
Bubs, we waren aan het trippen
op paddenstoelen, man.
2304
01:25:27,296 --> 01:25:29,428
Ja, dat zeiden we net om het te maken
Je voelt je verdomd beter, man.
2305
01:25:29,602 --> 01:25:31,952
Oh mijn fuck! Oké!
2306
01:25:32,127 --> 01:25:34,520
Ik sterf in een
telefooncel in Londen!
2307
01:25:34,694 --> 01:25:37,132
Dit is hoe het eindigt
Ik hier, jongens.
2308
01:25:37,306 --> 01:25:39,134
- Dit is het!
- Oké, oké!
2309
01:25:39,308 --> 01:25:41,571
Kalmeer gewoon verdomme
naar beneden, oké?
2310
01:25:41,745 --> 01:25:43,616
Zie jij een straat?
tekenen om je heen?
2311
01:25:43,790 --> 01:25:48,360
Eh, ik denk dat ik bij de
hoek van Brick Lane
2312
01:25:48,534 --> 01:25:50,797
en Brick Lane en
het een of ander.
2313
01:25:50,971 --> 01:25:52,364
Oké, ik snap het, man.
2314
01:25:52,538 --> 01:25:54,453
Zie jij zoals iedereen?
oriëntatiepunten of zo?
2315
01:25:54,627 --> 01:25:59,110
Er is een hele grote poster van
als een enge, enge kip
2316
01:25:59,284 --> 01:26:02,766
Ik eet een verdomd mens
oogappel, Julian. Oké.
2317
01:26:04,420 --> 01:26:05,725
O mijn God!
2318
01:26:05,899 --> 01:26:08,163
Dat is een teken
zegt Whitechapel!
2319
01:26:08,337 --> 01:26:11,296
Ik ben precies waar verdomme
Jack the Ripper leeft, jongens!
2320
01:26:11,470 --> 01:26:13,255
Jack de Ripper?
Godverdomme, man. Loop!
2321
01:26:13,429 --> 01:26:14,430
Hij is verdomd gek!
2322
01:26:14,604 --> 01:26:16,083
Ik heb een show over hem gezien.
2323
01:26:16,258 --> 01:26:17,955
Hij lef mensen
en dan neukt hij ze met hun oren!
2324
01:26:18,129 --> 01:26:20,087
Ricky, Ricky,
zou jij je mond houden?
2325
01:26:20,262 --> 01:26:22,002
Blijf gewoon waar je gelijk hebt
daar, het ga je goed. Oké?!
2326
01:26:22,177 --> 01:26:24,091
We komen er net zo snel
zo menselijk mogelijk.
2327
01:26:24,266 --> 01:26:26,529
Blijf in de
verdomde telefooncel.
2328
01:26:26,703 --> 01:26:29,184
Oké. Oké. Schiet op, Julian.
2329
01:26:29,358 --> 01:26:30,533
Haast je gewoon.
2330
01:26:34,537 --> 01:26:36,321
Ik wist dat ik dat nooit had moeten doen
Laat hem verdomme daarheen gaan
2331
01:26:36,495 --> 01:26:38,105
in zijn eentje, kerel,
Ik wist het verdomme.
2332
01:26:38,280 --> 01:26:39,933
Ga inpakken.
2333
01:26:40,107 --> 01:26:42,893
Hoe gaan we dat in godsnaam doen
kaartjes voor een vliegtuig betalen?
2334
01:26:43,067 --> 01:26:44,503
Judy kan ons aan elkaar koppelen.
2335
01:26:44,677 --> 01:26:46,462
Wie is verdomme Judy?
2336
01:26:46,636 --> 01:26:48,333
Het is een stripper die ik aan het neuken ben.
Ze werkt bij een luchtvaartmaatschappij.
2337
01:26:48,507 --> 01:26:49,769
Ze heeft deze
maatje geeft dingen door.
2338
01:26:49,943 --> 01:26:51,336
Ze zei dat ze me aan de haak zou slaan
op elk moment, man.
2339
01:26:51,510 --> 01:26:54,470
Oké, laten we gaan halen
verpest in Londen!
2340
01:26:58,909 --> 01:27:00,215
Geen probleem.
2341
01:27:40,124 --> 01:27:41,734
Daar is de kippenposter.
2342
01:27:41,908 --> 01:27:43,388
Heilige fuck!
2343
01:27:45,172 --> 01:27:46,217
Bubbels?
2344
01:27:46,391 --> 01:27:47,479
Verdomme, hij is dood!
2345
01:27:47,653 --> 01:27:49,176
Hij is niet dood.
Bubbels! Kom op!
2346
01:27:49,612 --> 01:27:50,961
Laten we je halen
daar weg, kerel.
2347
01:27:51,135 --> 01:27:52,223
- Julian!
- Wij zijn het.
2348
01:27:52,397 --> 01:27:53,268
Bedankt fuck
Het gaat goed met je, man.
2349
01:27:53,442 --> 01:27:54,486
Ik was bezorgd om je.
2350
01:27:54,660 --> 01:27:56,271
- Je bent hier!
- O Jezus, Bubs.
2351
01:27:56,445 --> 01:27:56,793
Daar ben je niet tegenaan gelopen
Jack The Ripper klootzak,
2352
01:27:56,967 --> 01:27:57,446
deed je?
2353
01:27:57,620 --> 01:27:59,274
Nee.
2354
01:27:59,448 --> 01:28:00,710
Verdorie, zoals Julian was
Ik zeg dat je in een oorlogsgebied bent.
2355
01:28:00,884 --> 01:28:02,712
Het is eigenlijk echt
verdomd cool hier.
2356
01:28:02,886 --> 01:28:05,889
Het is een stuk enger
Nacht, jongens, geloof me.
2357
01:28:06,063 --> 01:28:07,673
Oké, laten we gaan
verdomme hier weg.
2358
01:28:07,847 --> 01:28:08,848
Waar is Randy?
2359
01:28:09,022 --> 01:28:11,068
Ach, ik ben hem kwijt.
Hij vertrok.
2360
01:28:11,242 --> 01:28:12,939
Nou ja. Jammer. Laten we gaan.
2361
01:28:13,113 --> 01:28:16,291
Nee, we laten Randy niet achter.
Hij wilde mij niet achterlaten.
2362
01:28:16,465 --> 01:28:18,075
Je zei net hij
ging op je af.
2363
01:28:18,249 --> 01:28:19,990
Nee, Riky.
2364
01:28:20,164 --> 01:28:23,123
Hij is weg met de hoed en de
bril op proberen geld te verdienen.
2365
01:28:23,298 --> 01:28:25,169
Randy loopt rond
hier nu als Smokey?
2366
01:28:25,343 --> 01:28:27,258
Jack The Rippers
hij gaat zeker groot worden,
2367
01:28:27,432 --> 01:28:29,216
lange, vlezige moord
vingers in hem.
2368
01:28:29,391 --> 01:28:30,653
Zoals diep.
2369
01:28:30,827 --> 01:28:32,481
Het komt wel goed met hem.
Hij zal wat geld verdienen.
2370
01:28:32,655 --> 01:28:33,612
Hij komt naar huis wanneer hij wil
om, oké, laten we gaan.
2371
01:28:33,786 --> 01:28:35,832
Nee, het is niet de
manier waarop dit werkt.
2372
01:28:36,006 --> 01:28:37,660
We gaan niet weg
Randy achter.
2373
01:28:38,138 --> 01:28:39,836
Oh, Jezus Christus, Bubbels.
2374
01:28:41,141 --> 01:28:43,318
Oké, hoe gaat het met jou?
Stel voor dat we dat nu doen, hè?
2375
01:28:47,539 --> 01:28:49,541
Ik denk niet dat hij
Het zou te ver kunnen komen, jongens.
2376
01:28:49,715 --> 01:28:52,065
Ik bedoel, zeker zal iemand dat doen
herken hem hiervan.
2377
01:28:52,239 --> 01:28:53,632
We blijven één nacht,
2378
01:28:53,806 --> 01:28:54,633
maar als we het niet vinden
hem tegen de ochtend,
2379
01:28:54,807 --> 01:28:55,765
We zijn verdomme weg hier.
2380
01:28:55,939 --> 01:28:57,114
We gaan hem vinden, Julian.
2381
01:28:57,288 --> 01:28:58,550
Als we blijven
vanavond in Londen,
2382
01:28:58,724 --> 01:28:59,943
dat zijn we zeker
verknoeid worden!
2383
01:29:00,117 --> 01:29:01,379
Het zou zonde zijn
kom helemaal hierheen
2384
01:29:01,553 --> 01:29:03,207
en niet proeven
lokale drugs, jongens.
2385
01:29:03,381 --> 01:29:04,469
Oké, laten we de rest pakken
van deze verdomde posters.
2386
01:29:04,643 --> 01:29:05,992
En dan kunnen wij
zoek een verdomde pub
2387
01:29:06,166 --> 01:29:07,429
waar ik er een paar kan vinden
Rum, alsjeblieft, hè?
2388
01:29:07,603 --> 01:29:08,908
- Ja!
- Akkoord.
2389
01:29:09,082 --> 01:29:10,519
Verdomde Randy.
2390
01:29:14,958 --> 01:29:16,394
Randy!
2391
01:29:16,742 --> 01:29:18,396
Wie kan het wat schelen?
2392
01:29:18,570 --> 01:29:20,703
Neuk hem bijvoorbeeld!
2393
01:29:20,877 --> 01:29:25,708
Hasj, wiet,
champignons, iemand?
2394
01:29:25,882 --> 01:29:27,449
- Heb je hasj?
- Laten we daarheen gaan.
2395
01:29:27,623 --> 01:29:29,102
- Is er onkruid? Paddestoelen?
- Kom op. Kom op!
2396
01:29:29,276 --> 01:29:31,148
Heeft iemand hier last van
Heeft de verdomde stad hasj?
2397
01:29:31,888 --> 01:29:33,237
Ik heb een man gezien, geen shirt,
2398
01:29:33,411 --> 01:29:35,413
ziet eruit als een verdomde
gorilla die rondloopt?
2399
01:29:35,587 --> 01:29:37,110
Dat heb ik niet gedaan. Niet hier in de buurt.
2400
01:29:37,284 --> 01:29:38,851
Misschien daar.
2401
01:29:42,812 --> 01:29:45,597
Hé jongens, ik heb een
nog een paar gemaakt. Oké.
2402
01:29:45,771 --> 01:29:48,818
De man daarbinnen zei hij naar beneden
hier zijn het allemaal hamburgerwinkels.
2403
01:29:48,992 --> 01:29:50,167
Wie kan het schelen?
2404
01:29:50,341 --> 01:29:51,124
Gegarandeerd dat is
waar hij zal zijn.
2405
01:29:51,298 --> 01:29:52,517
Dit is geneukt!
2406
01:29:52,691 --> 01:29:54,345
Nou, Rickie,
wat de fuck doe je...
2407
01:29:55,041 --> 01:29:56,478
Wacht even.
2408
01:29:56,652 --> 01:29:58,131
Het is een onbekend nummer.
2409
01:29:58,305 --> 01:29:59,959
Beantwoord het maar.
Het zou Randy kunnen zijn.
2410
01:30:00,133 --> 01:30:01,221
Hallo?
2411
01:30:01,396 --> 01:30:02,832
Hé Bubbles, met Billy.
2412
01:30:03,006 --> 01:30:05,095
Billy? Hé, hoe gaat het?
2413
01:30:05,269 --> 01:30:06,749
Oh, met mij gaat het goed, maatje.
2414
01:30:06,923 --> 01:30:08,359
Hoe kom je aan mijn nummer?
2415
01:30:08,533 --> 01:30:10,448
Wel, ik ben bij jouw
maatje, Waylon,
2416
01:30:10,622 --> 01:30:12,581
je bassist,
en hij gaf mij jouw nummer.
2417
01:30:12,755 --> 01:30:14,104
Waylon?
2418
01:30:14,278 --> 01:30:15,584
Eh, luister, ik wil gewoon
vertel je iets.
2419
01:30:15,758 --> 01:30:17,412
Het spijt me echt
manier waarop dit is verlopen
2420
01:30:17,586 --> 01:30:19,936
en, eh, ik mis jouw
aanwezigheid hier, vriend.
2421
01:30:20,110 --> 01:30:21,416
Dus waar ben je?
2422
01:30:21,590 --> 01:30:23,243
Ik weet het niet.
2423
01:30:23,418 --> 01:30:25,898
Ik denk in de vorm van
het Jack The Ripper-gebied.
2424
01:30:26,072 --> 01:30:27,552
Nou, ik zal je vertellen,
stuur mij het adres.
2425
01:30:27,726 --> 01:30:29,162
Ik ga sturen
een auto voor jou
2426
01:30:29,336 --> 01:30:30,381
Omdat ik moet verrassen.
2427
01:30:30,555 --> 01:30:32,252
We zijn op een echt coole afterparty
2428
01:30:32,427 --> 01:30:34,167
en ik wil je erbij betrekken, oké?
2429
01:30:34,341 --> 01:30:35,647
Ja, oké.
2430
01:30:35,821 --> 01:30:37,083
Oké vriend,
we zien je zo.
2431
01:30:37,257 --> 01:30:38,520
Oké, tot ziens Billy.
2432
01:30:38,694 --> 01:30:41,436
Jongens, dat was het
Billy Bob Thornton.
2433
01:30:41,610 --> 01:30:42,741
Hij stuurt een
verdomde auto voor ons.
2434
01:30:42,915 --> 01:30:44,221
- Wat?
- Waar gaan we heen?
2435
01:30:44,395 --> 01:30:46,397
Mijn drankje
is officieel vlak.
2436
01:30:46,571 --> 01:30:49,139
Ik heb wat medicijnen nodig of deze reis
is een complete mislukking geworden.
2437
01:30:49,313 --> 01:30:51,358
Nou, hij zei van wel
een verdomd feest, jongens,
2438
01:30:51,533 --> 01:30:53,099
Ik weet zeker dat er medicijnen zijn
en drank hier.
2439
01:30:53,273 --> 01:30:54,492
Waar zijn we verdomme,
in het Witte Huis?
2440
01:30:54,666 --> 01:30:56,015
Verkeerde land, Rick.
2441
01:30:56,189 --> 01:30:57,843
Oké, wacht even. Wacht maar.
2442
01:30:58,583 --> 01:31:00,455
Oh mijn god, jongens!
2443
01:31:01,586 --> 01:31:03,327
We zijn op Abbey Road!
2444
01:31:03,501 --> 01:31:04,589
Is dat goed?
2445
01:31:04,763 --> 01:31:06,765
Dit is de echte Abbey Road!
2446
01:31:07,418 --> 01:31:09,028
Ik denk het niet
Ik kan dit!
2447
01:31:09,202 --> 01:31:11,509
Waar heb je het over?
Ja dat kan, kerel!
2448
01:31:11,683 --> 01:31:13,642
Er is zeker gratis
Er zit drank in, Bubs.
2449
01:31:14,338 --> 01:31:15,948
Ik ga het verliezen, jongens!
2450
01:31:16,122 --> 01:31:17,776
Nee. Weet je wat?
2451
01:31:18,255 --> 01:31:19,561
O, Jezus Christus.
2452
01:31:19,735 --> 01:31:21,127
Je bent niet aan het pissen
jezelf weer, hè?
2453
01:31:22,128 --> 01:31:23,129
Nee.
2454
01:31:25,088 --> 01:31:26,742
Geen enkele kans, Ricky.
2455
01:31:27,482 --> 01:31:30,223
Je kent die halsband I
draag je Vince's om mijn pols?
2456
01:31:30,397 --> 01:31:32,051
Ik draag haar
ergens anders.
2457
01:31:32,225 --> 01:31:34,010
Wat? Op je pik?
2458
01:31:34,184 --> 01:31:36,491
Ze is gespannen
strak, schatje.
2459
01:31:37,622 --> 01:31:38,928
Laten we dit doen!
2460
01:31:39,494 --> 01:31:40,625
Laten we dit doen.
2461
01:31:40,799 --> 01:31:42,627
Hé Bubbels!
Het is je gelukt, kerel.
2462
01:31:42,801 --> 01:31:43,802
Danny!
2463
01:31:43,976 --> 01:31:45,456
Van wie is deze lulsandwich?
2464
01:31:45,630 --> 01:31:47,676
Ricky, dat is hem.
2465
01:31:47,850 --> 01:31:48,633
Is dat de man?
2466
01:31:48,807 --> 01:31:50,287
Randy heeft zijn vader geneukt?
2467
01:31:50,461 --> 01:31:52,594
Rik! Houd je stem laag.
2468
01:31:52,768 --> 01:31:54,770
Het is een gevoelig onderwerp.
2469
01:31:54,944 --> 01:31:56,119
Hé Danny, hoe gaat het?
2470
01:31:56,293 --> 01:31:57,250
Goed, mens. Hoe is het met je?
2471
01:31:57,424 --> 01:31:58,643
Goed je te zien.
2472
01:31:58,817 --> 01:32:00,384
- Ga je hier naar binnen?
- Ja, hierbinnen, vriend.
2473
01:32:00,558 --> 01:32:02,168
Dus ben je hier klaar voor?
2474
01:32:04,736 --> 01:32:06,390
Wat is die verdomde geur?
2475
01:32:06,912 --> 01:32:08,261
Neuken, jongens!
2476
01:32:09,306 --> 01:32:11,047
Abbey Road-studio 2!
2477
01:32:11,221 --> 01:32:14,398
♪ Ik ben met deze vaardigheid geboren ♪
2478
01:32:14,572 --> 01:32:15,747
Heilige fuck!
2479
01:32:15,921 --> 01:32:17,662
- Ricky!
- Wat?
2480
01:32:18,489 --> 01:32:20,317
Goedkope truc zijn
zit daar precies.
2481
01:32:20,491 --> 01:32:21,666
Heilige fuck! Oh mijn...
2482
01:32:21,840 --> 01:32:23,538
De eerste keer dat ik
in mijn kofferbak gestoten
2483
01:32:23,712 --> 01:32:25,235
Ik luisterde naar je verdomde
vuurlied met de vlam.
2484
01:32:25,409 --> 01:32:26,497
Jullie zijn goed!
2485
01:32:26,671 --> 01:32:28,325
Daar is de bar. Laten we gaan.
2486
01:32:28,804 --> 01:32:30,806
Waylon, wat zijn dat?
doe je hier?
2487
01:32:30,980 --> 01:32:32,155
Ik zei toch dat ik krap was
met Billy, man.
2488
01:32:32,329 --> 01:32:33,548
- Ik heb het je verteld.
- Ruikt niemand dat?
2489
01:32:33,722 --> 01:32:34,723
Ik neem er tien
dubbele Rum en Cola,
2490
01:32:34,897 --> 01:32:35,898
wel rustig aan de cola.
2491
01:32:36,072 --> 01:32:37,160
Heel gemakkelijk, oké?
2492
01:32:37,334 --> 01:32:38,683
Hebben jullie iets?
2493
01:32:38,857 --> 01:32:40,206
Ja, verdomme
daar, schildpadden.
2494
01:32:40,380 --> 01:32:41,991
Wat de fuck?
Rustig maar, maat.
2495
01:32:42,165 --> 01:32:43,775
Waarom ga je niet wat schilderen?
hanen op telefoonpalen
2496
01:32:43,949 --> 01:32:45,908
voordat ik een vork naar rechts duw
door je verdomde neus!
2497
01:32:46,082 --> 01:32:47,300
Breng het, mooie jongen.
Breng het verdomme.
2498
01:32:47,474 --> 01:32:49,128
Ik zal je verdomme beëindigen,
jij kleine kut.
2499
01:32:49,302 --> 01:32:50,086
- Oh, ga je mij beëindigen?
- Ik zal jullie allebei verdomme...
2500
01:32:50,260 --> 01:32:51,522
Hé, jongens, wat is er?
2501
01:32:51,696 --> 01:32:53,132
Hé, Bubbels,
Ik ben blij dat het je gelukt is.
2502
01:32:53,306 --> 01:32:54,699
Bedankt voor bedankt voor
ons hierheen te brengen, Billy.
2503
01:32:54,873 --> 01:32:56,179
Dit is ongelooflijk!
2504
01:32:56,353 --> 01:32:57,789
Ik weet het, het is mooi
geweldig, init?
2505
01:32:57,963 --> 01:32:58,790
Dit is mijn vriend Martin,
trouwens, jongens.
2506
01:32:58,964 --> 01:33:00,139
Ja, ja, ja.
2507
01:33:00,313 --> 01:33:01,227
Ik weet wie dat is,
Martijn Vrijman.
2508
01:33:01,401 --> 01:33:02,577
Oké. Kom op.
2509
01:33:02,751 --> 01:33:04,317
Ik dacht Morgan Freeman
zwart geweest?
2510
01:33:04,491 --> 01:33:06,189
Niet Morgan Freeman, Ricky.
2511
01:33:06,363 --> 01:33:07,930
Hé, luister, ik wil je
om mijn vrienden te ontmoeten.
2512
01:33:08,104 --> 01:33:09,714
Dit is Bubbles, allemaal.
2513
01:33:09,888 --> 01:33:11,237
Hoi.
2514
01:33:11,411 --> 01:33:12,151
Hé, jij bent de man
die zichzelf heeft gepist.
2515
01:33:12,325 --> 01:33:14,284
Nee, hij schijt zichzelf.
2516
01:33:14,458 --> 01:33:15,981
Ja, dat was ik, maar...
2517
01:33:16,155 --> 01:33:17,243
Je schijt jezelf?
2518
01:33:17,417 --> 01:33:18,810
Dat heb ik gedaan, Ricky!
2519
01:33:18,984 --> 01:33:20,856
Het is geweldig om je te ontmoeten!
Kijk hier eens naar, jongens.
2520
01:33:21,030 --> 01:33:22,509
Hé, het is niet erg, maat.
2521
01:33:22,684 --> 01:33:24,120
Bedankt, Ronnie.
2522
01:33:24,947 --> 01:33:26,426
Dus ja. Hoi Mayhué,
kom hier.
2523
01:33:26,601 --> 01:33:28,994
Wat zei ik
tegen hem zeggen?
2524
01:33:29,168 --> 01:33:31,214
Hé, sorry voor het gooien
je van de tour af.
2525
01:33:31,388 --> 01:33:34,652
Je bent niet de eerste bandgriezel
die zichzelf pist en schijt.
2526
01:33:34,826 --> 01:33:36,872
Ik denk iedereen
verdient een vierde kans.
2527
01:33:37,046 --> 01:33:38,569
Dat waardeer ik.
2528
01:33:38,743 --> 01:33:39,614
Is die kerel bij de zijne?
harige kont rondhangen,
2529
01:33:39,788 --> 01:33:40,876
is dat Randy?!
2530
01:33:41,050 --> 01:33:42,138
Dat is wat we hebben
aan het ruiken geweest.
2531
01:33:42,312 --> 01:33:43,356
Het is Randy's rotzooi, jongens.
2532
01:33:43,530 --> 01:33:44,531
...verkleed als clown.
2533
01:33:44,706 --> 01:33:45,750
En dan is er
de Terminator,
2534
01:33:45,924 --> 01:33:46,969
en dan een politieagent.
2535
01:33:47,143 --> 01:33:47,883
Twee schoten, alstublieft.
2536
01:33:48,057 --> 01:33:48,797
Een seconde, Billy.
2537
01:33:48,971 --> 01:33:50,233
Ja, oké.
2538
01:33:50,929 --> 01:33:52,714
O, die van Bub! Heilige koelkast!
Hoe gaat het?
2539
01:33:52,888 --> 01:33:54,498
Wat zijn dat verdomme
doe je hier?
2540
01:33:54,672 --> 01:33:57,066
We hebben de hele dag verspild
op zoek naar je harige kont!
2541
01:33:57,240 --> 01:33:58,241
Wat doe ik hier?
2542
01:33:58,415 --> 01:33:59,416
Wat ben jij
jongens, doen ze hier?
2543
01:33:59,590 --> 01:34:01,113
Excuseer mij, excuseer mij.
2544
01:34:01,287 --> 01:34:02,201
We kwamen om Bubbles te redden
Omdat je hem verdomme in de steek hebt gelaten
2545
01:34:02,375 --> 01:34:03,899
bij het huis van Jack The Ripper.
2546
01:34:04,073 --> 01:34:04,813
Ik zou je op je tieten moeten slaan
weg, verdomde klootzak!
2547
01:34:04,987 --> 01:34:06,336
Wauw! Hé, wauw, wauw!
2548
01:34:06,510 --> 01:34:07,990
Wie zijn dit
schurken, Randall?
2549
01:34:08,164 --> 01:34:10,166
Deze jongens waar ze vandaan komen
Sunnyvale Trailerpark.
2550
01:34:10,340 --> 01:34:11,820
Sunnyvale wat mm wat?
2551
01:34:12,342 --> 01:34:14,997
De Randy die je dacht
waarvan je wist dat hij nu dood is.
2552
01:34:15,171 --> 01:34:17,913
Randy is geweest
herboren als Randall.
2553
01:34:18,087 --> 01:34:19,305
En hij is van mij.
2554
01:34:19,828 --> 01:34:21,003
Perfect.
2555
01:34:21,177 --> 01:34:23,614
Randall
houdt ervan als ik walvisliedjes doe
2556
01:34:23,788 --> 01:34:24,920
- in zijn oren.
- Oh ja.
2557
01:34:27,183 --> 01:34:28,924
We kunnen goed met elkaar overweg
Echt goed, jongens.
2558
01:34:29,098 --> 01:34:32,275
Hij vindt het leuk als ik doorblaas
zijn kleine Jelly Tot-tepels.
2559
01:34:36,192 --> 01:34:38,020
Wat voor medicijnen
zijn jullie bezig?
2560
01:34:38,716 --> 01:34:40,065
Drie, twee, één, saai!
2561
01:34:40,239 --> 01:34:42,851
Randy, laten we gaan
speel Space Invaders
2562
01:34:43,025 --> 01:34:45,027
op mijn vintage videoconsole.
2563
01:34:45,201 --> 01:34:46,855
Oké. Ga niet weg
zonder mij, jongens!
2564
01:34:47,029 --> 01:34:48,770
Wat is er verdomme net gebeurd?
2565
01:34:50,336 --> 01:34:53,035
Ik weet het niet, Ricky, maar...
Ik word gek, alsof...
2566
01:34:53,731 --> 01:34:57,256
Ik ben in Studio 2, met
deze mensen in dit gebouw.
2567
01:34:57,430 --> 01:34:59,345
Dit is als een
verdomde droom, jongens!
2568
01:34:59,519 --> 01:35:00,825
Het moet een slechte zijn, toch?
2569
01:35:00,999 --> 01:35:02,958
- Wat?
- Nou, je huilt en zo.
2570
01:35:03,132 --> 01:35:04,699
Nee, Riky.
2571
01:35:04,873 --> 01:35:06,439
Nee, ik huil niet
daardoor.
2572
01:35:06,613 --> 01:35:10,052
Het is alsof, het is alsof we dat zijn
op heilige grond, Ricky.
2573
01:35:10,226 --> 01:35:11,836
Dit is waar de
beste muziek aller tijden
2574
01:35:12,010 --> 01:35:13,838
werd gelijk opgenomen
hier volgens mij.
2575
01:35:14,012 --> 01:35:15,710
Fuckin' Helix hier opgenomen?
2576
01:35:16,188 --> 01:35:17,450
Niet Helix, Ricky,
2577
01:35:17,624 --> 01:35:19,322
de grootste
muziek aller tijden!
2578
01:35:19,496 --> 01:35:22,412
Dit is zo, het is zo
in een verdomd sprookje zijn!
2579
01:35:22,586 --> 01:35:23,543
Je snapt het gewoon niet, kerel.
2580
01:35:23,718 --> 01:35:24,544
Zul jij?
2581
01:35:24,719 --> 01:35:26,372
Nou ja, een soort van.
2582
01:35:26,546 --> 01:35:28,070
Het lijkt gewoon een grote domkop
oude kamer voor mij, ik weet het niet.
2583
01:35:28,244 --> 01:35:29,506
Maar dat is het niet, man.
2584
01:35:29,680 --> 01:35:31,508
Ik heb altijd gedroomd
van de opname hier.
2585
01:35:31,682 --> 01:35:33,640
Alsof ik dat daarom heb
Tabby Road Studio's,
2586
01:35:33,815 --> 01:35:35,338
het is hiernaar vernoemd.
2587
01:35:35,512 --> 01:35:37,427
Dan moet je wel. Je hebt
om hier een nummer op te nemen.
2588
01:35:37,601 --> 01:35:38,994
Oh ja, Ricky,
2589
01:35:39,168 --> 01:35:41,344
Ik zou het graag ooit willen, als
Ik kan het geld sparen
2590
01:35:41,518 --> 01:35:43,172
en het is geboekt
jaren van tevoren.
2591
01:35:43,346 --> 01:35:44,913
Je kunt hier niet zomaar opnemen.
2592
01:35:45,087 --> 01:35:47,263
Nee, ik bedoel, je moet opnemen
hier verdomme nu!
2593
01:35:48,090 --> 01:35:49,047
Wat?!
2594
01:35:49,221 --> 01:35:50,135
Oké, vreemde dingen!
2595
01:35:50,309 --> 01:35:52,050
Rot op!
2596
01:35:52,616 --> 01:35:54,183
Hou verdomme je mond!
2597
01:35:54,574 --> 01:35:56,794
Stop verdomme gewoon!
2598
01:35:56,968 --> 01:35:59,101
Oké. Ik heb iedereen nodig
hier om je mond te houden.
2599
01:35:59,275 --> 01:36:01,407
Dat klopt, hou je mond
grote verdomde mooie monden.
2600
01:36:01,581 --> 01:36:03,235
Ricky, doe dit niet!
2601
01:36:03,409 --> 01:36:04,976
Bubs, ik heb dit.
2602
01:36:05,150 --> 01:36:06,891
Mijn naam is Ricky, en jij bent
ga verdomme je mond houden
2603
01:36:07,065 --> 01:36:08,980
of ik ga beginnen met slaan
alles in deze kamer
2604
01:36:09,154 --> 01:36:10,460
en ik zou zelfs een klap kunnen geven
paar mensen in het gezicht
2605
01:36:10,634 --> 01:36:12,331
in het proces.
2606
01:36:12,505 --> 01:36:13,855
Je wordt zeker
in het verdomde gezicht geslagen.
2607
01:36:14,029 --> 01:36:15,639
Dat is mijn beste vriend
daar, Bubbels.
2608
01:36:15,813 --> 01:36:18,033
Hij is een beetje geneukt
rond de laatste paar weken.
2609
01:36:18,207 --> 01:36:19,512
Hij werd van een tour getrapt
2610
01:36:19,686 --> 01:36:20,687
omdat hij het niet kon
helpen zichzelf te pissen
2611
01:36:20,862 --> 01:36:22,211
voor iedereen
de beroemdheden.
2612
01:36:22,385 --> 01:36:23,560
Dat is hij eigenlijk
heb een kattenhalsband gekregen
2613
01:36:23,734 --> 01:36:24,866
rondscharrelen
zijn pik nu
2614
01:36:25,040 --> 01:36:26,258
zodat hij dat kon
kom hier binnen
2615
01:36:26,432 --> 01:36:27,216
en niet allemaal pissen
boven jullie mensen.
2616
01:36:27,390 --> 01:36:28,739
Ricky, wat de...?
2617
01:36:28,913 --> 01:36:31,263
Bubs, ik zei: ontspan.
Ik heb dit.
2618
01:36:31,437 --> 01:36:34,092
Hij heeft er altijd van gedroomd
Ik ben hier een nummer aan het opnemen
2619
01:36:34,266 --> 01:36:35,877
en Bubs, jij bent mijn
beste vriend, maatje.
2620
01:36:36,051 --> 01:36:37,835
Ik hou van je, en dat ga ik ook doen
zorg ervoor dat dit voor u gebeurt.
2621
01:36:38,009 --> 01:36:39,271
Neuken.
2622
01:36:39,445 --> 01:36:40,403
Kom hier, Bubs!
2623
01:36:40,969 --> 01:36:43,362
Rik! Jezus Murphy!
2624
01:36:43,536 --> 01:36:45,712
Weet iemand hier hoe
om aan deze recordie-shit te werken?
2625
01:36:45,887 --> 01:36:47,366
Steek uw hand op, alstublieft!
2626
01:36:48,498 --> 01:36:50,108
Meneer Burns? Oké.
2627
01:36:50,282 --> 01:36:52,763
Kom verdomme hierheen,
jij sjaal met oude kut.
2628
01:36:52,937 --> 01:36:55,592
Ik kan misschien helpen
jij als je het belooft
2629
01:36:55,766 --> 01:36:58,073
niet te breken
bloedige plek op.
2630
01:36:58,247 --> 01:36:59,596
Dus jij weet hoe
dit spul werken?
2631
01:36:59,770 --> 01:37:00,945
Ik doe.
2632
01:37:02,381 --> 01:37:04,166
Nou, laten we dan maar aan de slag gaan,
Dick Klem.
2633
01:37:04,340 --> 01:37:05,645
Oké.
2634
01:37:07,386 --> 01:37:08,605
Daar ga je, maat.
2635
01:37:08,779 --> 01:37:10,085
Probeer dit.
2636
01:37:10,259 --> 01:37:11,782
Akkoord.
2637
01:37:11,956 --> 01:37:13,479
Weet je zeker dat je weet wat
wat ben je verdomme aan het doen?
2638
01:37:13,653 --> 01:37:14,872
Alsof hij niet zou moeten zingen
daarbovenop?
2639
01:37:15,046 --> 01:37:16,918
- Riky. Ricky.
- Ach...
2640
01:37:17,092 --> 01:37:18,397
Hij weet wat
wat is hij aan het doen.
2641
01:37:18,571 --> 01:37:20,138
Het is Eddie Kramer.
2642
01:37:20,312 --> 01:37:21,923
Hij heeft verdomd opgenomen
Jimi Hendrix en Led Zeppelin.
2643
01:37:22,097 --> 01:37:24,577
En de Rolling Stones
en The Beatles.
2644
01:37:24,751 --> 01:37:26,579
Heb je ooit opgenomen
Helix of Trooper?
2645
01:37:26,753 --> 01:37:27,972
Nooit.
2646
01:37:28,146 --> 01:37:29,147
Nou, dat ben ik niet
verdomd onder de indruk.
2647
01:37:29,321 --> 01:37:30,540
Ricky.
2648
01:37:30,714 --> 01:37:31,976
Het spijt me daarvoor,
Meneer Kramer.
2649
01:37:32,150 --> 01:37:33,717
Ik vind je werk fantastisch.
2650
01:37:33,891 --> 01:37:35,023
Bedankt.
2651
01:37:35,937 --> 01:37:37,634
- Blijf doorgaan.
- Oké.
2652
01:37:37,808 --> 01:37:39,592
Kijk jongens, ik weet het
Dit is een grote vraag,
2653
01:37:39,766 --> 01:37:41,507
maar ik bedoel,
hij is een lieve jongen
2654
01:37:41,681 --> 01:37:43,640
en alles wat hij ooit wilde
doen is een liedje over katten hebben.
2655
01:37:43,814 --> 01:37:45,381
- Echt?
- Ja.
2656
01:37:45,555 --> 01:37:46,773
Hij is geobsedeerd door katten.
2657
01:37:46,948 --> 01:37:48,079
De musical?
2658
01:37:48,253 --> 01:37:49,341
Nee, gewoon verdomde katten.
2659
01:37:49,515 --> 01:37:50,777
Hij is geobsedeerd door ze.
2660
01:37:50,952 --> 01:37:52,562
- Oh.
- Ja. Op de een of andere manier.
2661
01:37:52,736 --> 01:37:54,738
Het punt is,
zijn jullie hier,
2662
01:37:54,912 --> 01:37:56,653
hij is helemaal zenuwachtig en zo,
weet je?
2663
01:37:56,827 --> 01:37:59,047
Dus als je dat niet doet
zin om een handje te helpen,
2664
01:37:59,221 --> 01:38:01,179
misschien aanmoedigen
hij een beetje.
2665
01:38:01,353 --> 01:38:03,573
- Ja, ja. Koel.
- Akkoord? Koel.
2666
01:38:03,747 --> 01:38:05,444
Oké, bedankt
iedereen voor de,
2667
01:38:05,618 --> 01:38:06,881
vanwege het stille gedoe.
2668
01:38:07,055 --> 01:38:09,709
Dit is, dit is ongelooflijk.
2669
01:38:09,884 --> 01:38:12,930
Ik ga een liedje zingen dat ik geschreven heb
over het allergrootste
2670
01:38:13,104 --> 01:38:14,236
dat wil zeggen, dat is ooit geleefd.
2671
01:38:14,410 --> 01:38:15,977
Dit is een liedje genaamd
2672
01:38:16,151 --> 01:38:18,196
genaamd "Kitties zijn zo aardig".
2673
01:38:18,370 --> 01:38:20,895
Rechts. Laten we dit verdomd doen
show op de weg, zullen we.
2674
01:38:21,069 --> 01:38:22,766
Wacht even.
2675
01:38:23,462 --> 01:38:25,334
Weet je zeker dat dit zo is
het liedje dat je wilt zingen?
2676
01:38:25,508 --> 01:38:26,552
Ben je positief?
2677
01:38:26,726 --> 01:38:28,554
Ik denk het wel, toch?
2678
01:38:28,990 --> 01:38:31,253
Nou, ik weet het niet.
Het is jouw liedje, oké?
2679
01:38:31,427 --> 01:38:32,863
Oké.
2680
01:38:33,037 --> 01:38:34,212
Je zingt wat dan ook
fuck, je wilt zingen.
2681
01:38:34,386 --> 01:38:36,301
Als je dat zingt
ding backstage,
2682
01:38:36,649 --> 01:38:37,868
het ontroerde mij.
2683
01:38:38,042 --> 01:38:39,043
Ik zweer bij God,
het ontroerde mij.
2684
01:38:39,217 --> 01:38:40,305
- Echt?
- Ja, dat klopt.
2685
01:38:40,479 --> 01:38:41,916
Nou, ik bedoel,
Ik heb een liedje
2686
01:38:42,090 --> 01:38:44,005
die ik nog nooit heb gespeeld
voor wie dan ook, ooit.
2687
01:38:44,179 --> 01:38:45,876
En ik bedoel,
als ik het zing,
2688
01:38:46,050 --> 01:38:48,313
het maakt me aan het huilen omdat het zo is
over een van mijn oude katten, dus.
2689
01:38:48,487 --> 01:38:50,098
Bubbels, luister naar mij.
2690
01:38:51,882 --> 01:38:55,059
Als je vanuit je hart zingt,
er gebeuren goede dingen.
2691
01:38:59,237 --> 01:39:00,673
Dat heb je, toch?
2692
01:39:01,326 --> 01:39:04,416
- Ik denk het wel.
- Oké, goed.
2693
01:39:04,590 --> 01:39:06,157
Ga ze halen, maatje.
2694
01:39:08,507 --> 01:39:09,944
Oké.
2695
01:39:10,248 --> 01:39:14,296
Oké, vergeet wat ik
zei het al, iedereen.
2696
01:39:14,470 --> 01:39:15,993
Dit is een lied over,
2697
01:39:16,472 --> 01:39:18,648
over het vinden
de moed om,
2698
01:39:19,562 --> 01:39:21,390
om je eigen persoon te zijn.
2699
01:39:22,608 --> 01:39:24,306
Dit is een liedje genaamd
2700
01:39:24,828 --> 01:39:27,309
"Staande op de
Schouders van katten".
2701
01:39:29,572 --> 01:39:31,574
Wanneer je er klaar voor bent, maat.
2702
01:39:32,140 --> 01:39:33,532
Laten we het doen wanneer
je bent op je gemak.
2703
01:39:33,706 --> 01:39:35,012
Ja.
2704
01:39:51,246 --> 01:39:58,209
♪ Ik ben nooit uitgekozen om de
Eerste die in de teams speelt ♪
2705
01:39:59,906 --> 01:40:07,044
♪ Ik dacht dat ik dat ooit zou doen
Wees cool was maar een dwaze droom ♪
2706
01:40:11,918 --> 01:40:19,448
♪ Ik vond het altijd prima om gewoon te leven
Ik laat de tijd voorbijgaan ♪
2707
01:40:21,276 --> 01:40:24,931
♪ Maar staande op de
Schouders van mijn poesjes ♪
2708
01:40:25,106 --> 01:40:28,022
♪ Ik leer vliegen ♪
2709
01:40:29,327 --> 01:40:31,329
♪ En ik vlieg hoog ♪
2710
01:40:32,026 --> 01:40:37,292
♪ Omdat katten je vangen
Als je valt ♪
2711
01:40:37,466 --> 01:40:44,168
♪ Het zijn katten
Wie weet het allemaal ♪
2712
01:40:44,342 --> 01:40:49,826
♪ En katten houden van je
En ze gaan niet weg ♪
2713
01:40:50,000 --> 01:40:54,787
♪ Kittens zijn de
Het enige dat helpt ♪
2714
01:40:54,961 --> 01:40:59,923
♪ Als het leven zo moeilijk wordt
Je kunt niet ademen ♪
2715
01:41:03,970 --> 01:41:06,060
Dank je. Bedankt.
2716
01:41:08,497 --> 01:41:10,847
Oké. Oké.
2717
01:41:11,021 --> 01:41:13,806
Hé vriend, dat is een
lief klein liedje, man.
2718
01:41:13,980 --> 01:41:15,199
Dat is echt leuk.
2719
01:41:15,373 --> 01:41:16,244
En jij deed het,
je zong vanuit je hart
2720
01:41:16,418 --> 01:41:17,593
Het enige is,
2721
01:41:17,767 --> 01:41:19,160
het is als een
verdomde minuut lang.
2722
01:41:19,334 --> 01:41:20,813
Ik bedoel, is er een
meer omdat...
2723
01:41:20,987 --> 01:41:22,728
Oh ja, nee, ik moet
schrijf er meer van.
2724
01:41:22,902 --> 01:41:24,426
Dat heb ik niet gedaan, dat had ik waarschijnlijk wel moeten doen
zei dat ik alleen een vers heb
2725
01:41:24,600 --> 01:41:26,123
- en een refrein.
- Ja. Ja.
2726
01:41:26,297 --> 01:41:28,691
Je moet een geheel doen
lied voor al deze mensen.
2727
01:41:28,865 --> 01:41:30,823
- Nou, ja, dat...
- Ja.
2728
01:41:30,997 --> 01:41:32,782
Dus Ronnie,
Hoe gaat het, maatje?
2729
01:41:32,956 --> 01:41:36,786
Hé, je weet dat het een
leuk liedje, maar...
2730
01:41:36,960 --> 01:41:38,918
Weet je wat ik zou doen?
2731
01:41:39,093 --> 01:41:40,398
Wat?
2732
01:41:40,572 --> 01:41:42,052
Zoiets als...
2733
01:41:42,226 --> 01:41:45,229
♪ Soms als je dat bent
In je eentje ♪
2734
01:41:45,403 --> 01:41:47,971
♪ Je hebt echt een vriend nodig ♪
2735
01:41:49,015 --> 01:41:53,846
♪ Katten weten het
Wat je moet doen ♪
2736
01:41:54,020 --> 01:41:55,674
Ja! Ja!
2737
01:41:55,848 --> 01:41:59,025
♪ Soms als je dat bent
In je eentje ♪
2738
01:41:59,200 --> 01:42:02,333
♪ En zin in hebben
Het is het einde ♪
2739
01:42:03,334 --> 01:42:09,645
♪ De liefde van een kat kan
Maak dingen nieuw ♪
2740
01:42:09,819 --> 01:42:11,734
♪ Huil niet ♪
2741
01:42:11,908 --> 01:42:14,215
Ja! Redelijk!
2742
01:42:15,738 --> 01:42:18,219
Dat is... dat is een liedje.
2743
01:42:18,393 --> 01:42:19,698
Kom op.
2744
01:42:19,872 --> 01:42:22,353
Heilige fuck, dat is het
het wordt een liedje!
2745
01:42:22,527 --> 01:42:24,138
O mijn God!
2746
01:42:32,624 --> 01:42:34,670
Ja! Ja, dat is leuk dat.
2747
01:42:34,844 --> 01:42:36,106
Wat?
2748
01:42:36,802 --> 01:42:39,544
Leuk. Leuk.
2749
01:42:40,241 --> 01:42:41,503
Neuken! Duff!
Dat is Duff!
2750
01:42:41,677 --> 01:42:42,721
Ik weet het, toch? Dat is hem.
2751
01:42:42,895 --> 01:42:44,332
Ah!
2752
01:42:44,506 --> 01:42:46,682
Ik zei het je man,
Ze houden van je, Bubbels.
2753
01:42:48,205 --> 01:42:50,599
Hé, misschien kunnen we dat wel
hou van een groot outro-ding,
2754
01:42:50,773 --> 01:42:52,296
zoals iedereen laten zingen,
2755
01:42:52,470 --> 01:42:55,169
misschien zoals "A Kitty's
Liefde is alles wat nodig is."
2756
01:42:56,953 --> 01:42:59,216
Twee, drie, vier!
2757
01:43:18,757 --> 01:43:20,672
Laten we zingen.
2758
01:43:22,326 --> 01:43:27,940
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2759
01:43:28,114 --> 01:43:31,944
♪ La, la, la, la, la ♪
2760
01:43:32,118 --> 01:43:33,685
Fatsoenlijk!
2761
01:43:33,859 --> 01:43:39,213
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2762
01:43:39,387 --> 01:43:42,955
♪ La, la, la, la, la ♪
2763
01:43:43,129 --> 01:43:44,696
Jongens! Jongens, kom naar boven!
2764
01:43:44,870 --> 01:43:50,746
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2765
01:43:50,920 --> 01:43:54,750
♪ La, la, la, la, la ♪
2766
01:43:56,665 --> 01:44:02,105
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2767
01:44:02,279 --> 01:44:04,673
♪ La, la, la, la, la ♪
2768
01:44:04,847 --> 01:44:06,501
Bla, bla, bla, ja, Bubs?
2769
01:44:07,980 --> 01:44:13,464
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2770
01:44:13,638 --> 01:44:17,555
♪ La, la, la, la, la ♪
2771
01:44:17,729 --> 01:44:19,253
Wauw!
2772
01:44:19,427 --> 01:44:25,041
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2773
01:44:25,215 --> 01:44:28,174
♪ La, la, la, la, la ♪
2774
01:44:28,349 --> 01:44:31,482
♪ Het enige wat je nodig hebt is liefde
Van poesjes! ♪
2775
01:44:31,656 --> 01:44:36,313
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2776
01:44:36,487 --> 01:44:40,796
♪ La, la, la, la, la ♪
2777
01:44:42,580 --> 01:44:47,803
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2778
01:44:47,977 --> 01:44:51,459
♪ La, la, la, la, la ♪
2779
01:44:51,633 --> 01:44:53,548
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2780
01:44:53,722 --> 01:44:59,249
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2781
01:44:59,423 --> 01:45:03,122
♪ La, la, la, la, la ♪
2782
01:45:03,297 --> 01:45:05,037
Wauw! Shit rotsen!
2783
01:45:05,211 --> 01:45:10,826
♪ De liefde van een kat
Is alles wat nodig is ♪
2784
01:45:11,000 --> 01:45:15,352
♪ La, la, la, la, la ♪
2785
01:45:17,876 --> 01:45:20,270
Heilige fuck!
2786
01:45:25,188 --> 01:45:27,059
Redelijk!
2787
01:45:27,233 --> 01:45:30,846
Kit! Kitty!
2788
01:45:32,630 --> 01:45:34,893
Ronnie, wat heb je gedaan
denk eens aan vanavond?
2789
01:45:35,067 --> 01:45:36,460
Wat dacht je ervan
Ik dacht?
2790
01:45:42,205 --> 01:45:43,685
Ik weet het niet meer.
2791
01:45:44,599 --> 01:45:46,035
Ik weet het niet meer.
2792
01:45:46,209 --> 01:45:49,299
Dhr. Kramer, hoe gaat het met jou?
gevoel over het geluid?
2793
01:45:49,473 --> 01:45:51,040
Bloed geweldig.
2794
01:45:53,564 --> 01:45:56,654
Ach, dat was een
heel raar ding.
2795
01:45:56,828 --> 01:45:57,916
Ik bedoel, ik ben
niet helemaal zeker
2796
01:45:58,090 --> 01:45:59,831
dat ze, eh,
2797
01:46:00,005 --> 01:46:01,311
bedoeld om hier te zijn?
2798
01:46:01,485 --> 01:46:02,747
Ik bedoel niet
in Engeland,
2799
01:46:02,921 --> 01:46:04,445
Ik bedoel een soort van uit
in de gemeenschap.
2800
01:46:04,619 --> 01:46:05,576
Maar ja, ik,
2801
01:46:05,750 --> 01:46:07,056
Ik ben een beetje
erdoor verward.
2802
01:46:07,230 --> 01:46:09,101
Ik weet niet hoe Billy
kent ze, maar eh...
2803
01:46:09,275 --> 01:46:10,189
Vind ik het goed met Bubbles?
2804
01:46:10,364 --> 01:46:11,582
Ik hou van Bubbels.
2805
01:46:11,756 --> 01:46:13,584
Ik bedoel, hij is, uh,
2806
01:46:13,758 --> 01:46:15,673
hij kan een beetje zijn
verdomd raar,
2807
01:46:15,847 --> 01:46:17,022
weet je, maar...
2808
01:46:17,196 --> 01:46:18,502
Ik bedoel, wie niet?
2809
01:46:18,676 --> 01:46:19,503
Het was verdomd geweldig.
2810
01:46:19,677 --> 01:46:21,070
En ik voel me geweldig omdat
2811
01:46:21,244 --> 01:46:22,376
niets van dit alles zou zijn gebeurd
gebeurde zonder mij.
2812
01:46:22,550 --> 01:46:23,725
Wat ben je
over praten?
2813
01:46:23,899 --> 01:46:24,943
De enige reden
waarom we hier zijn is...
2814
01:46:25,117 --> 01:46:25,944
Vanwege mijn potplant!
2815
01:46:26,118 --> 01:46:26,945
Ik ben de beheerder.
2816
01:46:27,119 --> 01:46:27,946
Daarom zijn we hier.
2817
01:46:28,120 --> 01:46:29,252
Ik ben deze band begonnen!
2818
01:46:29,426 --> 01:46:30,645
Wie heeft er wat te drinken?
Wie niet?
2819
01:46:32,647 --> 01:46:34,170
Misschien wel
won de strijd
2820
01:46:34,344 --> 01:46:37,347
door Randall terug te nemen
naar Sunnyvale Trailer Park.
2821
01:46:37,521 --> 01:46:39,567
Maar ik zal de oorlog winnen.
2822
01:46:39,741 --> 01:46:42,874
Randall, dat ben ik
komt voor jou,
2823
01:46:43,048 --> 01:46:45,486
mijn kleine Shnooky-verwanten.
2824
01:46:47,139 --> 01:46:48,967
Je hebt Ronnie Wood,
2825
01:46:49,141 --> 01:46:51,187
je hebt Rick Nielsen,
2826
01:46:51,361 --> 01:46:53,363
Billy Bob Thornton,
2827
01:46:53,537 --> 01:46:54,799
maar je hebt het
Bubbels ook.
2828
01:46:54,973 --> 01:46:56,540
Bubbels.
Ik bedoel, Bubbels.
2829
01:46:56,714 --> 01:46:57,715
O, ik bedoel,
2830
01:46:57,889 --> 01:46:59,151
als iemand het vertelde
ik verdomme,
2831
01:46:59,325 --> 01:47:00,544
weet je,
2832
01:47:00,718 --> 01:47:02,807
30 jaar geleden dat
Dat zou ik zijn
2833
01:47:02,981 --> 01:47:04,983
in Abbey Road met
al deze mensen
2834
01:47:05,157 --> 01:47:06,594
en weet je,
2835
01:47:06,768 --> 01:47:07,943
dit nummer spelen
2836
01:47:08,117 --> 01:47:09,161
en dat zijn ze allemaal
mij helpen,
2837
01:47:09,335 --> 01:47:10,598
Ik zou het gedaan hebben
zei verdomme
2838
01:47:10,772 --> 01:47:12,338
"Zuig mijn noten uit
Zondag tot maandag
2839
01:47:12,513 --> 01:47:13,514
Omdat het zo is
niet waar."
2840
01:47:13,688 --> 01:47:15,124
En het gebeurde!
2841
01:47:15,298 --> 01:47:16,995
Het is verdomme gebeurd
hier vanavond
2842
01:47:17,169 --> 01:47:18,780
aan de Abdijweg.
Ongelooflijk!
2843
01:47:18,954 --> 01:47:20,912
♪ ["Katjes zijn zo aardig"
2844
01:47:21,086 --> 01:47:22,653
door Bubbels
en The Shirockers] ♪
2845
01:47:22,827 --> 01:47:25,961
♪ Elke dag dank ik de Heer ♪
2846
01:47:26,135 --> 01:47:28,877
♪ En misschien ook Jezus ♪
2847
01:47:31,183 --> 01:47:36,841
♪ Voor uw hulp bij het renoveren van mijn schuur
naar een kattenhotel ♪
2848
01:47:52,422 --> 01:47:54,380
♪ Katjes zijn zo aardig ♪
2849
01:47:56,426 --> 01:47:58,036
♪ Katjes zijn zo aardig ♪
2850
01:48:00,212 --> 01:48:03,520
♪ Haal ze naar beneden
Draai ze rond ♪
2851
01:48:03,694 --> 01:48:07,350
♪ Kietel hun buikjes
Niet één keer maar twee keer ♪
2852
01:48:07,524 --> 01:48:12,181
♪ Katjes poesjes ♪
2853
01:48:15,924 --> 01:48:21,669
♪ Katjes zijn zo aardig ♪
2854
01:48:23,584 --> 01:48:25,324
Fuck, ik hou van katten.
2855
01:48:29,328 --> 01:48:30,982
♪ ["De verkeerde week
stoppen met drinken"
2856
01:48:31,156 --> 01:48:33,158
door Bubbels
en The Shirockers] ♪
2857
01:48:42,646 --> 01:48:46,563
♪ Nou, ik had een dame
Maar ze vertrok wel met ♪
2858
01:48:46,737 --> 01:48:49,784
♪ Mijn sigarettenpakje is leeg
Maar ze liet me haar hoest achter ♪
2859
01:48:49,958 --> 01:48:53,831
♪ Ik heb al dagen niet gedoucht
Mensen zeggen dat ik stink ♪
2860
01:48:54,005 --> 01:48:58,923
♪ Ik heb zeker de verkeerde week gekozen
Om te stoppen met drinken ♪
2861
01:49:04,276 --> 01:49:07,236
Ga rechts de salon binnen, mevrouw.
Let op je stap
2862
01:49:08,629 --> 01:49:10,369
Heet land 103.5.
2863
01:49:10,544 --> 01:49:12,589
Richie Spinz met
de middagjongens.
2864
01:49:12,763 --> 01:49:14,809
We zijn terug!
Oké toppers,
2865
01:49:14,983 --> 01:49:17,246
Ik ga serieus worden
jij even.
2866
01:49:17,768 --> 01:49:19,901
Als er een single is
woord dat beschrijft
2867
01:49:20,075 --> 01:49:23,208
de Richie Spinz-filosofie,
het is integriteit.
2868
01:49:23,382 --> 01:49:25,384
En zo kende ik het moment
Bubbels kwamen mijn leven binnen
2869
01:49:25,559 --> 01:49:27,082
het kind was geraakt
over hem heen geschreven.
2870
01:49:27,256 --> 01:49:28,605
Ho, ho, ho, ho.
Zo herinner ik het mij niet.
2871
01:49:28,779 --> 01:49:30,433
Jij bent aan het herschrijven
geschiedenis hier, Richie.
2872
01:49:30,607 --> 01:49:32,478
Was ik of was ik
niet de eerste DJ
2873
01:49:32,653 --> 01:49:34,263
Bubbels spelen
voor de eerste keer?
2874
01:49:34,437 --> 01:49:36,091
- De eerste keer dat een DJ Bubbles speelde--
- Dat is selectief geheugen.
2875
01:49:36,265 --> 01:49:37,832
Zaak gesloten! Nepnieuws!
2876
01:49:38,310 --> 01:49:41,836
Oké, van Tabby Road
naar Abbey Road,
2877
01:49:42,010 --> 01:49:44,099
"Staande op de
Schouders van poesjes",
2878
01:49:44,273 --> 01:49:45,709
nummer één met een kogel!
2879
01:49:46,405 --> 01:49:47,624
door Bubbels!
2880
01:49:50,540 --> 01:49:51,889
Laat de cocaïne liggen, vriend.
2881
01:49:52,063 --> 01:49:53,195
Boem gaat het dynamiet!
2882
01:49:53,369 --> 01:49:54,718
Richie, je hebt hulp nodig.
2883
01:49:54,892 --> 01:49:55,763
Ik weet.
2884
01:50:17,567 --> 01:50:19,787
Fuck!
2885
01:50:19,961 --> 01:50:21,484
- O verdomme!
- Wat verdomme?
2886
01:50:21,658 --> 01:50:23,138
Neuken! Neuken!
2887
01:50:23,312 --> 01:50:24,705
Jezus Christus!